Що таке ОКУПАЦІЙНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the occupation administration
• occupational administration

Приклади вживання Окупаційної адміністрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівник окупаційної адміністрації.
The Head of the occupation administration.

В першу чергу російські паспорти отримають бойовики та представники окупаційної адміністрації.
In the first place, Russian passports will be received by militants and representatives of the occupation administration.

Читайте також на" mediaUA": заступник Голови окупаційної адміністрації Севастополя Кизименко отримав п'ять років умовно.
Read also" mediaUA": Deputy Chairman occupying the administration of Sevastopol Kizimenko was sentenced to five years probation.

Мінімальна продовольче забезпечення мали тільки ті, хто був потрібен окупаційної адміністрації та отримували хлібні талони.
Minimum food was provided only to those who were necessary for the occupation administration and only those were issued bread coupons.

Викрадення Черенкової представниками окупаційної адміністрації викликало бурхливі дискусії в соціальних мережах.
The kidnapping of Cherenkova by members of the occupation administration has led to heated debates in social networks.

Читайте також на" mediaUA": Херсонський суд заарештував заступника голови окупаційної адміністрації Севастополя Кизименко.
Read also" mediaUA": Herson court arrested the Deputy head of the occupation administration of Sevastopol Kizimenko.

За словами голови окупаційної адміністрації Армянська Василя Теліженка, з 24- 25 вересня до міста почнуть повертати дітей.
According to the head of the occupation administration of Armyansk Vasily Telizhenko, children will be returned to the city from September 24-25.

Про це 19 вересня 2019 року сповіщає ЗМІ, яке підконтрольне окупаційної адміністрації РФ,«Донецьке агентство новин».
This was announced on September 19, 2019 by the media, which is controlled by the occupation administration of the Russian Federation,«Donetsk News Agency».

Експертиза ДНК підтвердила особу чоловіка, тіло якого було передано представниками окупаційної адміністрації в листопаді.
DNA examination confirmed the identity of the man whose body was handed over by the representatives of the occupation administration in November.

Нав'язуванням«паспортів» посилюється залежність населення від окупаційної адміністрації так званої«ЛНР», створюється система придушення громадянської непокори.
Imposition of‘passports' enhances the dependence of the population from the occupation administration of the so-called‘LPR', the system of suppression of the civilian disobedience is created.

Він зазначив, що є люди, які так чи інакше живуть на тимчасово окупованій території, працюють там, і вони не мають прямого відношення до окупаційної адміністрації та незаконних збройних формувань.
He noted that there are people who live in the temporarily occupied territory, work there, not being directly related to the occupation administration and illegal armed groups.

Аналізуються форми і методи стихійного й організованого спротиву загарбникам, протидії режимним, економічним, соціальним та іншим заходам окупаційної адміністрації.
There is analyze of the forms and methods of spontaneous and organized resistance to the invaders, fighting economic, social and other activities of the occupation administration.

По-друге, в ухваленому законі дається чітке визначення збройних формувань та окупаційної адміністрації, за допомогою яких Російська Федерація скоює злочин збройної агресії проти України.
Secondly, the law provides a clear definition of the armed formations and the occupation administration through which the Russian Federation is committing its crime of armed aggression against Ukraine.

Крім інформації про керівників окупаційної адміністрації, Лук'яненко також підтвердив місце перебування близько 10 українських військовополонених, які вважалися зниклими безвісти.
Apart from information about the leaders of the occupation administration, Lukyanenko also confirmed the location of about 10 Ukrainian prisoners of war who had been considered missing.

Цей заклик не слід недооцінювати, адже свого часу, після 2003 року, саме партизанська боротьба підштовхнула Вашингтон до ліквідації своєї окупаційної адміністрації та передачі влади іракським лідерам.
This appeal should not be underestimated, because at one time, after 2003, it was the guerrilla struggle that prompted Washington to liquidate its occupation administration and transfer power to Iraqi leaders.

Як показує досвід Криму, прихід окупаційної адміністрації виявився найменш болючим для людей найманої праці й тих, хто живе з бюджетних трансфертів(пенсіонери, пільговики тощо).
The experience of the Crimea shows that the arrival of the occupation administration turned out to be the least painful for hired labourers and those who live at the expense of the state budget(pensioners, those on benefits, etc.).

Що Україна не несе відповідальності за протиправні дії Росії як держави-агресора, її збройних сил, інших військових формувань та окупаційної адміністрації на тимчасово окупованих територіях.
The bill states that Ukraine is not responsible for the illegal actions of Russia as an aggressor state, its armed forces, other military formations, and the occupation administration in the temporarily occupied territories.

Крім інформації про керівників окупаційної адміністрації, Сергій Лук'яненко підтвердив місцепербування майже десятка українських військовополонених, які вважалися зниклими без вісті.
Apart from information about the leaders of the occupation administration, Lukyanenko also confirmed the location of about 10 Ukrainian prisoners of war who had been considered missing.

Міністерство закордонних справ України глибоко стурбоване нещодавнім візитом представників окупаційної адміністрації Криму до Белграда та їхньою участю в офіційних заходах.
Ukraine's Ministry of Foreign Affairs(MFA) has expressed its deep concern about the recent visit of representatives of the occupation administration in Crimea to Belgrade and their participation in official events.

Окрім інформації щодо керівників окупаційної адміністрації, Сергій Лук'яненко підтвердив місцезнаходження близько десятка українських військовополонених, які вважалися зниклими безвісті.
Apart from information about the leaders of the occupation administration, Lukyanenko also confirmed the location of about 10 Ukrainian prisoners of war who had been considered missing.

Через співпрацю української комерційної структури із російськими підприємствами, які працюють в окупованому Криму, слідство вбачає у діях бізнесменів ознаки підтримки окупаційної адміністрації РФ на півострові.
Through the cooperation of Ukrainian businesses with the Russian companies that are engaged in economic activity in the occupied Crimea, the consequence sees in actions of the business signs support the occupation administration of the Russian Federation on the Peninsula.

Цей наказ окупаційної адміністрації спрямований на фактичне припинення присутності Української православної церкви на півострові та релігійного життя її шести парафій.
This order of the occupation administration is aimed at the actual elimination of the presence of the Ukrainian Orthodox Church on the peninsula and the religious life of its six parishes.

Фірма, що належить родині визнаного винним у посяганні на територіальну цілісність і недоторканність України заступника голови окупаційної адміністрації Севастополя Кизименка, виграла за минулий рік тендерів на півтора мільярда гривень.
The firm, owned by the family found guilty of infringement of territorial integrity and inviolability of Ukraine Deputy head of the occupation administration of Sevastopol Kizimenko, won last year the tender for half a billion hryvnia.

Законопроект вводить поняття окупаційної адміністрації Російської Федерації, яка під прикриттям самопроголошених органів реалізує на тимчасово окупованих територіях завдання російського політичного та військового керівництва.
The draft law introduces the concept of the occupational administration of the Russian Federation, which, under the guise of self-proclaimed bodies, implements the tasks of the Russian political and military leadership on the temporarily occupied territories.

У відповідь за радянським зразком була організована група, в яку входить представник окупаційної адміністрації, громадської організації, членом якої є керівник окупаційної адміністрації і представник так званого міністерства держбезпеки.
In response, according to the Soviet model, there is formed a group, which includes the representative of the occupation administration, of the public organization, which member is the Head of the occupation administration, and a representative of so-called Ministry of State Security.

Переважно діяла як самооборона населення- витискування окупаційної адміністрації, створення української, захищала людей від сваволі властей, зривала спроби вивозу до Німеччини продовольства, робочої сили, проведення оборонних боїв з карателями по периметру і всередині контрольованої території.
Mainly population acted as self-defense- embossing the occupation administration, a Ukrainian, protected people from arbitrary authority, attempts to disrupt export food to Germany, labor for defense battles with punisher on the perimeter and inside the controlled area.

За даними військових експертів, в ході такої"заміни" не повідомляється місцевим жителям, що псевдодокументи, видані органами окупаційної адміністрації, не мають юридичної сили і не будуть визнаватися після повернення території ОРДЛО під контроль української влади.
In the course of this"substitution", DNR officials do not inform the residents that the documents issued by the authorities of the occupation administration are carry no legal weight and will not be recognized upon the return of the territory of the LDNR to the control of the Ukrainian authorities.

У зв'язку з наміром окупаційної адміністрації Російської Федерації провести на тимчасово окупованих територіях в Донецькій і Луганській областях так звані"позачергові вибори" Міністерство закордонних справ України закликає міжнародних партнерів посилити тиск на Москву.
In the view of the intention by the occupational administration of the Russian Federation to hold the so-called early elections in the occupied parts of Donetskand Luhansk regions, Ukraine's Foreign Affairs Ministry calls upon the international partners to intensify the pressure on Moscow.

Діяльність на окупованій території збройних сил Російської Федерації, підконтрольних їм військових формувань та окупаційної адміністрації Російської Федерації суперечить нормам міжнародного гуманітарного права, є незаконною, а будь-який виданий у зв'язку з такою діяльністю нормативно-правовий акт являється недійсним і не створює правових наслідків.
Activities in the occupied territory of the Russian Armed Forces, the military formations under their control, and the occupational administration of the Russian Federation contravene the norms of international humanitarian law, are illegal, and any legal acts issued in connection with such activities are null and void and do not create legal consequences.

Комісія отримає повноваження застосовувати заборони займати певні посади, займатись певними видами діяльності щодо осіб, які реалізовували окупаційну політику Російської Федерації напряму, через органи окупаційної адміністрації чи через інші незаконні утворення, поширювали в суспільстві ненависть до України та підбурювали до сприяння окупації.
The Commission will be empowered to deprive the right to hold certain posts or to be engaged in certain activities in relation to persons who had been implementing the Russian Federation's policy of occupation directly through the organs of the occupation administration or through other illegal formations, spreading in the society hatred to Ukraine and encouraging to support the occupation..