Приклади вживання To celebrate the anniversary Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Richard Charlwood gathered to celebrate the anniversary.
Ричардом Чарлвудом зібралися на святкування ювілею.To celebrate the anniversary of the Dervish Sama longbord team topravilas Loaded crew to Northern California.
В рамках святкування річниці Dervish Sama лонгборд команда Loaded crew топравілась до Північної Каліфорнії.З нагоди ювілею американський бренд вирішив провести показ нової колекції у відомому Центральному парку в Нью-Йорку.It should be mentioned,that"Kyiv-Classic" has the honor for the third time to celebrate the anniversary of the United Nations.
Слід зазначити,що«Київ-Класик» має честь вже в третє святкувати ювілей ООН.Tenth day decided to celebrate the anniversary of the War of Independence, called Grito de Yara.
Десятого числа прийнято відзначати річницю початку війни за незалежність, іменовану Grito de Yara.During the Second World War andin the times of the Polish People's Republic it was forbidden to celebrate the anniversary of the May 3 Constitution.
Під час Другої світової війни тав часи Польської Народної Республіки відзначення Дня Конституції було заборонене.Асоціація вирішила відсвяткувати річницю в м. Київ у комплексі КВЦ“Парковий”.September 9 on the main beach of the capital of NBC"NERVA" gathers all supporters, friends,envy, to celebrate the anniversary and remember where it all began.
Вересня на головному пляжі столиці ЮБК«НЕРВЫ» збирає всіх прихильників, друзів,зависників, щоб гучно відзначити ювілей і пригадати, з чого все починалося.And that I have the opportunity to celebrate the anniversary of the album that brought us to where we are now with Chris and Logan.
І що у мене є можливість відзначити ювілей альбому, який привів нас туди, де ми є зараз разом з Крісом і Логаном.October 7, the most famous ukrainian mall- Ocean Plaza celebrated its fifth anniversary, setting a new attendance record-more than 100 000 people came to celebrate the anniversary of the shopping center.
Жовтня найвідоміший український мол- ТРЦ Ocean Plaza відсвяткував своє п'ятиріччя, встановивши новий рекорд відвідуваності-більше 100 000 людей прийшло на святкування ювілею торгово-розважального центру.A documentary movie is being released to celebrate the anniversary, together with a sumptuously illustrated book.
Документальний фільм вийшов у світ, щоб відзначити ювілей разом із розкішно ілюстрованою книгою.To celebrate the anniversary has been published in the press approved by the Central Committee"Abstracts of the 300 anniversary of the reunification of Ukraine and Russia(1654-1954 biennium)"- This party document stressed that ця historical event"is….
З нагоди відзначення ювілею в пресі було опубліковано схвалені ЦК КПРС«Тези про 300-річчя возз'єднання України For example, you can rent a vintage car in Kyiv to celebrate the anniversary, surprise the soul mate or make a proposal.
Наприклад, можна оформити прокат ретро авто в Києві для святкування річниці, сюрпризу другій половинці або пропозиції руки і серця.Attempts to celebrate the anniversary of Russian aggression against Ukraine and the treacherous capture of the ARC's cynical look, said the foreign Ministry of Ukraine.
Спроби відсвяткувати річницю російської агресії проти України та віроломного захоплення АРК виглядають цинічно, відзначили в МЗС України.According to the Ministry's official, it will be possible to celebrate the anniversary of marriage by ordering such a re-ceemony in any SRCSA office.
За словами чиновниці Міністерства, відсвяткувати ювілей шлюбу можна, замовивши в будь-якому підрозділі ДРАЦС країни таку повторну церемонію.Прожити 50 років пліч-о-пліч з однією людиною, пройти всі труднощі і негаразди, які зустрічаються на шляху кожної пари, при цьому зберегти любов, повагу, теплі й ніжні почуття-все це коштує того, щоб відзначити річницю весілля з однією людиною, пройти всі труднощі і негаразди, які зустрічаються на шляху кожної пари, при цьому зберегти любов, повагу, теплі й ніжні почуття - все це коштує того, щоб У цей день населення США святкує річницю відкриття своєї країни, відвідуючи святкові церковні служби та інші заходи.On December 1, 2005 the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law“On the Foreign Intelligence Service of Ukraine.”Later on this day was chosen to celebrate the anniversary of the formation of the Ukrainian Foreign Intelligence.
Грудня 2005 року Верховною Радою України ухвалено Закон„Про Службузовнішньої розвідки України”. Згодом започатковано відзначення у цей день чергової річниці від дня утворення української зовнішньої розвідки.Officially, the people of the USA are invited to celebrate the anniversary of the discovery of their country with church services and other activities.
Офіційно, американців запрошують відсвяткувати день відкриття їхньої країни церковною службoю, а потім приєднатися до параду.Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Bulgaria to Ukraine Krasimir Minchev opened the"Light of the Lights" exhibition at the National Historical and Architectural Museum"Kyiv Fortress",specially created to celebrate the anniversary of the Great Moravian mission of the holy brothers Cyril and Methodius.
Надзвичайний та Повноважний Посол Болгарії в Україні Красимір Мінчев відкрив в Національному історико-архітектурному музеї«Київська Фортеця» виставку"Світло літер",спеціально створену для відзначання річниці Великоморавської місії святих братів Кирила та Мефодія.Rent a motor boat in a non-standard atmosphere to celebrate the anniversary of the solemn event, offer the hand and heart of the beloved, as well as organize a cute banquet for two.
Оренда катера дозволить в нестандартній обстановці відзначити річницю урочистої події, запропонувати руку та серце коханій, а також організувати невеличкий бенкет для двох.Here you can spend your time in a quiet cozy atmosphere,separately from other visitors of the restaurant- to celebrate the anniversary, an important date, offer your hand and heart, or just to talk with your partners.
Тут Ви зможете приємно провести час в спокійній затишній атмосфері,окремо від інших відвідувачів ресторану- відсвяткувати ювілей, важливу дату, запропонувати руку і серце, або просто провести переговори зі своїми партнерами.It would be inappropriate to celebrate the anniversary of the armed aggression against Poland with the participation of the leader who is acting in this way towards the neighbor today,” the Foreign Minister said.
Було б недоречно відзначати річницю збройної агресії проти Польщі за участю лідера, який сьогодні діє таким чином по відношенню до сусіда",- сказав він.In addition to the various domestic and international events organised to celebrate the anniversary, a commemorative stamp and coin were issued to mark the occasion.
На додаток до різноманітних внутрішніх та міжнародних заходів, організованих з нагоди святкування річниці, до цієї події було випущено пам'ятну марку та монету.For a whole year you have held State power in your hands andyou are already preparing to celebrate the anniversary of the October revolution, but the blood poured out in torrents of our brothers pitilessly slaughtered in accordance with your appeals, cries out to heaven and forces us to speak to you this bitter word of righteousness.
Цілий рік тримаєте ви в руках своїх державну владу івже збираєтеся святкувати річницю жовтневої революції, але річками пролита кров наших братів, безжально вбитих по вашому заклику, волає до небес і змушує Нас сказати вам гірке слово правди.But I believed I should visit Great Britain regardless of the political context in the relations between our countries in order to celebrate the anniversary of our parish, to pray together with our Orthodox people and to communicate with the British.
Але я вважав, що потрібно відвідати Великобританію незалежно від того,яким є політичний контекст у відносинах між нашими країнами у зв'язку з святкуванням 300-річчя нашого приходу, For an entire year, you have been gripping the power of the government in your hands,and you are already preparing to celebrate the anniversary of the October revolution; but the rivers of the blood of our brothers, pitilessly murdered at your rallying, cry out to heaven and force us to tell you the bitter truth.
Цілий рік тримаєте ви в руках своїх державну владу івже збираєтеся святкувати річницю жовтневої революції, але річками пролита кров наших братів, безжально вбитих по вашому заклику, волає до небес і змушує Нас сказати вам гірке слово правди.Some families prefer to celebrate the anniversaries of the wedding, gathering together, others believe that this is stupid and meaningless.
Одні сім'ї воліють святкувати річниці весілля, збираючись все разом, інші вважають, що це нерозумно і безглуздо.Some families prefer to celebrate the anniversaries of the wedding, gathering together, others believe that this is stupid and meaningless.
Одні сім'ї воліють святкувати річниці одруження, збираючись всі спільно, інші вважають, що це тупо і глупо.
