Що таке THE ANNEXATION OF THE PENINSULA Українською - Українська переклад

• анексії півострова
• анексію півострова

Приклади вживання The annexation of the peninsula Англійська мовою та їх переклад на Українською

With the annexation of the peninsula, Ukraine lost half of its vineyards.
З анексією півострова Україна втратила половину своїх виноградників.

This decision on damages was the first, according to which Russia is forced to pay compensation for the annexation of the peninsula.
Це рішення про відшкодування збитків стало першим, згідно з яким Росія змушена виплатити компенсацію за анексію півострова.

Elmira Ablyalimova said that the annexation of the peninsula led to the destruction of the Khan's Palace.
Ельміра Аблялімова заявила, що анексія півострова призвела до руйнування Ханського палацу.

In the Crimea today we have five parishes that comprise 12 communities, so we have preserved our presence after the annexation of the peninsula.
У Криму у нас є сьогодні п'ять парафій, які нараховують 12 громад, тобто ми зберегли свою присутність після анексії півострова.

The department noted that the annexation of the peninsula was considered a serious violation of international law.
У відомстві зазначили, що вважають анексію півострова серйозним порушенням міжнародного права.

In the Crimea today we have five parishes that comprise 12 communities, so we have preserved our presence after the annexation of the peninsula.
На Кримському півострові у нас зараз є п'ять парафій, які налічують 12 громад, тобто ми зберегли свою присутність після анексії Криму.

Dzhemilev recalled that during the annexation of the peninsula, Putin asked for support from the Crimean Tatars, promising them a bright future.
Джемілєв нагадав, що під час анексії півострова Путін просив підтримки у кримських татар, обіцяючи їм“світле майбутнє”.

The EU will not provide Schengen visas to Crimeans if they present passports issued by Russia after the annexation of the peninsula in 2014.
Європейський Союз не надаватиме шенгенські візи кримчанам, якщо ті представлять паспорти, видані Росією після анексії півострова в 2014 році.

In 2014 year, due to the annexation of the peninsula, a complete transition to passports of the RF in the republic took only nine months.
У 2014 році, внаслідок анексії півострова, повний перехід на паспорти РФ в республіці зайняв всього дев'ять місяців.

Latvian singer Laima Vaikule announced that they are ready to come to Crimea as soon as Russia will lift sanctions imposed after the annexation of the Peninsula.
Латвійська співачка Лайма Вайкуле повідомила, що готова приїхати до Криму, як тільки з Росії знімуть санкції, введені після окупації півострова.

Moscow aims to convince Ankara of the legitimacy of the annexation of the peninsula, said the leader of the Crimean Tatar people.
Москва має на меті переконати Анкару в легітимності анексії півострова, відзначив лідер кримськотатарського народу.

Thus, the majority of the Russian-speaking population was formed in the Crimea, and Russia used this situation as an excuse for the annexation of the peninsula.
Таким чином в Криму сформувалася більшість російськомовного населення, і цю ситуацію Росія використала як привід для анексії півострова.

Zeman previously called the annexation of the Peninsula“fait accompli”, adding that this does not mean recognition of the legitimacy of Russia's actions.
Раніше Мілош Земан назвав анексію півострова"доконаним фактом", уточнивши, що це не означає визнання легітимності дій Росії.

If this continues long enough, it can lead to critical thinking returning to the minds of people who supported the annexation of the peninsula a bit less than two years ago.
Якщо такий стан речей протримається достатньо довго, це може призвести до повернення здатності критично мислити людям, які менш ніж два роки тому підтримали анексію півострову.

However, after the annexation of the peninsula in 2014, the organization does not monitor the safety of the museum, since it does not recognize the Russian occupation of Crimea.
Однак після анексії півострова з 2014 року організація не проводить моніторинг збереження музею, оскільки не визнає російську окупацію Криму.

The annotation to the video states that Kostov's performance on the peninsula took place on June 1, 2014, that is, a few months after the annexation of the peninsula by Russia.
В анотації до відео стверджується, що виступ Костова на півострові відбувся 1 червня 2014 року, тобто через кілька місяців після анексії півострова Росією.

After the annexation of the peninsula, the Crimean dioceses of the UOC-MP did not formally become the"canonical territory" of the Russian Orthodox Church and remained under the Kyiv Metropolis.
Після анексії півострова кримські єпархії УПЦ МП формально не стали«канонічною територією» Російської православної церкви й залишилися за Київською митрополією.

The Prosecutor's office of Autonomous Republic of Crimea is working on the evidence base with the aim to transfer the case to the international criminal court in connection with the annexation of the Peninsula.
Прокуратура Автономної Республіки Крим працює над доказовою базою з метою передати справу до Міжнародного кримінального суду у зв'язку з анексією півострова.

The Council of Europe adopted a decision condemning the annexation of the peninsula by Russia, and the United States promulgated a declaration on the non-recognition of the annexation of Crimea(supported by Poland).
Рада Європи прийняла рішення, в якому засудила анексію півострова Росією, а США оприлюднили декларацію про невизнання анексії Криму(підтримала Польща).

When asked about the evidence of preparing the annexation of Crimea in 2013, Petrenko said that the evidence was added to first lawsuit on the annexation of the peninsula in the European Court of Human Rights.
Відповідаючи на запитання про докази підготовки захоплення Криму в 2013 році, Петренко сказав, що вони вже додані в перший позов до Європейського суду з прав людини щодо анексії півострова.

The number of religious communities in the Crimea following the annexation of the peninsula by Russia has decreased from 2,200 to 800 officially registered by the occupation authorities, according to the report of the US Commission on International Religious Freedom(USCIRF).
Кількість релігійних громад в Криму після анексії півострова Росією зменшилася з 2200 релігійних громад до 800 офіційно зареєстрованих окупаційною владою, йдеться у звіті Комісії США з міжнародної релігійної свободи(USCIRF).

During the meeting, politicians will discuss the issue of human rights violations in the Crimea occupied by the aggressor country, the annexation of the peninsula and the transportation of illegal goods from Turkey to Ukraine.
Під час зустрічі політики обговорять питання порушення прав людини в окупованому країною-агресором Криму, анексію півострова і перевезення нелегальних товарів з Туреччини до України.

The Assembly is also very worried about the situation in Crimea where, since the annexation of the peninsula by the Russian Federation, the defacto authorities have been using Russian legislation against extremism, separatism and terrorism to detain Crimean-Tatar and Ukrainian activists.
Асамблея також дуже стурбована ситуацією в Криму, де після анексії півострова РФ, де-факто місцева влада використовує російське законодавство по боротьбі з екстремізмом, сепаратизмом і тероризмом, щоб затримувати кримських татар та українських активістів.

Such room can appear only if Moscow recognizes at least the illegality of the very fact of the annexation of Crimea and will want to discuss a settlement of legal problems that have arisen after the annexation of the peninsula.
Такий простір може з'явитися тільки в тому випадку, якщо в Москві визнають хоча б незаконність самого факту анексії Криму і захочуть розмовляти про врегулювання правових проблем, що виникли після анексії півострова.

The article also tells about the activities of the Mejlis of the Crimean Tatars, which, shortly after the annexation of the peninsula, was recognized as illegal by the Russian authorities and declared an extremist organization.
У статті також розповідається про діяльність Меджлісу кримських татар, який, незабаром після анексії півострова, був визнаний російськими властями поза законом і оголошений екстремістською організацією.

The Assembly is also very worried about the situation in Crimea where, since the annexation of the peninsula by the Russian Federation, the defacto authorities have been using Russian legislation against extremism, separatism and terrorism to detain Crimean-Tatar and Ukrainian activists.
Асамблея також дуже стривожена ситуацією у Криму, в якому після незаконної анексії півострова Російською Федерацією, де-факто влада використовує російське законодавство проти екстремістів, сепаратистів і терористів, щоб затримувати кримськотатарських та українських активістів.

The representative body of the Crimean Tatars- Mejlis of the Crimean Tatar people- is recognized as an illegal and extremist organization on the peninsula, and the youth of the Crimean Tatar people, who did not recognize the annexation of the peninsula and the territory of the Crimea as part of Russia, are forced to leave their homes,” she said.
Представницький орган кримських татар- Меджліс кримськотатарського народу- визнаний незаконним і екстремістською організацією на півострові, а молодь кримськотатарського народу, яка не визнала анексію півострова і територію Криму як частину Росії, змушена залишати свої рідні домівки,- розповіла вона.

The number of Crimean mass media decreased by 88% only within the first year of Russian occupation and, since the annexation of the peninsula to Russia, more than 50 journalists and 7 editors were forced to leave the region because of pressure and persecutions.
Кількість кримських засобів масової інформації скоротилась до 88% тільки протягом першого року російської окупації, а з часу анексії півострову Росією більш, ніж 50 журналістів та 7 редакторів були змушені залишити регіон через тиск та переслідування.

In the fall of 2008(immediately after the Russian aggression against sovereign Georgia), he clearly stated that the Crimea territorially belonged to Ukraine, but in the spring of 2014, after the annexation of the peninsula, he began to justify Russian expansion by saying that the Crimea was supposedly from"originally Russian territory".
Восени 2008-му року(відразу після російської агресії проти суверенної Грузії) він чітко заявив, що Крим територіально належить Україні, але вже весною 2014 го, після анексії півострова, почав виправдовувати російську експансію тим, що Крим- нібито-«споконвічно російська територія».