Що таке НЕЗАКОННОЇ АНЕКСІЇ КРИМУ Англійською - Англійська переклад

• illegal annexation of crimea
• of the illegally annexed crimea

Приклади вживання Незаконної анексії криму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Менше ніж за два тижні ми будемо згадувати четверту річницю незаконної анексії Криму.
In less than two weeks we will remember the fourth anniversary of the illegal annexation of the Crimea.

Рада нагадує про своє рішуче засудження незаконної анексії Криму і Севастополя, і не визнаватиме його.
The Council recalls its strong condemnation of the illegal annexation of Crimea and Sevastopol and will not recognize it.

Це було підтверджено політикою невизнання незаконної анексії Криму в світі.
This was confirmed by the policy of non-recognition of the illegal annexation of Crimea in the world.

Спільно з міжнародною спільнотою ми продовжуємо політику невизнання незаконної анексії Криму.
Together with the international community, we continue the non-recognition policy of the illegally annexed Crimea.

Президент Франції нагадав послідовну позицію Франції щодо незаконної анексії Криму, яку не буде визнано.
The French President reiterated France's steadfast position on Crimea's illegal annexation, which cannot be recognized.

Спільно із міжнародним співтовариством ми продовжуємо політику невизнання незаконної анексії Криму.
Together with the international community, we continue the non-recognition policy of the illegally annexed Crimea.

Щодо України, після п'яти років незаконної анексії Криму ми займаємо тверду позицію у нашій відданості українському суверенітету.
On Ukraine, five years after the illegal annexation of Crimea, we stand firm in our commitment to Ukrainian sovereignty.

Під час засідання ЄС та США вкотре проголосили своє засудження незаконної анексії Криму Росією.
The EU and the United States re-affirmed their condemnation of the illegal annexation of Crimea to Russia.

Якщо ви відкрито засуджуєте Росію в плані незаконної анексії Криму, краще відкласти свій візит в тутешній край.
If you openly condemn Russia in terms of the illegal annexation of the Crimea, I strongly recommend that you postpone your visit to the region.

Нагадаємо, вибори президента Росії призначено на 18 березня- четверту річницю незаконної анексії Криму.
Note that the election of the Russian president was held on March 18, the fourth anniversary of the illegal annexation of Crimea.

Після незаконної анексії Криму Росією у 2014 році ЮНЕСКО припинила всі контакти з об'єктами культурної спадщини на півострові.
After the illegal annexation of Crimea by Russia in 2014, UNESCO ceased all contacts with cultural heritage sites on the peninsula.

Російська окупація Донбасу є складовою«гібрідної» війни проти України, що розпочалася у лютому 2014 р. з незаконної анексії Криму.
Russian occupation of Donbas is a part of hybrid war against Ukraine, which began in February 2014 with illegal annexation of the Crimea.

У компанії нагадали, що після незаконної анексії Криму в 2014 році, Росія позбавила"Укрнафту" прав власності на 16 автозаправних станцій.
The company reminded that after the illegal annexation of the Crimea in 2014, Russia deprived Ukrnafta of ownership rights to its 16 petrol stations.

У позові зібрані всі факти агресії Росії проти України, свідоцтва незаконної анексії Криму та окупації Донбасу.
The lawsuit contains all the facts of Russian aggression against Ukraine, evidence of the illegal annexation of the Crimea, and the occupation of Donbas.

Меркель була і залишається рішучим критиком незаконної анексії Криму Російською Федерацією, що створила територіальний конфлікт",- нагадав представник відомства канцлера ФРН.
Merkel was and remains a strong critic of the illegal annexation of Crimea by the Russian Federation that created a territorial conflict," Hoppenstedt said.

Головною метою незаконної анексії Криму є отримання контролю над Чорним морем та посиленням геополітичних важелів у великому середземноморському регіоні.
The major objective of the illegal annexation of Crimea is to gain control over the Black Sea and to increase geopolitical leverage in the greater Mediterranean region.

Ми будемо продовжувати нашу політику невизнання незаконної анексії Криму і, як і раніше, будемо рішуче засуджувати російську агресію проти України.
We will continue our non-recognition policy with respect to the illegal annexation of Crimea, and continue to condemn Russia's aggression against Ukraine in the strongest terms.

Після понад трьох років незаконної анексії Криму Росією ситуація з дотриманням там прав людини, у першу чергу татарської спільноти, продовжує викликати занепокоєння.
After more than three years of illegal annexation of Crimea by Russia, the situation with observance of human rights, especially of the Tatar community, continues to cause concern.

Шредер також закликав Європу й далі довіряти Москві після незаконної анексії Криму в 2014 році і попереджав ЄС та США щодо запровадження подальших санкцій проти Росії.
Schröder also advocated that Europe continue to trust Moscow following Russia's illegal annexation of Crimea in 2014, and warned the EU and the United States against implementing further sanctions.

Кремль підтримує бунтарські партії євроскептиків, залякує російських сусідів і намагається домогтися скасування санкцій, введених після незаконної анексії Криму та інтервенції на сході України.
The Kremlin is backing insurgent euroskeptic parties, bullying Russia's neighbors and trying to undo sanctions imposed after its illegal annexation of Crimea and intervention in eastern Ukraine.

Оскільки ми відзначаємо другу річницю незаконної анексії Криму, ми знову підтверджуємо нашу непохитну підтримку територіальної цілісності України і її суверенітету над усією її територією.
As we mark the second anniversary of the illegal annexation of Crimea, we reconfirm our unwavering support for Ukraine's territorial integrity and its sovereignty over its entire territory.

Як повідомив речник Міжнародного кримінального суду у Гаазі Фаді Ель Абдалла, МКС не може відкрити кримінальну справу за зверненням України щодо незаконної анексії Криму Росією.
According to Fadi El Abdallah, Spokesperson at the International Criminal Court, the ICC cannot undertake legal proceedings against Russia concerning the illegal annexation of the Crimea.

З моменту незаконної анексії Криму ми постійно заявляємо, що кордони не повинні і не можуть бути змінені воєнною силою і коли цей основний принцип порушується, ми почуваємося менш безпечними.
Since the illegal annexation of Crimea we have both stated constantly that borders must not and cannot be changed by military force and that when this basic principle is violated we are all less secure.

Ми продовжуватимемо нашу політику невизнання незаконної анексії Криму і продовжуємо суворо засуджувати агресію Росії проти України"- заявили міністри.
We will continue our non-recognition policy with respect to the illegal annexation of Crimea, and continue to condemn Russia's aggression against Ukraine in the strongest terms,” the foreign ministers emphasize.

У відповідь на російську агресію проти України Велика Британія відіграла провідну роль у формуванні сильної міжнародної реакції, включно з санкціями та політикою невизнання незаконної анексії Криму.
In response to Russian aggression against Ukraine, the UK led on securing and maintaining a robust international reaction, including sanctions and the non-recognition policy on Crimea's illegal annexation.

Україна також сподівається на тверду позицію Ізраїлю у питаннях невизнання незаконної анексії Криму та підтримки територіальної цілісності України, зауважив Глава Уряду.
Ukraine also hopes Israel will demonstrate a strong stand regarding non-recognition of illegal annexation of Crimea and supporting of the territorial integrity of Ukraine, said the Head of Government.

Співголова Даріуш Росаті зауважив, що питання незаконної анексії Криму та відновлення територіальної цілісності України все менше звучить на міжнародній арені.
The co-chair Dariusz Rosati noted that the issue of illegal annexation of the Crimea and restoration of the territorial integrity of Ukraine is less and less heard on the international scene.

У резолюції йдеться, що з моменту незаконної анексії Криму Російською Федерацією і початку військової агресії в Луганській та Донецькій областях на сході України, сотні українських військовослужбовців і цивільних осіб були захоплені або викрадені.
The resolution states that since the illegal annexation of Crimea by the Russian Federation and the beginning of military aggression in the Luhansk and Donetsk regions in eastern Ukraine,"hundreds of Ukrainian servicemen and civilians have been reported captured or abducted.”.

Все почалося, в період після Євромайдану, з незаконної анексії Криму Російською Федерацією та продовжилось Російською підтримкою сепаратистів на сході України та зростанням її ролі у конфлікті, що триває.
This started, in the aftermath of the Euromaidan, with the illegal annexation of Crimea by the Russian Federation and has continued with Russia's support for separatists in eastern Ukraine and its growing role in the ongoing conflict.