Що таке ОКУПАЦІЯ КРИМУ Англійською - Англійська переклад

• occupation of crimea
• annexation of crimea

Приклади вживання Окупація криму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окупація Криму.
Crimea Occupation.

І 4 роки тому окупація Криму також сталася з метою розширення"русского мира".
And 4 years ago, the occupation of the Crimea also occurred with the goal of expanding the"Russian world".

Окупація Криму і Донбасу- його останній успіх.
That the occupation of Crimea and the Donbas is his last success.

Президент України нагадав, що окупація Криму небезпечна для всього демократичного світопорядку.
President of Ukraine recalled that the occupation of the Crimea threatens the entire democratic world order.

Окупація Криму призвела до численних порушень свободи релігії.
The annexation of Crimea led to numerous violations of religious freedom.

Ізраїльські поселення на окупованих територіях суперечать міжнародному праву як і окупація Криму Росією!
The Israeli settlements in the occupied territories are contrary to international law just like the occupation of Crimea by Russia!”!

Окупація Криму:«Без знаків, без імені, ховаючись за спинами цивільних».
During the presentation of Occupation of Crimea:“Without insignia, without names and hiding behind civilians”.

Саме Росія веде п'ять років війну проти нашої країни- окупація Криму, окупація частини Донбасу.
It is Russia that has been waging war against our country for five years: the occupation of Crimea, the occupation of a part of Donbas.

Вторгнення й окупація Криму була першим випадком з часів Другої світової війни, коли території у Європі були захоплені.
The invasion and annexation of Crimea was the first time since World War II that territory had been seized in Europe.

Зі свого боку Керсті Кальюлайд підкреслила, що війна на сході України та окупація Криму- це ті речі, які неможливо прийняти.
For her part, Kersti Kaljulaid emphasized that the war in eastern Ukraine and the occupation of Crimea were the things that could not be accepted.

Лютого окупація Криму була«узаконена» рішенням Ради Федерації Росії щодо задоволення прохання В.
February 28, the occupation of Crimea was“legalized” by the decision of the Federation Council of Russia to satisfy V.

Головною причиною напружених відносин між США та РФ є окупація Криму і Донбасу- екс-посол США в РФ Теффт.
The main reason for the tensions between the US and Russia is the occupation of the Crimea and Donbas- former US ambassador.

Майдан, окупація Криму, війна на Донбасі- усе це відображається у творчості українських письменників.
The Maidan, the occupation of Crimea, the Donbas war- all this is expressed in the works of Ukrainian writers.

Але головним джерелом катастрофічного становища з правами людини на півострові є окупація Криму Російською Федерацією.
Nonetheless, the main source of the catastrophic human rights situation on the peninsula remains the occupation of Crimea by the Russian Federation.

Це однозначно доводить, що окупація Криму була лише складовою загального задуму повномасштабної російської агресії проти України.
This clearly proves that the occupation of Crimea was only part of the overall plan of a full-scale Russian aggression against Ukraine.

Підтверджуються оцінки міжнародного співтовариства, що окупація Криму Росією- це не просто акт агресії проти України.
Previous assessments of the international community are coming true- Russian occupation of the Crimea is not only the act of aggression towards Ukraine.

Російська окупація Криму передбачала цілеспрямовані репресії кримських татар і тих, хто наполягає на збереженні їхньої української ідентичності.
Russia's occupation of Crimea has included targeted repression of Crimean Tatars and those who insist on maintaining their Ukrainian identity.

Також впливає збройний конфлікт на Сході України, окупація Криму і дуже погані відносини між Росією і Україною.
Also in Ukraine there is the political dimension of the armed conflict in the Eastern Ukraine and the occupation of the Crimea and extremely bad relationship between Russia and Ukraine.

Майдан та окупація Криму відкрили для України кримських татар і взагалі мусульман, настало довгоочікуване прозріння.
Maidan and the occupation of Crimea opened Crimean Tatars and the Muslims in general to the rest of Ukraine, the long-awaited insight happened.

Як повідомили організатори акції«В'язні Кремля», окупація Криму супроводжується системними репресіями та переслідуваннями нелояльних кримчан.
According to the organizers of the“Prisoners of the Kremlin” campaign, the occupation of Crimea is accompanied by systematic reprisals and persecution of disloyal Crimeans.

Тривала, незаконна окупація Криму Росією і їх тривалі спроби дестабілізувати Східну Європу безпосередньо загрожують нашим інтересам національної безпеки.
Russia's continued, illegal occupation of Crimea, and their ongoing attempts to destabilize Eastern Europe, directly threaten our national security interests.

Коли 9 грудня відбуватиметься Нормандський саміт, слід пам'ятати, що окупація Криму та війна на Донбасі спрямовані проти проєвропейського рішення українців і проти ліберально-демократичної моделі, за яку виступає ЄС.
When the Normandy summit takes place on 9 December, it must be kept in mind that the occupation of Crimea and the conflict in Donbas go against the pro-European decision made by the Ukrainians and against the liberal, democratic model for which the EU stands.

Окупація Криму стала трагедією для сотень тисяч людей, зокрема і для тих, хто розмахував прапорами, підтримуючи окупантів.
The occupation of Crimea has become a tragedy for hundreds of thousands of people, including those who fluttered the flags, supporting the invaders.

По-третє, засуджується також окупація Криму як така, а також дещо середньовічна поведінка країни, яка, захопивши чужу територію, конвертує підданих у підданих своєї юрисдикції.
Thirdly, the occupation of Crimea is condemned as such, as well as the somewhat medieval behavior of a country which, while conquering foreign territories, forces local residents to fall under its jurisdiction.

Окупація Криму та початок війни на Донбасі Російською Федерацією призвели до того, що кількасот людей опинилися за ґратами, переважно через свою публічну ненасильницьку діяльність.
As a result of Russian Federation occupying the Crimea and starting the war in Donbas several hundreds of people were imprisoned, mostly because of their public nonviolent activities.

СТВЕРДЖУЄМО, що окупація Криму, Донецької і Луганської областей порушує міжнародні договори про міжнародний статус держави Україна та недоторканність її кордонів;
ASSERT that the occupation of Crimea, Donetsk and Luhansk violates international treaties on the international status of the state of Ukraine and the inviolability of its frontiers;

Окупація Криму Російською Федерацією із застосуванням власних збройних сил у березні 2014 року спричинила численні порушення прав і свобод, серед яких свобода думки, совісті та віросповідання.
The annexation of Crimea by the Russian Federation with the use of its own armed forces in March 2014 caused numerous violations of rights and freedoms, including freedom of thought and expression, conscience and religion.

Російська окупація Криму в 2014 році, підтримка Кремлем войовничого сепаратизму в Україні та її постійне намагання відшукати слабкі місця Європи забрали багато енергії Берліну.
Russia's annexation of Crimea in 2014, its support of violent separatism in Ukraine, and its constant probing of European vulnerabilities sapped a lot of Berlin's energies.

Про те, що окупація Криму принесла багато проблем кримському співтовариству і змусила людей залишити півострів, вони знають не з чуток, тому що самі опинилися серед тих, кому довелося жертвувати своєю любов'ю до батьківщини.
The fact that occupation of Crimea has brought many problems to the Crimean community and forced people to leave the peninsula is well-known to them, because they themselves were among those who had to sacrifice their love for their homeland.