Що таке ОКУПАЦІЙНИЙ Англійською - Англійська переклад

• occupation
• occupying

Приклади вживання Окупаційний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сіоністський окупаційний уряд.
Zionist Occupational Government.

Почалися репресії проти мешканців міста, вводився новий окупаційний"порядок".
A new occupational"regime" began reprisals against residents.

А тепер окупаційний суд присудив йому два роки в колонії-поселенні.
An occupation court has sentenced him to two years in the settlement colony.

У місті було запроваджено жорсткий окупаційний режим Третього Німецького Рейху({{lang-de|Deutsches Reich}}).
Tough occupational regime of Third German Reich was set here.

Водночас, окупаційний паспорт громадянина РФ він не отримував.
At the same time, he did not receive the occupational passport of Russian Federation.

У Західній Німеччині в 1952 р. союзники скасували Окупаційний статут і проголосили повноправність ФРН.
In West Germany in 1952Allies abolished the Occupation Statute and declared povnopravnist Germany.

А тепер- окупаційний суд присудив йому два роки в колонії-поселенні.
These days- an occupation court has sentenced him for two years in settlement colony.

Але Латвія не має права голосу в НАТО і зараз навіть платить окупаційний збір за присутність військ НАТО на своїй території.
But Latvia has no say in NATO and is now paying an occupation fee for NATO's presence.

Листопада окупаційний суд Криму заарештував всіх українських моряків на два місяці.
On November 27-28, the occupation court of Crimea arrested all Ukrainian sailors for two months.

У 1920 Британія і Франція встановили окупаційний уряд, згідно 15 річного мандату[[Ліга Націй|Ліги Націй]].
In 1920 Britain and France established a nominally independent occupation government, which was sanctioned by a 15 year League of Nations mandate:.

Окупаційний суд Криму заарештував їх до 24 січня, після чого РФ етапувала українців у Москву.
Occupying Crimea court held them to 24 January, after which Russia was transferred to the Ukrainians in Moscow.

Зрештою було розроблено«Окупаційний статут», який надавав США, Великій Британії та Франції контроль над Західною Німеччиною.
It resulted in elaboration of'Occupational Statute' that granted United States, United Kingdom and France control over Western Germany.

Окупаційний режим використовує відсутність реєстрації юридичної особи в рамках російського закону як причину конфіскації культових споруд.
The occupation regime has used lack of registration as a legal entity under Russian legislation as an excuse for seizing places of worship.

Московський мирний договір припинив окупаційний стан 12 березня 1940 р., Оскільки Фінляндія була змушена поступитися частинами Карелії.
The Moscow Peace Treaty ended the state of occupation on 12 March 1940, as Finland was forced to cede parts of Karelia.

З боку окупаційний військ на Донбасі постійно тривають обстріли українських військових позицій та мирних громадян.
By the occupation troops in the Donbass constantly continue shelling Ukrainian military positions and civilians.

Заперечуючи сам факт Голодомору в Україні, окупаційний комуністичний режим ретельно приховував місця масового поховання жертв геноциду.
Denying the fact of Holodomor in Ukraine, the occupational Communist regime was carefully hiding the places of mass burials of genocide victims.

В дискусії про окупаційний характер радянської влади не можна обійтися без співставлення її подій з подіями Російської(Русской) революції.
A discussion of the occupational nature of Soviet rule cannot proceed without comparisons between these events and the events of the Russian Revolution.

Зафіксовані випадки переслідування за“читання Біблії та молитви”,“роздачу листівок із запрошенням у будинок молитви”,“релігійні пісні” та інші дії, які окупаційний суд прирівнює до місіонерських.
There are cases of persecution for“reading the Bible and prayer”,“distributing leaflets with an invitation to the house of prayer”,“religious songs” and other actions that the occupation courts equal to the missionary activity.

Внаслідок вмілих дій УПА окупаційний режим на заході України захитався задовго до вигнання нацистських загарбників.
Due to valour of UPA soldiers, the occupation regime in western Ukraine started to stagger long before Ukraine was liberated from the Nazi invaders.

Окупаційний режим заохочує масові порушення, включно з викраденнями, незаконними затримання і насильством над кримськими татарами, активістами, журналістами та іншими особами.
The occupation regime encourages mass violations, including kidnappings, illegal arrests, and violence against Crimean Tatars, activists, journalists, and other people.

Проте, люди зібралися разом для молитви, і окупаційний режим застосував військові гелікоптери, які літали над зібраннями й глушили молитви- то був акт залякування.
People did, nonetheless, gather together to pray, and the occupation regime used military helicopters flown over the gatherings to drown out the prayers and as an act of intimidation.

Кримінальний окупаційний режим не зупиняє терору проти власного народу, незважаючи на те, що все ще тривають переговори із врегулювання спричиненої владою глибокої суспільно-політичної кризи.
Criminal occupation regime does not stop terror against its own people despite the fact that negotiations on resolving deep social and political crisis are still going on.

Хоча насправді це і не гарантувало би того, що окупаційний режим не використав би інші методи для видворення церкви, і Климент сказав, що раніше йому пропонували велику суму грошей, якщо він звільнить приміщення храму.
It is, in fact, not guaranteed that the occupation regime would not have used other methods to hound out the Church and Kliment has said that he was offered a large amount of money very early on if he vacated the Cathedral.

Окупаційний уряд жорстко обмежує політичні і громадянські права, змушує замовкнути незалежні засоби масової інформації і застосовує антитерористичні та інші закони проти політичних дисидентів.
The occupation government severely limits political and civil rights, has silenced independent media, and employs antiterrorism and other laws against political dissidents.

Друга світова війна та суворий німецький окупаційний режим породили атмосферу жорстокості, яка стала аргументом та мотивацією для цивільних і військових нацистських командирів у Берліні та на місцях щоби вдаватися до ще лютішої вбивчої політики.
World War II and harsh German occupation policies provided the climate, opportunity, and rationale that propelled Nazi civilian and military leaders in Berlin and the field to move toward more extreme, murderous policies.

Окупаційний режим націлений на всіх, хто демонструє розбіжність у поглядах, особливо на українців та кримських татар, які підтримують суверенітет, незалежність і територіальну цілісність України.
The occupation regime targets everyone who shows dissent, especially Ukrainians and Crimean Tatars who support sovereignty, independence and territorial integrity of Ukraine.

Сіоністський окупаційний уряд, ZOG(акронім англ. Zionist Occupation Government)- антисемітська теорія змови, відповідно до якої євреї управляють країною, в той час як офіційний уряд є маріонетковим режимом[1].
Zionist Occupation Government or Zionist Occupied Government(abbreviated as ZOG) is an antisemitic conspiracy theory that holds that Jews secretly control a given country, while the formal government is a puppet regime.[1].

Окупаційний суд постановив, що громадянин України винен у вбивстві двох співробітників підрозділу«Беркут» під час подій на Майдані, а також у зберіганні та розповсюдженні наркотичних засобів.
The occupation“court” ruled that the Ukrainian citizen was guilty of the murder of two former employees of the Berkut unit during the events on the Maidan, as well as of the possession and distribution of narcotic drugs.

Скасовуючи окупаційний режим, три держави, таким чином, ухвалили, що суверенні права Федеративної Республіки Німеччини, передані їй згідно з Конвенцією про вреґулювання, обмежуються в питаннях реституції.
In the process of terminating the Occupation Regime, the Three Powers thereby upheld a restriction on sovereign rights of the Federal Republic of Germany in restitution matters which were transferred to it under the Settlement Convention.