Що таке OCCUPATION ADMINISTRATION Українською - Українська переклад

• окупаційної адміністрації
• окупаційна адміністрація
• окупаційній адміністрації
• окупаційною адміністрацією

Приклади вживання Occupation administration Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Occupation Administration.
Адміністрацією окупаційні.

I will tell Lavrov that they have to control their occupation administration.
Я скажу Лаврову, що вони мають свою окупаційну адміністрацію контролювати.

However, the occupation administration not arranged following the OUN(M).
Однак окупаційну адміністрацію не влаштовували такі дії ОУН(М).

I will tell Lavrov that they have to control their occupation administration.
Скажу Лаврову, що вони повинні контролювати свою окупаційну адміністрацію.

The occupation administration began undertaking extensive anti-partisan operations involving armor and aircraft.
Окупаційна адміністрація почала проводити великі антипартизанські операції за участю бронетехніки й літаків.

Reforms carried out American occupation administration(agrarian, tax, etc.).
Американською окупаційною адміністрацією(аграрна, податкова та ін.).

Collaboration- Cooperation citizens of an occupied state with occupation administration.
Колабораціонізм- співпраця громадян окупованої держави з окупаційною адміністрацією.

Reforms carried out American occupation administration(agrarian, tax, etc.).
Реформи проведені американською окупаційною адміністрацією(аграрна, податкова та ін.).

Occupation administration issuedDecree on the release of political prisoners and to allow trade unions to create andpolitical parties.
Окупаційна адміністрація видала декрет про звільнення політичних в'язнів і про дозвіл створювати профспілки і політичні партії.

Ukraine does not have any financial relationship with that occupation administration,” added Yuriy Grymchak.
Будь-які фінансові відносини з тією окупаційною адміністрацією Україна не підтримує”,- наголосив Юрій Гримчак.

The occupation administration began again to stir up the theme of“the participation of NATO mercenaries” in the war of“the Ukrainian authorities against their own people” through local propaganda.
Водночас через засоби пропаганди окупаційна адміністрація знову почала розганяти тему«участі натовських наймитів» у війні«української влади проти власного народу».

This was announced on September 19, 2019 by the media, which is controlled by the occupation administration of the Russian Federation,«Donetsk News Agency».
Про це 19 вересня 2019 року сповіщає ЗМІ, яке підконтрольне окупаційної адміністрації РФ,«Донецьке агентство новин».

The Secretary of the Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine on issues of national security and defence Ivan Vinnik said that now is“the so-called LC and DNR” to use the term“occupation administration of Russia”.
Секретар Комітету Верховної Ради України з питань національної безпеки і оборони Іван Винник заявив, що тепер замість"так званих ЛНР і ДНР" потрібно вживати термін"окупаційна адміністрація Росії".

Imposition of‘passports' enhances the dependence of the population from the occupation administration of the so-called‘LPR', the system of suppression of the civilian disobedience is created.
Нав'язуванням«паспортів» посилюється залежність населення від окупаційної адміністрації так званої«ЛНР», створюється система придушення громадянської непокори.

He noted that there are people who live in the temporarily occupied territory, work there, not being directly related to the occupation administration and illegal armed groups.
Він зазначив, що є люди, які так чи інакше живуть на тимчасово окупованій території, працюють там, і вони не мають прямого відношення до окупаційної адміністрації та незаконних збройних формувань.

It should be noted that the connection of the Mikhailovsky Academy with the occupation administration of Donbas extends much deeper than the training of militants in the Russian training center.
Треба зауважити, що згідно Михайлівській академії з окупаційною адміністрацією Донбасу простягаються набагато глибше, ніж навчання бойовиків у навчальному центрі на території Росії.

This appeal should not be underestimated, because at one time, after 2003, it was the guerrilla struggle that prompted Washington to liquidate its occupation administration and transfer power to Iraqi leaders.
Цей заклик не слід недооцінювати, адже свого часу, після 2003 року, саме партизанська боротьба підштовхнула Вашингтон до ліквідації своєї окупаційної адміністрації та передачі влади іракським лідерам.

Contrary to international law, in 2014- 2015, the occupation administration in the Crimea and the occupying state were taking quasi-legal steps to appropriate Ukraine's historical and cultural heritage.
Всупереч міжнародному праву у 2014- 2015 рр. окупаційна адміністрація в Криму і держава-окупант здійснювали квазіюридичні кроки із привласнення історико-культурної спадщини України.

It is about giving the ORDL a"special status", an amnesty to militants and direct talks with the occupation administration of the pseudo-republics.
Мова про надання ОРДЛО«особливого статусу», амністію бойовикам та прямі переговори з окупаційною адміністрацію псевдореспублік.

Samchuk had a fairly wide circle of acquaintances in the occupation administration, made a number of trips throughout the territory of occupied Ukraine, the impressions of which he described in his publications.
Самчук мав досить широке коло знайомств в окупаційній адміністрації, зробив ряд поїздок по всій території окупованої України, враження від яких він описав в своїх публікаціях.

With regard to the overall liability of persons who collaborated with illegal armed groups or the occupation administration in the Donbas, the issue is more complex.
Що стосується в цілому відповідальності осіб, які співпрацювали з незаконними збройними формуваннями або окупаційною адміністрацією на Донбасі, за словами Кориневича, це питання є більш комплексним.

The experience of the Crimea shows that the arrival of the occupation administration turned out to be the least painful for hired labourers and those who live at the expense of the state budget(pensioners, those on benefits, etc.).
Як показує досвід Криму, прихід окупаційної адміністрації виявився найменш болючим для людей найманої праці й тих, хто живе з бюджетних трансфертів(пенсіонери, пільговики тощо).

The bill states that Ukraine is not responsible for the illegal actions of Russia as an aggressor state, its armed forces, other military formations, and the occupation administration in the temporarily occupied territories.
Що Україна не несе відповідальності за протиправні дії Росії як держави-агресора, її збройних сил, інших військових формувань та окупаційної адміністрації на тимчасово окупованих територіях.

Secondly, the law provides a clear definition of the armed formations and the occupation administration through which the Russian Federation is committing its crime of armed aggression against Ukraine.
По-друге, в ухваленому законі дається чітке визначення збройних формувань та окупаційної адміністрації, за допомогою яких Російська Федерація скоює злочин збройної агресії проти України.

Through the cooperation of Ukrainian businesses with the Russian companies that are engaged in economic activity in the occupied Crimea, the consequence sees in actions of the business signs support the occupation administration of the Russian Federation on the Peninsula.
Через співпрацю української комерційної структури із російськими підприємствами, які працюють в окупованому Криму, слідство вбачає у діях бізнесменів ознаки підтримки окупаційної адміністрації РФ на півострові.

Last spring, Ukrainian media recently reported that the“DPR” occupation administration stopped pumping water from the“Yunkom”(Young Communard) Mine in the city of Bunhe, where an“experimental” nuclear explosion was conducted in 1979.
Ще навесні українські ЗМІ повідомляли, що окупаційна адміністрація«ДНР» припинила відкачування води на шахті«Юний комунар» у місті Бунге, де 1979 року був проведений«експериментальний» ядерний вибух.

Even a larger share of migration inflow was represented by the citizens of the RF who came to the occupied territories within the occupation army, either as mercenaries, or to have service in the occupation administration, or for carrying out some other criminal activity.
Ще більшу частину міграційного притоку склали громадяни РФ, які прибули на окуповані території у складі окупаційних військ, або як найманці, або для служби в окупаційній адміністрації, або для іншої злочинної діяльності.

On July 10, 2019, a report appeared on the media website controlled by the occupation administration of the Russian Federation stating that the so-called“Ministry of Justice of the Luhansk People's Republic registered 42 departmental legal acts in June.”.
Липня 2019 року на сайті ЗМІ, яке підконтрольне окупаційній адміністрації РФ, з'явилося повідомлення про те, що так зване«Міністерство юстиції ЛНР в червні зареєструвало 42 відомчих нормативних правових акта».

The occupation administration presented"republican awards" to several foreign delegates for a significant contribution to the legalization of Russian occupation of Ukrainian territories on the international arena within the framework of the above-mentioned hybrid association"Friends of Crimea".
Окупаційна адміністрація нагородила«республіканськими нагородами» деяких іноземних«делегатів» за вагомий внесок у т. зв. легалізацію російської окупації українських територій на міжнародній арені у рамках вищевказаної гібридної асоціації«Друзів Криму».

Mainly population acted as self-defense- embossing the occupation administration, a Ukrainian, protected people from arbitrary authority, attempts to disrupt export food to Germany, labor for defense battles with punisher on the perimeter and inside the controlled area.
Переважно діяла як самооборона населення- витискування окупаційної адміністрації, створення української, захищала людей від сваволі властей, зривала спроби вивозу до Німеччини продовольства, робочої сили, проведення оборонних боїв з карателями по периметру і всередині контрольованої території.