Приклади вживання To the annexation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Restrictive measures in response to the annexation of Crimea and Sevastopol.
Обмежувальні заходи у відповідь на анексію Криму і Севастополя.Стрічка у хронологічному порядку охоплюєперіод з початку масових розстрілів на Майдані Незалежності до анексії Криму.Among other things this is due to the annexation of Crimea by Russia and the Kremlin's support for separatists in the Donbas.
About 150 thousand people annually leave Russia,which is due to the annexation of the Crimea.
Різка реакція США на анексію Криму і втручання у внутрішні справи України стала повною несподіванкою для Москви.
Люди також перекладають
Russian presidential aideVladislav Surkov was not opposed to the annexation of the Crimea by the Russian Federation.
Помічник президента Росії Владислав Сурков не був проти анексування Криму Російською Федерацією.But due to the annexation of the Crimea, and Donbas war, Europe decided to demonstrate its solidarity with Ukraine in the form of freezing this project.
Але сталася анексія Криму, війна на Донбасі, і Європа вирішила продемонструвати Україні акт солідарності у вигляді заморожування цього проекту.Our commitment to the Euro-Atlantic integration has led to the annexation of the Crimea and the war in Donbas.
Наше прагнення Prior to the annexation of the Crimea, the former residence of the Crimean khans was a candidate for inclusion in the UNESCO World Heritage List.
До анексії Криму колишня резиденція кримських ханів була претендентом на включення By the way, the vast majority of Indonesians reacted to the annexation of Timor the same way as the vast majority of Russians reacted to the annexation of Crimea.
До речі, переважна більшість індонезійців реагувала на анексію Тимору так само, як переважна більшість росіян на анексію Криму.Генпрокуратура вважає, щоу такий спосіб колишній президент дав зелене світло анексії Криму.After the deterioration of the situation in the region due to the annexation of the Russian Federation of Crimea in 2014 and the occupation of part of the Donbass, the role of Romania has increased.
Після погіршення ситуації в регіоні у зв'язку з анексією РФ Криму в 2014 р і окупацією частини Донбасу, роль Румунія зросла.He gave an outline of the West's policy of"non-provoking Russia",which led to the annexation of Crimea and the war in Donbas.
Він також окреслив політику Заходу щодо«непровокування Росії»,яка призвела до анексії Криму та війни на Донбасі.Russian aggressive propaganda, which led to the annexation of the Crimea and causes the death of people in Donbas as a result ofthe war, supports populists and provokes hatred in various parts of Europe….
Російська агресивна пропаганда, яка призвела до анексії Криму і викликає загибель людей на Донбасі внаслідок війни, підтримує популістів і провокує ненависть у різних місцях.Лідер кримських татар зазначив, що через анексію Криму десятки тисяч кримських татар змушені й сьогодні залишати свої рідні домівки.Europe will forever be ashamed of having closed their eyes to the annexation of Austria, Czechoslovakia, and the Baltic states.
Європі ніколи не вдасться змити з себе ганьбу за те, що вона закривала очі на анексію Австрії, Чехословаччини і держав Прибалтики.Президент нагадав, що ЄС оголосив про рішення продовжити на 12 місяців дії секторальних ііндивідуальних санкцій Росії у зв'язку з анексією Криму.Months later,Russia occupied two breakaway regions in Georgia in a prelude to the annexation of Crimea and the creation of two puppet states in eastern Ukraine.
Через кілька місяців Росія окупувала два сепаратистських регіони Грузії як прелюдію до анексії Криму і створення двох маріонеткових держав на сході України.У цьому контексті Глава держави привітав рішення Європейського Союзу щодо продовження на наступні12 місяців дії індивідуальних та секторальних санкцій у зв'язку з анексією Криму Росією.Months later,Russia occupied two breakaway regions in Georgia in a prelude to the annexation of Crimea and the creation of two puppet states in eastern Ukraine.
Вже кілька місяців після того, Росія окупувала два сепаратистські регіони Грузії як прелюдію до анексії Криму і створення двох маріонеткових держав у Східній Україні.Both entities- the PNC on the international stage and the Blue Army with its weapons in Halychyna-are directly tied to the annexation of western Ukrainian lands by Poland.
Обидві структури- ПНК на міжнародному форумі, а Армія Галлера зі зброєю в Галичині-прямо причетні до анексії західноукраїнських земель Польщею.Starting with 2014, the events following the Euromaidan,the international response to the annexation of Crimea by the Russian Federation and the 2014 pro-Russian unrest in Ukraine spurred a wave of anti-American sentiments in Russia.
Починаючи з 2014 року, після Євромайдану, світових реакцій на анексію Криму Російською Федерацією та проросійських заворушень 2014 року в Україні, у Росії виникла нова хвиля антиамериканських настроїв.Recall that in 2016, the chief military Prosecutor Anatoly Matios called the preliminaryamount of losses incurred by Ukraine due to the annexation of Crimea to the Russian Federation.
Нагадаємо, у 2016 році головний військовий прокурор Анатолій Матіос назвав попередню суму збитків,завдану Україні через анексію Криму РФ.Sociologists say that these figures are similar to those in 2013, prior to the annexation by Russia Ukrainian Crimea, and connect falling of a rating of Putin with the plans of the Russian authorities to raise the retirement age, announced on June 14.
Соціологи зазначають, що ці показники подібні German Finance Minister Wolfgang Schaeuble says Russia's seizure of Crimea iscomparable to the Nazi aggression in 1938 that led to the annexation of German-speaking regions of Czechoslovakia.
Міністр фінансів Німеччини Вольфґанґ Шойбле заявив, что анексію Росією Криму можна порівняти з нацистською агресією 1938 року, яка спричинила захоплення німецькомовних областей Чехословаччини.Згідно In the short term, crucial for Ukraine will be the USA's and EU's decisions in March 2017 on sanctions against Russia,imposed in 2014 due to the annexation of the Crimea by V. Putin's regime.
У найближчій перспективі принципово важливе значення для України матимуть рішення США та ЄС у березні ц. р. щодо санкцій проти Росії,які були введені у 2014 році в зв'язку з анексією Криму режимом В. Путіна.Unfortunately, the veryconniving to Putin's anti-Ukrainian encroachments on the part of Western leaders, led to the annexation of the Crimea and the Kremlin's attempts to capture the South-East of Ukraine in order to reanimate the so-called“Novorossiya”(“New Russia”).
На жаль,саме потурання антиукраїнським зазіханням Путіна з боку західних лідерів призвело до анексії Криму і 
