Що таке THE ANNEXATION OF CRIMEA TO RUSSIA Українською - Українська переклад

• приєднання криму до росії
• анексії криму росією

Приклади вживання The annexation of crimea to russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1783, immediately after the annexation of Crimea to Russia.
У 1783 році, після приєднання Криму до Росії.

The annexation of Crimea to Russia is no reason for the country's isolation on the world stage.
Приєднання Криму до Росії- це не привід для ізоляції країни на світовій арені.

Toner also said that the US does not recognize the annexation of Crimea to Russia.
Тонер також заявив, що США не визнають приєднання Криму до Росії.

All illegal measures, like the annexation of Crimea to Russia, cannot and must not be recognised.”.
Усі незаконні дії, такі як анексія Криму Росією, не можуть і не мають бути прийняті».

They all appealed against loss of their assets after the annexation of Crimea to Russia.
Всі вони оскаржили втрату своїх активів після анексії Криму Росією.

The scandal with the annexation of Crimea to Russia the famous Coca-Cola Company is gaining momentum.
Скандал з приєднанням Криму до Росії відомою компанією Coca-Cola набирає обертів.

Nearby was an action by Russian nationalists, they demanded the annexation of Crimea to Russia.
Поруч пройшла акція російських націоналістів, вони вимагали приєднання Криму до Росії.

The question of the annexation of Crimea to Russia is not considered… In no case will not warm up such sentiments.”.
Питання приєднання Криму до РФ не розглядається… Ми ні в якому разі не будемо підігрівати такі настрої”.

The format of the G8 ceased to exist after the annexation of Crimea to Russia in 2014.
Формат G8 перестав існувати в 2014 році після анексії Криму Росією.

Second anniversary of the annexation of Crimea to Russia, the European Union issued a statement condemning this move of the Kremlin.
У другу річницю приєднання Криму до Росії, Євросоюз виступив з заявою, що засуджує цей крок Кремля.

The majority of countries in the world didn't recognize the‘annexation' of Crimea to Russia.
Абсолютна більшість країн світу не визнали«приєднання» Криму до Росії.

The UN resolution condemning the annexation of Crimea to Russia, was adopted at a meeting of the UN General Assembly on 27 March 2014.
Резолюція ООН, яка засуджує приєднання Криму до Росії, була прийнята на засіданні Генасамблеї 27 березня 2014 року.

Previously Kolomoisky estimated total losses of participants of the group“Privat” from the annexation of Crimea to Russia in the amount of almost $2 billion.
Раніше Коломойський оцінював сукупні втрати учасників групи«Приват» від анексії Криму майже в$2 млрд.

Neither the"referendum" nor the"annexation" of Crimea to Russia was recognized in the world(except for several countries dependent on Russia, for example, Nauru).
Ані«референдум», ані«приєднання» Криму до Росії у світі не було визнано(за винятком декількох країн, залежних від Росії, наприклад Науру).

As noted in the study, the level of electoral support for United Russia has increased as the rating of the President, against the annexation of Crimea to Russia.
Як наголошується в матеріалах дослідження, рівень електоральної підтримки«Єдиної Росії» виріс, як і рейтинг президента, на тлі приєднання Криму до Росії.

International sanctions were imposed over the annexation of Crimea to Russia and the conflict in Eastern Ukraine.
Міжнародні санкції були введені з-за приєднання Криму до Росії та конфлікту на сході України.

Even after the annexation of Crimea to Russia and the conflict in the Donbass military situation in Ukraine are not introduced, and now only a small incident,”- said Putin.
Навіть після конфлікту на Донбасі і приєднання Криму до Росії воєнний стан в Україні не вводили, а зараз- лише невеликий інцидент»,- заявив російський президент.

The document says that Brussels does not recognize the annexation of Crimea to Russia and considers it a violation of international law.
У документі йдеться, що Брюссель не визнає приєднання Криму до Росії і вважає його порушенням міжнародного права.

After the annexation of Crimea to Russia in 2014, Latvia and Lithuania agreed to raise their military spending to achieve the goal of NATO's informal 2 percent of GDP by 2018.
Після анексії Криму Росією в 2014 році Латвія і Литва схвалили підвищення військових витрат до неофіційного цільового значення НАТО в 2 відсотки від ВВП країни до 2018 року.

Canada first imposed sanctions against Russia in 2014, after the annexation of Crimea to Russia, subsequently expanding restrictive measures a few more times.
Канада вперше ввела санкції проти Росії в 2014 році після приєднання Криму до РФ, згодом розширюючи обмежувальні заходи ще кілька разів.

Unlike most parliamentarians, he supported protests against falsification of the results of the 2011 Duma elections and voted against the resonant"Dima Yakovlev law" and the"Yarovaya package", and also did not participate in the vote on the annexation of Crimea to Russia.
На відміну від більшості колег по парламенту, він підтримував протести проти фальсифікації підсумків думських виборів 2011 року та голосував проти резонансних"законів Діми Яковлєва" і"пакету Ярової", а також не брав участі в голосуванні про анексію Криму Росією.

Neither the"referendum" nor the"annexation" of Crimea to Russia was recognized in the world(except for several countries dependent on Russia, for example, Nauru).
Ані так званий«референдум», ані анексія Криму до Росії, в світі не були визнані(за винятком декількох країн, залежних від РФ, наприклад, Науру).

And in 2014, after the escalation of the conflict in Eastern Ukraine and the annexation of Crimea to Russia, the demand for UK investment visa among Russians grew by almost 70%.
Причому у 2014 році, після загострення конфлікту на сході України та окупації Росією Криму, попит на британські інвестиційні візи серед росіян виріс майже на 70 відсотків.

Neither the"referendum" nor the"annexation" of Crimea to Russia was recognized in the world(except for several countries dependent on Russia, for example, Nauru).
Ані«референдум», ані анексія Криму до Росії в світі не були визнані(за винятком декількох країн, залежних від Росії, наприклад, Науру).

Ukrainian banks with Russian capital, in particular the control of the state after the annexation of Crimea to Russia and the outbreak of hostilities in the Donbass repeatedly subjected to various kinds of attacks.
Українські банки з російським капіталом, особливо підконтрольні державі, після анексії Росією Криму та військових дій на Донбасі неодноразово зазнавали різних нападів.

Earlier, the state Department stated that it did not recognize the annexation of Crimea to Russia, urged Moscow to return the Peninsula to Ukraine and expressed concern about the situation with freedom of speech in"occupied" Crimea..
Раніше Держдепартамент США заявив, що не визнає приєднання Криму до Росії, закликав Москву повернути півострів Україні і висловив стурбованість ситуацією зі свободою слова в"окупованому" Криму.

We recall that the substitution was announced by President Vladimir Putin in 2014- after the annexation of Crimea to Russia as a policy of increase of competitiveness of Russian products with the aim of introducing it on the world market.
Нагадаємо: імпортозаміщення було заявлено президентом Володимиром Путіним у 2014 році- після приєднання Криму до Росії- як політика підвищення конкурентоспроможності російської продукції з метою виведення її на світовий ринок.

Supposedly in the spring of 2014, immediately after the annexation of Crimea to Russia, he organized the arson of the doors in the office of the“Russian community of Crimea”, and Windows in the building branch of“United Russia” in Simferopol.
Нібито навесні 2014-го, відразу після приєднання Криму до Росії, він організував підпал дверей в офісі«Російської громади Криму» та вікон у приміщенні відділення«Єдиної Росії» в Сімферополі.

The EU and the United States re-affirmed their condemnation of the illegal annexation of Crimea to Russia.
Під час засідання ЄС та США вкотре проголосили своє засудження незаконної анексії Криму Росією.