Що таке THE ANNEXATION OF THE CRIMEA Українською - Українська переклад

• анексії криму
• приєднання криму
• анексію криму
• анексія криму
• анексією криму

Приклади вживання The annexation of the crimea Англійська мовою та їх переклад на Українською

On April 8, 1783, a decree on the annexation of the Crimea was published.
Квітня 1783 року був опублікований указ про приєднання Криму.

The Russian President Vladimir Putin sees no connection between the economic crisis and the annexation of the Crimea.
Президент Росії Володимир Путін не бачить зв'язку між економічною кризою і анексією Криму.

The annexation of the Crimea- this was the first time that a country in Europe annexed part of another country against its will.
Анексія Криму- це був перший раз, коли країна в Європі анексувала частину іншої країни проти її волі.

We have large security concerns with Russia in the East and the annexation of the Crimea.
Зараз ми маємо великі проблеми безпеки з Росією на сході і анексією Криму.

In fact, in 2014, Brazil agreed with the annexation of the Crimea, not publicly, but it did support Russia's aggression against Ukraine.
Фактично ще у 2014 році Бразилія погодилася з анексією Криму, не публічно, але підтримала агресію Росії проти України.

Some of them are intolerable, such as the invasion of Ukraine and the annexation of the Crimea.
Деякі з її позицій неприйнятні, такі як вторгнення на Україну та приєднання Криму.

While last year the annexation of the Crimea was approved of by more than 70% of the Russian population, now- less than 60% approve of it.
Якщо у минулому році цю анексію схвалювало понад 70% населення РФ, то тепер вже менше 60%.

She also believes that the poverty of Russians is directly related to the annexation of the Crimea in 2014.
Вона також вважає, що бідність росіян безпосередньо пов'язана з анексією Криму у 2014 році.

After the annexation of the Crimea to the Russian Empire in 1783, land in the area Gurzuf was passed on to the imperial treasury.
Після приєднання Криму до Російської імперії у 1783 році землі в районі Гурзуфа перейшли до імператорської скарбниці.

She also believes that the poverty of Russians is directly related to the annexation of the Crimea in 2014.
Вона також вважає, що бідність росіян безпосередньо пов'язана з анексією Криму в 2014 році.

The annexation of the Crimea and intensified hostilities in eastern Ukraine have negatively affected the economic and social development of the country.
Анексія Криму та активізація воєнних дій на сході України негативно відобразилась на економічних та соціальних показниках розвитку всієї країни.

The Ukrainian government will address the international courts against Russia in regard with the annexation of the Crimea in 2014.
Український уряд звернеться до міжнародних судів проти Росії у зв'язку із анексією Криму у 2014 році.

The annexation of the Crimea has considerably shaken(if not already destroyed) confidence in the international community's initiatives to establish a nuclear-free zones in the world.
Анексія Криму значно похитнула(якщо ще не зруйнувала) довіру до ініціатив міжнародної спільноти щодо створення у світі без'ядерних зон.

Ukraine has already paid the price for the hybrid war- it includes the annexation of the Crimea and the occupation of Donbas.
Україна вже заплатила свою ціну за гібридну війну- це анексія Криму окупація Донбасу.

The annexation of the Crimea by the Russian Federation forced the Ukrainian banks to leave the peninsula and, as a result, to think about selling the“Crimean” loan portfolio.
Анексія Криму Російською Федерацією змусила українські банки піти з півострова і, як наслідок, задуматися про продаж“кримського” кредитного портфеля.

The work was carried out under the influence of such events as the annexation of the Crimea and the war with Russia in the Donbas.
Робота була виконана під впливом таких подій, як анексія Криму та війна з Росією на Донбасі.

According to him, the court attached the complaint of Oleg Sentsov to the case of Ukraine against Russia regarding the annexation of the Crimea.
За його словами, суд пов'язав скаргу Олега Сенцова зі справою України проти Росії про анексію Криму.

The Council of Europe joined the UN General Assembly's resolution, where the annexation of the Crimea by Russia is considered Moscow's armed aggression against Ukraine.
Рада Європи приєдналася до резолюції Генеральної Асамблеї ООН, де анексія Криму Росією розцінюється як її збройна агресія проти України.

When the annexation of the Crimea occurred and when the war broke out in the east of Ukraine, we began to realize that modern Ukraine is not effectively represented in the world.
Коли сталася анексія Криму, коли почалася війна на сході України, ми почали розуміти, що сучасна Україна є недостатньо ефективно репрезентована у світі.

Recall that in 2014 Russia was deprived of the right to vote in the PACE in connection with the annexation of the Crimea and aggression in the Donbass.
Нагадаємо, в 2014 році Росію позбавили права голосу в ПАРЄ у зв'язку з анексією Криму та агресією на Донбасі.

Jüri Ratas stressed that Estonia would never agree with the annexation of the Crimea and expressed concern about the ongoing militarization of the peninsula and the violation of human rights there.
Юрі Ратас підкреслив, що Естонія ніколи не погодиться з анексією Криму, а також висловив занепокоєння постійною мілітаризацією на півострові та ситуацією з порушенням прав людини.

The main imperatives of the time in determining the functions of the national armed forces of Germany are events in the east of Ukraine and the annexation of the Crimea by Russia.
Основними імперативами часу у визначенні функцій національних збройних сил Німеччини є події на сході України та анексія Криму Росією.

Merezhko points out that Russia's aggression against Ukraine and the annexation of the Crimea will entail disastrous consequences for the world order and the system of modern international law.
Мережко зазначає, що агресія Росії проти України та анексія Криму мають руйнівні наслідки для світового порядку та системи сучасного міжнародного права.

Such problems as the relations between citizens of Ukraine of different nationalities, the revival of the Ukrainian nation, the annexation of the Crimea are of concern for 5-6% of citizens.
Такі проблеми, як відносини між громадянами України різних національностей, відродження української нації, анексія Криму, хвилюють 5- 6% громадян.

It is important that EU policy for the phased introduction of sanctions against Russia in connection with the annexation of the Crimea and its operations in the east of Ukraine will be continued.
Важливо, що продовжується політика ЄС поетапного введення санкцій проти Росії у зв'язку з анексією Криму та її діяльністю на сході України.

After the second revolution- Revolution of Dignity- with the start of hostilities in the Donbas and the annexation of the Crimea, our country experienced a deep political and economic crisis.
Після другої Революції Гідності- з початком військових дій на Донбасі й анексією Криму наша країна пережила глибоку політичну та економічну кризу.

The Turkish government also formally supports the territorial integrity of Ukraine and does not officially recognize the annexation of the Crimea by Russia, although it refrains from anti-Russian rhetoric.
Турецький уряд також формально виступає за територіальну цілісність України і офіційно не визнає приєднання Криму до Росії, хоча утримується від антиросійської риторики.

Residents of Russia do not notice the connection between the reduced incomes, the crisis in the country and the annexation of the Crimea, Russian economist Dmitry Nekrasov said.
Жителі Росії не помічають зв'язку між зменшенням доходів, кризою в країні й анексією Криму, повідомив в ефірі Радіо Крим. Реалії російський економіст Дмитро Некрасов.

The Russian leader arrived in Slovenia on the background of a difficult international political situation related to the annexation of the Crimea, so the mere fact of his arrival causes polar assessments.
Російський лідер приїжджає до Словенії на тлі складної зовнішньополітичної ситуації, пов'язаної з анексією Криму, тому сам факт його приїзду викликає полярні оцінки.