Що таке ОКУПАЦІЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• occupation and

Приклади вживання Окупація та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окупація та партизанський рух.
Occupation and Partisan Movement.

Американська окупація та її наслідки.
United States occupation and its effects.

Окупація та партизанський рух.
Occupation and guerrilla movement.

Плани проведення операції включали два основних етапи, в рамках яких передбачалися: на першому- окупація та анексія Криму;
The plans for the operation included two main stages, within the framework of which the following had to be done: at the first stage- occupation and annexation of Crimea;

Нелегальна окупація та спроба анексії ніколи не повинні визнаватися як компроміс з агресором".
Illegal occupation and attempted annexation must never be accepted as“a compromise” with the aggressor;

Для багатьох кримських татар ці зловживання все ще свіжі в їх пам'яті, і російська окупація та незаконна спроба анексувати Крим знову відкрили старі рани.
For many Crimean Tatars, these abuses are still fresh in their minds and Russia's occupation and illegal attempt to annex Crimea has reopened old wounds.

Окупація та спроба анексії Росією АР Крим і м. Севастополь залишається у центрі уваги української зовнішньої політики.
Russia's occupation and attempted annexation of Crimea and Sevastopol remain the focus of Ukrainian foreign policy.

Збройний конфлікт на сході України, окупація та анексія Криму актуалізував запит на знання з міжнародного гуманітарного права для представників різних професійних груп та населення загалом.
The armed conflict in eastern Ukraine, and the occupation and annexation of Crimea once again raised the issue of the necessity of knowledge in the field of international humanitarian law for representatives of various professional groups and the general public.

Окупація та анексія підриває міжнародний порядок і являють собою серйозну загрозу для міжнародної безпеки і стабільності",- йдеться у повідомленні.
The occupation and annexation undermines the existing international order and pose a serious threat to international security and stability,” reads the message.

У цьому контексті, ми глибоко стурбовані, що російські війська досі розміщені на суверенній території Молдови, у той час, як російська окупація та інші форми військової інтервенції продовжуються у регіонах Грузії та України.
Heads of Legislative Affairs are deeply concerned about the fact that Russian troops are still deployed on the sovereign territory of Moldova and Russian occupation and other forms of military intervention continue in various regions of Georgia and Ukraine.

І хоча окупація та війна зробили нашу країну не надто привабливою для біженців, загалом за рік в України попросили притулку 1443 особи, отримали- 167.
Despite the fact that the war and occupation make Ukraine not too attractive a destination, the total of 1,443 persons asked for asylum in Ukraine in 2015, and 167 were granted it.

Саме тут знаходиться вузол стратегічних протиріч між Росією та Заходом(США/НАТО) і Україною, пов'язаний з проблемними питаннями, що потребують невідкладного вирішення, а саме: російська окупація та наступна анексія Росією українського Криму;
In that area is located the knot of strategic contradictions between Russia and the West(the USA/NATO) and Ukraine, associated with problems that require urgent solutions, namely: Russia's occupation and subsequent annexation of the Ukrainian Crimea;

Окупація та подальша анексія Росією Криму загострили проблему делімітації кордону в Азовському морі та двостороннього використання Керченської протоки.
The occupation and subsequent annexation of the Crimea by Russia has further exacerbated the unresolved issues regarding the delimitation of the Azov Sea and the bilateral use of the Kerch Strait.

Важке становище палестинців після 1948 року, створення Ізраїлю і особливо окупація та стійка колонізація Західного берега після арабо- ізраїльської війни 1967 року, має надзвичайно ворожі відносини між ізраїльтянами і палестинцями, як мусульманином і християнином.
The plight of the Palestinians following the 1948 establishment of Israel and especially the occupation and steady colonisation of the West Bank following the 1967 Israeli-Arab war, has enormously embittered relations between Israelis and Palestinians, both Muslim and Christian.

Як наслідок- окупація та наступна анексія українського Криму, російське вторгнення на Донбас, небезпека агресії проти країн Балтії і Польщі, а також загроза повторення бліцкригу проти Грузії.
As a result, the occupation and subsequent annexation of the Ukrainian Crimea, the Russian invasion of the Donbas, the threat of aggression against the Baltic countries and Poland, as well as the repetition of the blitzkrieg against Georgia.

Відкриваючи захід,Віце-прем'єр-міністр з гуманітарних питань В'ячеслав Кириленко зазначив:«Ми всі разом: і Президент, і Уряд, і органи виконавчої влади робимо все для того, щоб Крим не почувався полишеним, щоб у жодної людини у світі не виникло, навіть, думки про те, що окупація та анексія мають законний характер».
Opening the event, Viacheslav Kyrylenko, the Vice Prime Minister for Humanitarian Affairs, noted:“We all- the President, the Government, bodies of executive power- do our best so that Crimea does not feel abandoned, so that no one in the world could ever think that the occupation and annexation are of lawful nature.”.

Незаконна окупація та спроба анексії РФ Криму, яку ми не приймаємо, її агресія на Донбасі та її спроби дестабілізувати Україну несумісні з міжнародним правом та порушують встановлений європейський порядок безпеки".
Russia's illegal occupation and attempted annexation of Crimea, which we do not accept, its aggression in Donbas, and its attempts to destabilize Ukraine are inconsistent with international law and violate the established European security order.”.

Наприклад, у Люксембурзькій декларації XXVIII щорічної сесії Парламентської Асамблеї ОБСЄ 4-8 липня 2019 року визнається така окупація та звучить заклик до деокупації територій України, Грузії і Молдови, а також повної поваги їхнього суверенітету, територіальної цілісності, непорушності міжнародно визнаних кордонів.
For example, in the Luxembourg Declaration of the 28th Annual Session of the OSCE Parliamentary Assembly of 4-8 July 2019 recognised such occupation and expressed the call for the de-occupation of the territories of Ukraine, Georgia and Moldova, as well as full respect for their sovereignty, territorial integrity, inviolability of internationally recognised borders.

Скільки б часу не пройшло, збройна окупація та незаконна анексія частини суверенної держави завершується лише одним- звільненням окупованої території, відновленням територіальної цілісності та компенсацією всіх завданих агресором збитків”.
Regardless of the passage of time, armed occupation and illigal annexation of a part of a sovereign state will only end in one way- with the liberation of the occupied territory, restoration of territorial integrity and compensation of all damage caused by the aggressor.

Я закликаю Росію припинити свою окупацію та повернути Крим Україні.
I call on Russia to end its occupation and return Crimea to Ukraine.

Ми ніколи не визнаємо російську окупацію та спробу анексії Крим.
We will never accept Russia's occupation and attempted annexation of Crimea.

Музею окупації та визвольних Вільнюсі.
The Museum of Occupations and Freedom Fights.

Окупації та плани.
Occupations and Occupation Plans.

Окупації та окупаційні плани.
Occupations and Occupation Plans.

Я знову закликаю Росію припинити окупацію та спробу анексії Криму, припинити підтримку сепаратистів у східній Україні та виконувати свої зобов'язання відповідно до Мінських угод.
I again call on Russia to end its occupation and attempted annexation of Crimea, cease its support to separatists in eastern Ukraine, and fulfill its commitments under the Minsk agreements.

Він багато говорить про півострів, окупацію та спротив агресору і набагато менше- про себе.
He speaks a lot about the peninsula, the occupation and opposition to the aggressor, and much less about himself.

Вражає, як будучи знесиленими світової війною, окупацією та громадянською війною, українці зберегли енергію і захоплення такими ідеями.
It is remarkable that even though exhausted by World War, occupation and civil war any Ukrainians remained with a reserve of energy to be powered by such ideals.

З окупацією та визнанням росіянами Південної Осетії та Абхазії ділянок незгоди побільшало, але динаміка залишається незмінною.
With Russia's occupation and recognition of South Ossetia and Abkhazia, the sphere of disagreement has been expanded, but the dynamic remains unchanged.

Ця програма підкріплена розумінням людей як професійних істот, взаємозв'язку між окупацією та здоров'ям, моделями окупації, професійною наукою та професійною справедливістю.
This programme is underpinned by an understanding of humans as occupational beings, the relationship between occupation and health, models of occupation, occupational science and occupational justice.

Прокуратура повідомляє, що зібрано достатньо доказів того, що Вітко зробив військову окупацію та подальшу анексію Криму.
The Prosecutor's office reports that there is sufficient evidence that Vitko made military occupation and subsequent annexation of Crimea.