Що таке ОКУПАЦІЇ МІСТА Англійською - Англійська переклад

• occupation of the city
• occupied the city
• occupation of the town

Приклади вживання Окупації міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прикладі окупації міста Бердичева.
The Occupation of the Town of Berdychiv.

Під час окупації міста автоматник охороняв там захоплені бойовиками будівлі.
During the occupation city machine gunners guarded there seized by fighters of the building.

Під час німецько-фашистської окупації міста(1941- 1943) завод був зруйнований.
During the fascist German occupation of the city(1941- 43) the plant was destroyed.

Під час окупації міста Калініна сад сильно постраждав.
During the occupation, Kalinin garden suffered.

Наслідки пожежі відчувалися практично до кінця британської окупації міста, яка закінчилася 1783 року.
The fire had long-term effects on the British occupation of the city, which did not end until 1783.

Але все ж через тиждень після окупації міста англійськими військами і почався той фатальний пожежа, яка знищила близько 493 будинків.
However, less than a week after British occupied the city, a fire started in the Fighting Cocks Tavern, destroying 493 houses.

Так само мені довелося торкнутися й долі директора музею часів окупації міста- Коре-нєва.
Also I had to touch in a way the destiny of the museum's director during the occupation of the city, i.e. Korenev.

Під час окупації міста німцями і болгарами музей був зруйнований, а безліч стародавніх реліквій незаконно вивезені або знищені.
During the occupation of Kavala from the Germans and the Bulgarians, the museum was looted and many antiquities were smuggled or destroyed.

Відома також як Галицька, або Львівська битва, вона закінчилася поразкою австрійців, і привела до 293-денної окупації міста російськими військами.
Also known as Galician, or Lviv battle, it ended with the defeat of the Austrians, and led to the 293-day occupation by Russian troops.

Доводилося працювати в надзвичайних умовах окупації міста австро-німецькими військами і англо-французької інтервенції(грудень 1918- квітень 1919).
They had to work in extreme conditions of occupation of the Austro-German troops and the Anglo-French intervention(December 1918- April 1919).

Сирецький концтабір- один з концтаборів, що їх було створено нацистами у Києві під час окупації міста в 1941-1943 рр.
The Syrets concentration camp is one of the concentration camps that were created by the Nazis in Kyiv during the occupation of the city in 1941-1943.

Під час ІІ світової війни та німецької окупації міста вона мала назву Шлезвігерштрассе, а в липні 1944 р. було повернуто назву вул. Мончинського.
During the Second World War and the German occupation of the city, the street was called Schleswigerstraße, in July 1944 the name of Monchinsky Street was returned.

Так що вшановувати пам'ять загиблих підводників в Севастополі будуть вже після закінчення російської окупації міста та усього Криму.
So, the memory of the perished submariners will be honored in Sevastopol only after the end of the Russian occupation of the city and of all of Crimea.

Між 1423 і 1467 роками не менше 59 ткачів-майстрів гобеленів працювали в Аррасі, але при наступній французькій окупації міста в 1477 при владі короля Луї XI індустрія прийшла в занепад.
Between 14o fewer than 59 master tapestry weavers were working in Arras, but following the French siege of the city in 1477 under King Louis XI the industry declined.

Хоча Львів був третім за величиною єврейським містом у регіоні вже в 1939 році, його єврейське населення подвоїлося до понад 200 000 чоловік на час нацистської окупації міста в червні 1941 року.
Although Lviv was already the third largest Jewish city in the region in 1939, its Jewish population doubled to more than 200,000 by the time the Nazis occupied the city in June 1941.

На жаль, Друга світова війна перервала його роботу, і після численних перетрубацій та військової окупації міста в 1944 р. у цьому приміщенні розпочав роботу Перший український театр для дітей та юнацтва.
Unfortunately, during the World War II it stopped operating, and after numerous perturbations and military occupation of the city in 1944, the First Ukrainian theatre for children and youth has appeared in this building.

Крім того, щоб виконувати функції резиденції дожів, в палаці так же розміщувалися політичні інстанції республіки аж до окупації міста військами Наполеона в 1797 році.
As well as being the ducal residence, the palace housed political institutions of the Republic of Venice until the Napoleonic occupation of the city in 1797.

Після окупації міста Німеччиною 1915 року й допуску місцевої польської адміністрації до керування ним, пам'ятник було знищено, а ярмарку святого Казимира було переміщено на площу Лукішки(Площа Лукішкес).
After the city was occupied by Germany in 1915 and the local Polish administration was allowed to govern the city, the monument was destroyed and the St. Casimir's Fair was moved to the Łukiszki Square(Lukiškės Square).

Втім, для експертів є непростимою помилкою стверджувати, що у Києві перебувало близько 300 тисяч жидів, особливо за два з половиною тижні після окупації міста- коли вже повинен був виконаний відносно достовірний огляд ситуації.
But it is an unforgivable mistake for experts to claim that there were about 300,000 Jews in Kyiv, especially two-and-a-half weeks after that city had been occupied, by which time there would have been a relatively reliable overview of the situation.

Певний час існувала ідея створити за мотивами роману міні-серіал із 4-8 серій, дія якого розпочиналася б у 2014 році у підвалі СБУ, де слідчий намагався з'ясувати, чим займалися герої під час окупації міста.
For some time there was an idea to create a series of 4-8 series mini-series based on the novel, which would begin in 2014 in the basement of the SBU, where the investigator tried to find out what the heroes were doing during the occupation of the city.

Першим спеціально створеним міжнародним кримінальним судом, на його думку, можна вважати збори суддів із міст Ельзаса, Австрії, Німеччини та Швейцарії, засновані 1474 року для судового процесу над де Хагенбахом за злочини проти"законів Господа і людини", вчинені ним під час окупації міста Брайзаха.
The earliest ad hoc international criminal court appears to be the tribunal of judges from towns in Alsace, Austria, Germany and Switzerland, established in 1474 to try Peter de Hagenbach for murder, rape, perjury and other crimes in violation of the“laws of God and man” during his occupation of the town of Breisach[3].

Німеччина дала згоду на окупацію міста.
Germany gave approval for the occupation of the city.

За роки окупації місто зазнало непоправних втрат.
During the years of occupation, the city suffered irreparable losses.

Окупація міста найбільше вдарила по газетах, переважна більшість яких була закрита.
The occupation of the city most seriously hit newspapers, the great majority of which closed down.

Окупація міста була більш-менш формальною, хоча бійці опору, відомі як Arbegnoch(«патріоти») продовжували діяти протягом усього конфлікту.
The occupation of the town was more or less a formality, although resistance fighters known as Arbegnoch("Patriots") continued to operate throughout the conflict.

За роки окупації місто було майже повністю знищене- з 2174 будинків уціліли лише 138.
During the years of occupation, the town was almost completely destroyed- only 138 houses survived out of 2,174.

Квітня 2015 року, у зв'язку із окупацією міста Луганськ, обласна філармонія була переміщена до міста Сєвєродонецьк, де і почала відновлювати свою діяльність.
On April 1, 2015, due to the fact of occupation of the city of Luhansk, the regional philharmonic was transferred to the city of Severodonetsk, where it recommenced the activity.

Третій зал розповідає про окупацію міста.
Section III discusses the city under occupation.

Проте, за часів португальської окупації місто Читтагонг і його порт придбали велику популярність як центри бізнесу і торгівлі.
However, during the period of Portuguese occupation Chittagong city and port acquired great fame as centres of business and trade.

За час окупації населення міста зменшилося з 507 тисяч до 175 тисяч жителів.
During the war, the city population from 507,000 people decreased to 175 thousand.