Що таке TO THE ANNIVERSARY Українською - Українська переклад

• до річниці
• до ювілею
• на ювілейний
• річниці
• до роковин

Приклади вживання To the anniversary Англійська мовою та їх переклад на Українською

To the anniversary date.
До ювілейних річниць пам'яті.

Display" will show the workshop to the anniversary of Prigogine.
Індикатор» покаже семінар до ювілею Пригожина.

To the anniversary of the National Opera"Ukrbud" gave the apartment to the main choirmaster of the country.
До ювілею Національної опери«Укрбуд» подарував квартиру головному хормейстеру країни.

Refresh your marketing- come April 27 to the Anniversary Re!
Приведіть свій маркетинг до тями- приходьте 27 квітня на Ювілейний Re!

The communication campaign to the anniversary of the Crimean Tatars genocide the- deportation on 18 May 1944.
Комунікаційна кампанія до роковин геноциду кримських татар- депортації 18 травня 1944 року.

What gifts do prepare famous mosaics and frescos of Sofia to the anniversary?
А які подарунки з прадавніх часів готують до ювілею знамениті мозаїки і фрески Софії?

Braty Bluzu” and 11 Mirrors invites you to the anniversary concert of the legendary band.
Брати Блюзу» і«11 Mirrors» запрошують Вас на ювілейний концерт легендарної групи.

In a nod to the anniversary of Bell's discovery, NICER observed the famous first pulsar, known today as PSR B1919+21.
На честь річниці відкриття, зробленого Белл, місія NICER спостерігала цей знаменитий перший пульсар, який став відомим науці і який отримав назву PSR B1919+21.

Baltic pearl" will dedicate the film to the anniversary of Ingrid Bergman.
Балтійська перлина" присвятить кінопоказ ювілею Інгрід Бергман.

The prize was timed to the anniversary of the master of brass glass Andrii Bokotei- on 21 March the artist celebrated the 80th anniversary..
Премію приурочили до ювілею майстра з гутного скла Андрія Бокотея- 21 березня митець відзначив 80-річчя.

Bright and cheerful labels on bottles may be to the anniversary, before the wedding, etc….
Яскраві та веселі етикетки на пляшки можуть бути до ювілею, до весілля, і т. д.

To the anniversary of the free-visa regime Ukrainian studio Indium Lab developed an application of augmented reality that designs the country's logo on the biometric passport of Ukrainians.
А до річниці«безвізу» українська студія Indium Lab розробила додаток доповненої реальності, який проектує логотип країни на біометричний паспорт українців.

It is noted that this action is timed to the anniversary of the detention of Ukrainians in Moscow.
Відзначається, що дана акція приурочена до річниці затримання українця в Москві.

In the exhibition hall of the national scientific medical library expanded portrait exhibition to the anniversary of academician a. a.
У виставковій залі Національної наукової медичної бібліотеки України розгорнуто книжкову виставку до ювілею академіка О.

There was this festival in 2005 year, and was timed to the anniversary of the popular and successful designer Vladimir Chuyko.
З'явився свято в даний 2005 році, і був приурочений до ювілею популярного і успішного дизайнера Володимира Чуйка.

For example, we often do not know what to give the newlyweds a wedding or something to present to the anniversary of the relationship.
Наприклад, ми часто не знаємо, що подарувати молодятам на весілля або що піднести до річниці відносин.

MIP has presented a communication campaign to the anniversary of the Crimean Tatars genocide- the deportation on 18 May 1944.
МІП презентувало комунікаційну кампанію до роковин геноциду кримських татар- депортації 18 травня 1944 року.

Besides coordination and assessment of the activities, the Program Director foremost dedicated her trip to the anniversary of the Chernobyl accident.
Крім координації роботи та оцінки діяльності, директор Програми в першу чергу приурочила свою поїздку до річниці аварії на Чорнобильській атомній станції.

The first such event on the way to the anniversary was the All-Ukrainian International Christian Assembly, held with the participation of the Kyiv Patriarchate in February, 1998.
Першим таким заходом на шляху до ювілею стала Всеукраїнська Міжнародна Християнська Асамблея, проведена за участю Київського Патріархату у лютому 1998 року.

Belgian newspaper De Standaart also devoted an article to the anniversary but it goes further.
Нідерландське видання De Standaart, яке також присвятило статтю річниці, що наближається, пішло далі.

The competition was established in 2001 and is dedicated to the anniversary of the foundation of the first Institute department, the Department for Statistical Theory of Condensed States(May, 1969).
Започаткований в 2001 році, конкурс приурочується річниці створення першого наукового відділу Інституту- відділу статистичної теорії конденсованих систем- у травні 1969 року.

In 1999, to further develop the Lyceum, raising the prestige of the institution began the tradition of annual appropriation to the anniversary of the Lyceum named number 38 V.
В 1999 році з метою подальшого розвитку ліцею, підняття престижу навчального закладу започатковано традицію щороку до річниці присвоєння ліцею № 38 імені В.

The action of the"Unity of the Equals" movement was timed to the anniversary of the outbreak of mass protests in Kyiv in November 2013.
Акція руху"Єдність рівних" була приурочена до річниці початку масових протестів у Києві в листопаді 2013 року.

Since 1978, the young scientists of the Institute held annual conferences"Actual questions of occupational hygiene and occupational pathology", confined to the anniversary of the Institute's activities.
З 1978 року молодими вченими Інституту проводяться щорічні конференції"Актуальні питання гігієни праці та професійної патології", приурочені до річниці діяльності Інституту.

All Rembrandt" from Amsterdam to Abu Dhabi: exhibitions to the anniversary of the death of the master.
Весь Рембрандт" від Амстердама до Абу-Дабі: виставки до річниці смерті майстра.

In 1811 in the square center there was erected"Glory" monument, which was timed to the anniversary of Russian army against Swedes Victory.
У 1811 році, в центрі площі було відкрито пам'ятник"Слави", приурочений річниці перемоги російських військ над шведами.

The performance"Madama Butterfly", which will be held today, on December 15, is dedicated to the anniversary of the People's Artist of Ukraine Larysa Zuienko.
Виставу«Мадам Баттерфляй», що відбудеться сьогодні, 15 грудня, присвячено до ювілею народної артистки України Лариси Зуєнко.

It should be reminded that the exhibition of the artist's works, which will be dedicated to the anniversary of the Chernobyl disaster, is planned for the end of April 2020.
Нагадаємо, що проведення виставки робіт художниці, яка буде приурочена до річниці катастрофи на Чорнобильській АЕС, планується в кінці квітня 2020 року.

The Hungarian government came up with the initiative to establish this Day, and the date is dedicated to the anniversary of the death of Mother Teresa of Calcutta(1910-1997).
З ініціативою установи цього Дня виступив уряд Угорщини, а дата проведення приурочена до річниці смерті матері Терези Калькутської(1910-1997).

On Tuesday, the President of the country Petro Poroshenko will attend a number of events dedicated to the anniversary of the disaster, in Kiev will hold a memorial service for the victims.
У вівторок президент країни Петро Порошенко відвідає ряд заходів, приурочених до річниці катастрофи, у Києві проведуть поминальну службу за загиблими.