Що таке НЕЛЕГАЛЬНОЇ АНЕКСІЇ КРИМУ Англійською - Англійська переклад

• illegal annexation of crimea

Приклади вживання Нелегальної анексії криму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чотири роки нелегальної анексії Криму Росією.
Four years since Russia's illegal annexation of Crimea.

І повністю підтримуємо вас у питаннях територіальної цілісності та нелегальної анексії Криму.
And we fully support you in matters of territorial integrity and illegal annexation of Crimea.

Росія знову продемонструвала бажання порушити суверенітет України, після нелегальної анексії Криму і будівництва Керченського мосту.
Russia has again shown its willingness to violate Ukraine's sovereignty, following the illegal annexation of Crimea and the construction of the Kerch bridge.

У цих резолюціях, зокрема, засуджується грубе порушення міжнародного права Росією під час конфлікту на сході України та нелегальної анексії Криму.
These resolutions, in particular, condemn the flagrant violation of international law by Russia during the conflict in eastern Ukraine and the illegal annexation of Crimea.

Ru» також скористалися нагодою і повторили дезінформацію щодо нелегальної анексії Криму Росією, заявивши, що Крим«возз'єднався з Росією після референдуму».
Ru also used the opportunity to repeat disinformation about Russia's illegal annexation of Crimea, claiming Crimea“reunited with Russia after a referendum”.

У цих резолюціях, зокрема, засуджується грубе порушення міжнародного права Росією під час конфлікту у східній Україні та нелегальної анексії Криму.
In this resolution, the Assembly resolutely condemned the grave violations of international law committed by the Russian Federation with regard to the conflict in eastern Ukraine and the illegal annexation of Crimea.

З початку нелегальної анексії Криму у березні, уряд чітко визначився, що Норвегія повинна стояти разом зі своїми партнерами у питаннях незаконних дій Росії щодо України».
Ever since Russia's illegal annexation of Crimea in March, the Government has made it clear that Norway needs to stand together with its allies and partners in responding to Russia's unlawful actions in Ukraine.

Світовий конгрес українців, найбільша громадська організація українців, які проживають за кордоном, постійно робить заяви щодо нелегальної анексії Криму та необхідності продовження санкцій задля посилення тиску на Росію.
The World Congress of Ukrainians, the largest public organisation of Ukrainians who live abroad, repeatedly makes statements about the illegal annexation of Crimea, and the need to extend sanctions to increase pressure on Russia.

За чотири роки від початку військової агресії Росії в Україні, нелегальної анексії Криму та порушення порядку європейської безпеки, Україна пройшла довгий шлях перетворення на країну з сучасним та орієнтованим на європейські цінності суспільством.
Four years after the beginning of Russia's military aggression in Ukraine and Russia's illegal annexation of Crimea and breach of European security order, Ukraine has come a long way in its transformation towards a modern and European oriented society.

Також владні органи Криму наклали жорсткі обмеження на право на вільні зібрання осіб, які належать до кримськотатарської та української громад, і відкрито демонструють свою самобутність та опозицію до нелегальної анексії Криму Російською Федерацією.
The de facto authorities have recently imposed severe limits to the right to freedom of assembly of persons belonging to the Crimean Tatar and Ukrainian communities who openly express their identity and opposition to the illegal annexation of Crimea by the Russian Federation.

Наприкінці холодної війни ми сподівалися на розвиток тісного партнерства з Росією, але особливо після нелегальної анексії Криму в 2014 році та подальшої дестабілізації Росією Східної України, відносини між НАТО та Росією суттєво погіршилися",- заявив Столтенберг.
At the end of the Cold War, we hoped to develop a close partnership with Russia, but especially after the illegal annexation of Crimea in 2014, and the continued Russian destabilization of eastern Ukraine, and the relationship between NATO and Russia has deteriorated considerably," Stoltenberg said.

Євросоюз суворо засудив нелегальну анексію Криму Росією та не визнає її.
The European Union has strongly condemned Russia's illegal annexation of Crimea and does not recognize it.

Нелегальна анексія Криму та Севастополя Росією порушила основні принципи міжнародного права.
Russia's illegal annexation of Crimea and Sevastopol violated fundamental principles of international law.

Нелегальна анексія Криму Росією стала першим від Другої світової війни випадком у Європі, коли одна суверенна країна силою забрала територію від іншої.
Russia's illegal annexation of Crimea was the first time since the Second World War that one sovereign nation has forcibly taken territory from another in Europe.

Ми високо цінуємо тверду реакцію Парламентської асамблеї на нелегальну анексію Криму і військові дії Росії у східній Україні.
We have appreciated firm reaction of the Parliamentary Assembly to the illegal annexation of Crimea and Russia's military action in eastern Ukraine.

З самого початку кризи ми зайняли сильну позицію й засудили нелегальну анексію Криму Російською Федерацією та її агресію на Донбасі.
From the very beginning of the crisis we have stood firm and condemned Russia's illegal annexation of Crimea and aggression in the Donbas.

Україна в дуже складних умовах зробила великі кроки протягом попередніх двох років і не тільки, включаючи конфлікт на Сході і нелегальну анексію Криму і Севастополя.
Ukraine has taken big steps in the last two years, under very difficult circumstances, not least the conflict in eastern Ukraine and the illegal annexation of Crimea and Sevastopol.

На півдні України нелегальна анексія Криму, мілітаризація цієї території та напружена конфронтація в Чорному морі та Азовському морі створює потенційне джерело нової військової ескалації”,- наголосила вона.
The illegal annexation of Crimea, the militarization of this territory and the intense confrontation in the Black Sea and the Sea of Azov create a potential source of new military escalation," she said.

Вторгнення Росії в Грузію в 2008 році та де-факто анексія двох відколотих територій продовжилися нелегальною анексією Криму в 2014-му- першою насильницькою зміною європейських кордонів з часів Другої світової війни.
Russia's invasion of Georgia in 2008, and the de facto annexation of its two breakaway provinces, was followed by the illegal annexation of Crimea in 2014, the first forceful changing of European borders since World War II.

І успіх України є дуже важливим для того, щоб зупинити агресію Росії і показати дуже чітко Москві, що такі тактичні кроки, як нелегальна анексія Криму та те, що відбувається у східному регіоні України, просто неможливі, що це зовсім не те, чого очікують від Росії".
And the success of Ukraine is very important in order to stop the aggression of Russia and show very clearly to Moscow that tactical steps, such as the illegal annexation of Crimea and what is happening in the eastern region of Ukraine, are simply impossible, that it is not at all what is expected from Russia…".

Позиція Естонії полягає в тому, що заходи протидії, санкції щодо Росії у зв'язку із ситуацією на сході країни, нелегальною анексією Криму повинні зберігатися, допоки не буде компенсовано завдані збитки, поки Росія не повернеться до дотримання принципів міжнародного права",- сказав він, коментуючи підсумки візиту міністрів закордонних справ країн Балтії та Польщі.
Estonia's position is that the countermeasures, the sanctions on Russia in connection with the situation in the east of the country and the illegal annexation of Crimea, must be maintained until the inflicted damage has been compensated, until Russia returns to compliance with the principles of international law,” Mikser said, commenting on the outcomes of the visit between the foreign ministers of the Baltic states and Poland.

Очікуваний саміт у нормандському форматі дає надію на орієнтований на результат діалог, хоча нелегальна анексія Криму та агресія РФ на Сході України триває.
The upcoming Normandy Four summit gives hope for a result-oriented dialogue, despite continued illegal annexation of Crimea and Russian aggression in eastern Ukraine.

Звичайні російські міжнародні паспорти, які було видано російськими адміністративними органами влади, утвореними у Криму і Севастополі після нелегальної анексії цих територій;
Russian ordinary international passports which have been issued by the Russian administrative authorities established in Crimea and Sevastopol after the illegal annexation of these territories;

Вона навела перелік дій з боку Росії, які, на її думку,«загрожують міжнародному порядку»,- від нелегальної анексії українського Криму в 2014 році до недавніх спроб використати«інформаційну зброю» через кібератаки в Європі та США.
May cited a list of recent Russian actions that she said"threaten the international order," from Moscow's illegal annexation of Ukraine's Crimea in 2014 to its recent attempts to"weaponize information" through cyberattacks and leaks in Europe and the United States.

Візит також відбувається за кілька днів до четвертої річниці нелегальної анексії Російської Федерації Криму та Севастополя, який Європейський Союз не визнає, оскільки він продовжує повністю підтримувати територіальну цілісність, суверенітет та незалежність України.
The visit also takes place a few days before the fourth anniversary of the illegal annexation by the Russian Federation of Crimea and Sevastopol, which the European Union does not recognise as it continues to fully support Ukraine's territorial integrity, sovereignty and independence.

Рік став переломним для європейської безпеки, адже відбулася нелегальна та незаконна анексія Криму.
Was a watershed year, in terms of European security, with the illegal and illegitimate annexation of Crimea.

Рада повторює свій заклик до усіх сторін надати міжнародним захисникам прав людини повний, вільний і безперешкодний доступ до усієї території України, включаючи Крим і Севастополь, нелегальну анексію яких ЄС засуджує і не визнає.
The Council reiterates its call on all parties to provide international human rights actors with full, free and unrestricted access to the whole territory of Ukraine, including Crimea and Sevastopol, the illegal annexation of which the EU condemns and will not recognise.

Ми рішуче засуджуємо нелегальну і незаконну анексію Криму Росією, яку ми не визнаємо і не будемо визнавати.
We strongly condemn Russia's illegal and illegitimate annexation of Crimea, which we do not and will not recognise.

Поки Путін продовжує нелегальну анексію Криму, утримує українських політичних в'язнів і підтримує війну на сході України, ми не можемо вдавати, що цей турнір проводить наш хороший сусід».
As long as Putin is illegally occupying Crimea, holding Ukrainian political prisoners and supporting the war in Eastern Ukraine we cannot pretend that this tournament's host is our welcoming neighbour.