Що таке ОКУПАЦІЙНОЇ Англійською - Англійська переклад

• occupation
• occupying
• occupied

Приклади вживання Окупаційної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американської окупаційної зони.
The American Zone of Occupation.

Такий обов'язок окупаційної влади, згідно з міжнародним правом".
Palestine as an occupation authority according to international law.".

Депресія впливає на всі життєві аспекти, що веде до окупаційної і соціальної недієздатності різного ступеня тяжкості.
Depression affects all aspects of life, leading to occupational and social disability at varying levels.

Згуртувати усі сили Об'єднаної опозиції та розпочати рішучий наступ проти нинішньої кримінальної окупаційної влади.
To unite and organise all the political forces of the united opposition in order to start a determined push against‘current criminal occupational government'.

Висловлюємо протест щодо«рішення» окупаційної влади засудити Ігоря Мовенко до двох років колонії-поселення.
We express protest against the“decision” of the occupational authorities to sentence Igor Movenko to two years in a penal settlement.

УПА захищала українські села від нападів польських боївок, червоних партизан та свавілля німецької окупаційної влади.
The UIA was protecting Ukrainian villages from attacks by Polish military units, the Red army guerilla fighters and despotism of the German occupational government.

Тих громадян України, хто не зажадав або не спромігся отримати документи окупаційної влади, штрафують та/або депортують з Криму.
Those Ukrainian residents who did not want or was not able to obtain the occupational power documents, are consistently fined and/or deported from Crimea.

Валерія Лутковська:«Справа Хайсера Джемілєва яскраво демонструє системність репресивних дій окупаційної влади в АР Крим».
Ms. Valeriya Lutkovska:"Case of Mr. Hayser Dzhemilev shows brightly systemacity of repressive actions of the occupational authorities in the Autonomous Republic of Crimea".

Тих громадян України, хто не захотів або не зміг отримати документи окупаційної влади, системно штрафують і/або депортують з Криму».
Those Ukrainian residents who did not want or was not able to obtain the occupational power documents, are consistently fined and/or deported from Crimea.

В автобусі їхали 13 осіб, ніхто з них не постраждав",- йдеться в повідомленні прес-служби окупаційної дорожньої інспекції.
The bus drove 13 people, anybody from them has not suffered",- is spoken in the message a press-services of traffic police of the occupation.

Крім того, коли б українські представники прибули на Північний Кавказ в обозі турецького десанту, то їх би вважали за представників ворожої, окупаційної армії.
Besides, if the Ukrainian representatives had arrived in Northern Caucasus in the Turkish landing force trains, they would have been thought of as representatives of an occupational enemy army.

Акредитований Рада з акредитації незалежних коледжів і шкіл, щоб ступенів і сертифікатів нагороду окупаційної асоційованої, ми пишаємося тим, що служили тисячі студентів з різних країн світу.
Accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools to award occupational associate's degrees and certificates, we are proud to have served thousands of….

У нас нема стратегічної мети деокупації, а на тактичному рівні у нас просто реакції на дії російської окупаційної влади, і все.
We do not have a strategic goal for deoccupation, and on tactical level all we have is just reactions towards the actions of Russian occupational government, and that's it.

Незаконні дії окупаційної влади в Криму щодо Православної церкви України, зокрема і таке«рішення суду», є обмеженням свободи віросповідання- однієї із фундаментальних складових прав людини.
The illegal actions of the occupying authorities in Crimea against the Orthodox Church of Ukraine including the“decision of the court” are considered to be the restrictions on freedom of religion as one of fundamental components of human rights.

Дзюби«Інтернаціоналізм чи русифікація?» та іншу літературу самвидаву, вів розмови про антиукраїнську політику окупаційної влади.
DZIUBA's work“Internationalism or Russification?” and other samizdat literature, held discussions with people about the anti-Ukrainian politics of the occupier regime.

Попри регулярні заяви російської та окупаційної кримської влади про те, що західні санкції проти РФ не працюють, сьогоднішня ситуація в кримських портах повною мірою ілюструє ефективність санкцій.
Despite the regular statements by Russia's and occupied Crimea's authorities that Western sanctions against the Russian Federation do not work, the current situation in the Crimean ports clearly illustrates the effectiveness of sanctions.

Весною 1945 р. опинився на території радянської окупації, звідки по закінченні війни перебрався до Британської окупаційної зони Німеччини.
By the spring of 1945 he was in Soviet-occupied territory, from where, after the end of the war, he crossed into the British Zone of Occupation of Germany.

Крім того, російськими ЗМІ була роз'яснена і мотивація дій окупаційної влади самопроголошених республік щодо відміни нею місцевих виборів, як очікування згоди України на прийняття формули«Штайнмайєра».
In addition, the Russian media explained the motivation of the actions of the occupying authorities of the self-proclaimed republics, concerning the abolition of local elections, as waiting for Ukraine's agreeing on“Steinmeier's formular”.

Розповсюджував працю Івана Дзюби“Інтернаціоналізм чи русифікація?” та іншу літературу самвидаву, вів розмови про антиукраїнську політику окупаційної влади.
From 1966-69 he circulated I. DZIUBA's work“Internationalism or Russification?” and other samizdat literature, held discussions with people about the anti-Ukrainian politics of the occupier regime.

У своєму виступі Ескендер Барієв окреслив дії окупаційної влади, які грубо порушують статті Декларації ООН про права корінних народів, Загальної Декларації ООН про права людини і IV Женевську конвенцію.
In his speech, Eskender Bariev outlined the actions of the occupation authorities, which grossly violate the articles of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, the UN Universal Declaration of Human Rights and the Fourth Geneva Convention.

У Харкові, Дніпропетровську, Запоріжжі та Донецьку проходять мітинги на підтримку територіальної цілісності України та проти окупаційної політики російської влади.
In Kharkiv, Dnipropetrovsk, Donetsk, and Odessa rallies are taking place in support of the territorial integrity of Ukraine, and against the policy of occupation of the Russian government.

На кінець 1941 року найбільшу групу жертв німецької окупаційної влади в Польщі становили не місцеві поляки і не місцеві євреї, а радянські полонені, яких німці доправили на захід і замордували морозом та голодом.
As of the end of 1941, the largest group of mortal victims of German rule in occupied Poland was neither the native Poles nor the native Jews, but Soviet prisoners of war who had been brought west to occupied Poland and left to freeze and starve.

Щонайменше 10 з 21 упізнаних артилеристів, які пройшли через"ростовсько-українське відрядження 2014" є чинними військовослужбовцями і продовжують службу у складі 7-й російської окупаційної військової бази в Абхазії.
At least 10 of the 21 identified artillerymen that participated in“Rostov-Ukraine missions of 2014” are active military personnel and continue to serve at the 7th Russian Military Base in occupied Abkhazia.

Фірма, що належить родині визнаного винним у посяганні на територіальну цілісність і недоторканність України заступника голови окупаційної адміністрації Севастополя Кизименка, виграла за минулий рік тендерів на півтора мільярда гривень.
The firm, owned by the family found guilty of infringement of territorial integrity and inviolability of Ukraine Deputy head of the occupation administration of Sevastopol Kizimenko, won last year the tender for half a billion hryvnia.

Російську сторону закликали утриматися від поширення дезінформації та спроб переписати історію, спираючись на звинувачення, сфабриковані репресивними структурами окупаційної радянської влади.
The Russian representative was urged to refrain from spreading disinformation about the armed anti-Soviet resistance movement and attempts to rewrite history based on accusations by repressive structures of the occupying Soviet regime.

Посилити санкції проти посадових осіб окупаційної влади Криму та Російської Федерації, які причетні до політично мотивованих переслідувань, до грубого порушення свободи мирних зібрань, свободи слова та свободи об'єднань і асоціацій.
To strengthen sanctions against officials of the occupation authorities of Crimea and the Russian Federation, who are involved in politically motivated persecutions, gross violations of freedom of peaceful gatherings, freedom of speech and freedom of assembly and association.

Співробітники Служби безпеки України локалізували механізм фінансування окупаційної влади АР Крим та псевдодержавних утворень терористичної організації«ДНР» через незаконне функціонування мережі автозаправних станцій на тимчасово окупованій території України.
The SBU officers localized a mechanism of financing the Crimea occupation authority and pseudo-state authorities of the“DNR” terrorist organization through the illegal functioning of the filling station chain in the temporarily occupied territory of Ukraine.

На запрошення Державної думи Росії, окупаційної влади Севастополя та командування Чорноморського флоту РФ, 31 липня ц. р. планується візит до Криму делегації французьких сенаторів для участі у святкуванні Дня ВМФ Російської Федерації.
At the invitation of the Russian State Duma, the occupation authorities of Sevastopol and the Black Sea Fleet Command, on the 31st of July 2016, is expected a visit to the Crimea of a delegation of French senators to participate in the celebration of the Russian Federation's Navy's Day.

Враховуючи православно-агресивну ідеологію окупаційної влади, релігійні конфесії позбулися будь-якої можливості проводити свої богослужіння в культових будівлях і здійснювати місіонерську діяльність у суспільстві, отримувати міжнародну допомогу та організовувати благодійність.
Given the Orthodox-aggressive ideology of the occupying power, religious denominations have lost any possibility to conduct their worship in religious buildings and missionary work in the community, to receive international assistance and organize charity.