Що таке ОКУПАЦІЇ ПІВОСТРОВА Англійською - Англійська переклад

• occupation of the peninsula
• occupation of crimea

Приклади вживання Окупації півострова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польські дипломати закликали Росію"покласти край" окупації півострова.
Polish diplomats called on Russia to stop the occupation of the peninsula.

Після окупації півострова він не зняв прапор, за що російська влада стала його переслідувати.
After occupation of the peninsula he did not remove the flag, for it the Russian authorities began to persecute him.

Наприклад, п'ятий відбувся у вересні 2013 року, за декілька місяців до окупації півострова.
For example, the fifth was held in September 2013, a few months before the occupation of the peninsula.

Виступаючи проти окупації півострова, він вийшов на одиночний пікет і не повернувся до своєї сім'ї та рідним.
Being against the occupation of the peninsula, he went on a single-person picket and did not return to his family and relatives.

Другою умовою є офіційне визнання російською стороною факту окупації півострова.
The Second condition is official recognition the Russian side of the fact of occupation of the peninsula.

Після окупації півострова"невідомими зеленими чоловічками" вже путінський режим заборонив Мустафі ага повернення в рідний Крим,- написала вона.
After the occupation of the peninsula by"unknown green men," Putin's regime has forbidden Mustafa aga to return to his native Crimea," she wrote.

Колекцію«скіфського золота» вивезли з Криму на виставку в музей в Амстердамі ще до окупації півострова Росією.
The Scythian gold collection was removed from Crimea for an exhibition in Amsterdam before Russian occupation of Crimea.

Внаслідок окупації півострова у 2014 році він емігрував до США, а його підприємства в Криму були захоплені окупаційною владою.
Due to the occupation of the peninsula in 2014, he emigrated to the United States, and his enterprises in Crimea were seized by the occupation authorities.

Раніше«влади» Криму дали згоду на продаж майна Коломойського, яке було націоналізовано після окупації півострова.
Earlier, the"authorities" of the Crimea agreed to sell Kolomoisky's property, which was nationalized after the occupation of the peninsula.

Це поодинокі випадки, коли все-таки особи, які активно брали участь в окупації півострова, їдуть на територію материкової України.
These are isolated cases when persons, who actively participated in the occupation of the peninsula, travel to the territory of mainland Ukraine.

Латвійська співачка Лайма Вайкуле повідомила, що готова приїхати до Криму, як тільки з Росії знімуть санкції, введені після окупації півострова.
Latvian singer Laima Vaikule announced that they are ready to come to Crimea as soon as Russia will lift sanctions imposed after the annexation of the Peninsula.

А причина репресій кримських татар- це їхнє колективне неприйняття окупації півострова»,- повідомляє співголова організації Ольга Смирнова.
And the reason repressions of Crimean Tatars- it is their collective rejection of occupation of the peninsula"- said co-chair of Olga Smirnova.

УВКПЛ також відзначило різке(на 97 відсотків) скорочення кількості студентів, які отримують освіту українською мовою, з часу окупації півострова у 2014 році".
OHCHR also noted a dramatic decrease, by 97 per cent, of the number of students receiving education in Ukrainian language since the occupation of the peninsula in 2014.".

Крим залишається в центрі нашої уваги й зараз, коли після окупації півострова редакція змушена була переїхати на материкову Україну.
Crimea remains the focus of our attention even now, when, after the occupation of the peninsula, the editorial office was forced to move to mainland Ukraine.

Зазначається, що в результаті окупації півострова Російською Федерацією в агропромисловому комплексі та природному середовищі Криму відбуваються деструкційні процеси.
Reportedly, as a result of the occupation of the peninsula by the Russian Federation, the agro-industrial complex and the natural environment of the Crimea is characterized with destructive processes.

Історики та краєзнавці стверджують, що це помилка, адже до окупації півострова дача Бекетова входила до офіційного списку пам'яток Криму.
Historians and local lore specialists argue that this is a mistake, because before the occupation of the peninsula, Beketov cottage was included in the official list of Crimean attractions.

Ініціатива Росії з включення Південного берега Криму до списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО приречена на провал, оскільки організація не визнає окупації півострова.
Russia's initiative to include the South Coast of Crimea in the UNESCO World Heritage List is doomed to failure, because the organization does not recognize the occupation of the peninsula.

Це, на думку активістів та правозахисників, допоможе привернути увагу до проблеми окупації півострова, адже через події на Донбасі ця тема останнім часом стала менше висвітлюватися ЗМІ.
This, according to activists and human rights advocates, will help draw attention to the occupation of Crimea. This is necessary because the events in the Donbas have drawn media attention away from the peninsula.

Підіймалися питання правових наслідків окупації півострова, політико-дипломатичної та інформаційної протидії РФ, перешкод у конструктивній взаємодії між ЗМІ та органами державної влади.
The legal consequences of the occupation of the peninsula were highlighted in the context of political, diplomatic and information counteracting the RF and removing obstacles to constructive interaction among the mess media and executive state authorities.

Представники країн Чорноморського басейну, серед яких і РФ, визнали закритий статус морських портів анексованого Криму, і факт окупації півострова, заявив міністр інфраструктури України Володимир Омелян.
Representatives of the Black Sea basin countries, including Russia, recognized the closed status of seaports of the annexed Crimea, and the fact of occupation of the peninsula, Ukrainian Minister of Infrastructure Volodymyr Omelyan stated.

Члени ВККТ обговорили роботу над просуванням всесвітньої кампанії зі збору одного мільйона підписів на захист зниклих, викрадених і вбитих у Криму кримських татар з моменту окупації півострова.
The members of the WCCT discussed the work on the promotion of a worldwide campaign to collect one million signatures in support of the Crimean Tatars who have been missing, abducted and killed in Crimea since the occupation of the peninsula.

Нагадаємо, відомий історик, автор книг про Кримське ханство Гульнара Абдулаєва на своїй сторінці у Facebook розповіла про те, що Росія ще з моменту окупації півострова у XVIII столітті зазіхає на національну спадщину кримських татар.
Earlier, a well-known historian, author of books about the Crimean Khanate Gulnara Abdulayeva page told on her Facebook that Russia had been encroaching on the national heritage of the Crimean Tatars since the occupation of the peninsula in the XVIII century.

Як зазначається на сайті Постійного представництва України при ЮНЕСКО, з початку окупації півострова виконавчою радою ЮНЕСКО поспіль ухвалено вісім рішень"Моніторинг ситуації в Автономній Республіці Крим(Україна)".
As noted on the website of Ukraine's Permanent Mission to UNESCO, eight decisions on monitoring the situation in the Autonomous Republic of Crimea(Ukraine) were taken in a row from the beginning of the occupation of the peninsula by the UNESCO Executive Board.

Під час досудового розслідування встановлено штатну чисельність 18 правоохоронних органів, які працювали на території Автономної Республіки Крим та в Севастополі до окупації півострова, це становить близько 18 600 осіб",- додав він.
During the pre-trial investigation, the stuff of 18 law enforcement agencies which operated in the territory of the Autonomous Republic of Crimea and in Sevastopol before the occupation of the peninsula was established, which is about 18,600 people," he said.

Відомий історик, автор книг про Кримське ханство Гульнара Абдулаєва на своїй сторінці у Facebook розповіла про те, що Росія ще з моменту окупації півострова у XVIII столітті зазіхає на національну спадщину кримських татар- Ханський палац у Бахчисараї.
A well-known historian, author of books about the Crimean Khanate Gulnara Abdulaeva wrote on her Facebook page that since the occupation of the peninsula in the XVIII century Russia had been encroaching on the national heritage of the Crimean Tatars- the Khan Palace in Bakhchysarai.

Рокитський сконцентрував доповідь на ролі України в системі Європейської безпеки у контексті гібридної конфронтації, нарощуванні Росією військової присутності в Криму після окупації півострова, а також ситуації на Сході України, спричиненій російською агресією.
Yevgen Rokicki focused on the role of Ukraine in the European security system in the context of hybrid confrontation, on Russia's growing military presence in the Crimea after occupation of the peninsula, and the situation in the East of Ukraine caused by Russian aggression.