Що таке OCCUPATION AND ANNEXATION OF CRIMEA Українською - Українська переклад

• окупацію й анексію криму

Приклади вживання Occupation and annexation of crimea Англійська мовою та їх переклад на Українською

We will never recognize the illegal occupation and annexation of Crimea that satrted two years ago.
Ми ніколи не визнаємо незаконну окупацію і анексію Криму, що почалася два роки тому.

Oleg Sentsov, a Ukrainian citizen and resident of Crimea, protested Russia's occupation and annexation of Crimea.
Олег Сенцов, громадянин України та житель Криму, протестував проти російської окупації та анексії Криму.

Perhaps not as shocking as the swift occupation and annexation of Crimea, but a surprise nevertheless.
Можливо, не настільки шокуючою, як стрімка анексія Криму, і все-таки несподіванкою.

The plans for the operation included two main stages, within the framework of which the following had to be done: at the first stage- occupation and annexation of Crimea;
Плани проведення операції включали два основних етапи, в рамках яких передбачалися: на першому- окупація та анексія Криму;

International organizations recognized the occupation and annexation of Crimea illegal and condemned Russia's actions.
Міжнародні організації визнали окупацію й анексію Криму незаконними й розкритикували дії Росії.

Key international organizations, including the UN General Assembly, condemned Russia's actions and called the occupation and annexation of Crimea as illegal.
Ключові міжнародні організації, в тому числі Генеральна асамблея ООН, засудили дії Росії і назвали анексію і окупацію Криму незаконною.

International organizations recognized the occupation and annexation of Crimea illegal and condemned the actions of Russia.
Міжнародні організації визнали окупацію й анексію Криму незаконними й розкритикували дії Росії.

However, the post dates back to 5 June 2013, which predates Russian occupation and annexation of Crimea.
Проте пост датується 5 червня 2013 року, що передує російській окупації і анексії Криму.

However, against the backdrop of the Russian occupation and annexation of Crimea in 2014 and the ongoing conflict in Donbass, media outlets perceived as espousing pro-Russian or pro-separatist views faced harassment.
Проте, на фоні російської окупації та анексії Криму у 2014 році, а також тривалого конфлікту на Донбасі, ті медіа видання, які висловлювали позицію, яка могла сприйматися як проросійська чи про-сепаратистська, зазнавали утисків.

This disinformation campaign appears to have been sparked by the 2014 Euromaidan revolution and has steadily gained ground through the occupation and annexation of Crimea.
Ця дезінформаційна кампанія, схоже, була викликана Революцією Гідності 2014 року і неухильно зростала через окупацію та анексію Криму.

It is important to remember that sanctions would have been imposed on Russia for its occupation and annexation of Crimea alone, and they would have been very difficult to lift even if there had been no war in the Donbas.
Важливо пам'ятати, що санкції були б накладені на Росію лише за факт окупації і приєднанні Криму та їх було б дуже важко скасувати, навіть якби не було ніякої війни в Донбасі.

Senior members of the Mejlis of the Crimean Tatar People have faced reprisals, including harassment, forced exile and criminal prosecution in connection with their outspoken opposition to the Russian occupation and annexation of Crimea.
Старші члени Меджлісу кримськотатарського народу зазнали репресій, включаючи переслідування, примусове вигнання та кримінальне переслідування у зв'язку з їхньою відвертою опозицією російській окупації та анексії Криму.

The armed conflict in eastern Ukraine, and the occupation and annexation of Crimea once again raised the issue of the necessity of knowledge in the field of international humanitarian law for representatives of various professional groups and the general public.
Збройний конфлікт на сході України, окупація та анексія Криму актуалізував запит на знання з міжнародного гуманітарного права для представників різних професійних груп та населення загалом.

Adopt a resolution on the situation of human rights in Crimea since the beginning of the occupation and annexation of Crimea by the Russian Federation.
Прийняти резолюцію про ситуацію із дотриманням прав людини в Криму з початку окупації і анексії Криму Російською Федерацією.

The Resolution of the Seimas condemned the illegal occupation and annexation of Crimea by the Russian Federation in 2014 as well as discrimination against civilians and Crimean Tartars, based on mother tongue, culture, religion, nationality and banning of Crimean Tartars' self- governmental body.
Резолюція Сейму засуджує незаконну окупацію та анексію українського Криму Російською Федерацією у 2014 році, а також дискримінацію цивільного населення та кримських татар на основі мови, культури, релігії та національності та скасування кримськотатарського самоврядування.

It is unfathomable that eleven of Ukraine's 24 regional electric distributors are to a large extent owned by a Russian group led by the Russian nationalist Aleksandr Babakov, who is sanctioned by all relevant countries for his role in Russia's occupation and annexation of Crimea as vice speaker of the Russian State Duma,” the American expert writes.
Це незбагненно, що в 11 з 24 українських обленерго значними частками володіє російський націоналіст Олександр Бабаков, який санкціонований усіма задіяними країнами через його роль у російській окупації та анексії Криму у ролі віце-спікера Держдуми РФ",- наголосив аналітик.

The resolution notes that illegal occupation and annexation of Crimea, its direct and indirect participation in the armed conflicts in the eastern part of Ukraine and its constant violation of the territorial integrity of Georgia and Moldova represent its intentional violation of the international law.
У тексті резолюції наголошується, що незаконна окупація Росією і анексія Криму, її пряме і непряме участь у збройних конфліктах в східній частині України та її постійне порушення територіальної цілісності Грузії і Молдови являють собою умисне порушення міжнародного права.

Since joining a coalition government with the Five Star Movement(and gaining control of the interior ministry), Salvini has become Putin's greatest champion in Europe, leading the attack on the sanctions imposed on Russia for its invasion of Ukraine and defending its illegal occupation and annexation of Crimea.
Після входження до коаліції з«Рухом п'яти зірок»(та отримання контролю над міністерством внутрішніх справ) Сальвіні перетворився на головного захисника Путіна в Європі: він очолив боротьбу з санкціями, запровадженими проти Росії через її інтервенцію на територію України, і захищає незаконну окупацію й анексію Криму.

This is another reminder that the EU's position on the very fact of the occupation and annexation of Crimea by the Russian Federation of Ukrainian, on hostages of the Kremlin, on the Kerch Bridge and on other facts of Moscow's violations of human rights and international law has not changed.
Вказане інтерв'ю глави представництва Євросоюзу- це ще одне нагадування про те, що позиція ЄС відносно самого факту окупації та анексії Криму з боку РФ, українських заручників Кремля, Керченського мосту та інших фактів порушень Москвою прав людини та норм міжнародного права не змінилася.

Since the Slovak Republic continues to consider Crimea as the territory of Ukraine within its internationally recognized borders, the foreign affairs committee opposes any manifestations of legitimization of occupation and annexation of Crimea through visiting the peninsula by constitutional actors of the Slovak Republic,” reads the statement.
Оскільки Словацька Республіка й надалі вважає Крим територією України у її міжнародно визнаних кордонах, комітет у закордонних справах відкидає будь-які прояви легітимації окупації та анексії Криму шляхом відвідування півострова конституційними суб'єктами Словацької Республіки",- йдеться в повідомленні.

Putin acknowledged much later he ordered the occupation and annexation of Crimea. 32 And the Russian FSB agent Igor Girkin-Strelkov, who served in Crimea at the time before being dispatched to the Donbas 33, described on the NeuroMir tv channel how Russian armed forces, and not the local authorities, organised the so-called referendum.
Вже пізніше Путін визнає, що Крим було окуповано та анексовано за його наказом 31, а російський агент ФСБ Ігор Гіркін-Стрєлков, який служив у Криму до відправлення на Донбас 32, в інтерв'ю на каналі«Нейромір ТВ» розповів, як російські збройні сили, а не місцева влада, організували так званий референдум 33.

It is unfathomable that eleven of Ukraine's 24 regional electric distributors are to a large extent owned by a Russian group led by the Russian nationalist Aleksandr Babakov, who is sanctioned by all relevant countries for his role in Russia's occupation and annexation of Crimea as vice speaker of the Russian State Duma.
Це незбагненно, але одинадцять із 24 регіональних дистриб'юторів електроенергії в Україні значною мірою належать російській групі, очолюваної російським націоналістом Олександром Бабаковим, проти якого всіма пов'язаними країнами були введені санкції за те, яку роль він зіграв в окупації Донбасу й анексії Криму, як віце-спікер Державної думи РФ.

The primary reason for this is Moscow's violation of international law and democratic principles, specifically the occupation and annexation of Crimea, direct and indirect involvement in the armed conflict in eastern Ukraine, and Russia's continued violation of the territorial integrity of Georgia and Moldova.
Головною причиною цього названо порушення Москвою міжнародного права і демократичних принципів, зокрема, йдеться про окупацію і анексію Криму, пряму і опосередковану участь в збройних конфліктах на сході України, а також те, що Росія продовжує порушувати територіальну цілісність Грузії і Молдови.

Suspension of practical civilian and military cooperation under the NATO-Russia Council since April 2014- in response to the conflict in Ukraine and Russia's illegal and illegitimate occupation and annexation of Crimea- is also part of this“Cold War script” pointed out at the Munich Security Conference in February 2016.
Призупинення практичної військової і цивільної співпраці в рамках Ради НАТО-Росія з квітня 2014 року- у відповідь на конфлікт в Україні і незаконну і нелегітимну окупацію і анексію Росією Криму- є також частиною цього«сценарію холодної війни», на який було вказано на Мюнхенській конференції безпеки у лютому 2016 року.

LGBT people in Ukraine had a lot to lose from the rise of Russian political influences there.[18] As a result of the illegal occupation and annexation of Crimea by the Russian Federation in 2014- bringing it under the Russian LGBT propaganda law- many LGBT Ukrainians from Crimea and Donetsk were forced to flee to safe houses in Kiev and Odessa.
ЛГБТ-людям в Україні було що втрачати від зростання російського політичного впливу.[1] В результаті незаконної окупації та анексії Криму Російською Федерацією в 2014 році та війни на сході відбулося підпорядкування цих територій до російського закону про ЛГБТ-пропаганду- і багато ЛГБТ-українців з Криму та Донецька були змушені тікати та шукати притулку у Києві та Одесі.

We will never accept Russia's occupation and attempted annexation of Crimea.
Ми ніколи не погодимося з російською окупацією і спробою анексії Криму.

We will never accept Russia's occupation and attempted annexation of Crimea.
Ми ніколи не визнаємо російську окупацію та спробу анексії Крим.