Приклади вживання Нелегальної зброї Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Позбудься нелегальної зброї!
Збільшується кількість нелегальної зброї.
The ranks of illegal armed groups are increasing.Ми стурбовані обігом нелегальної зброї і контрабанди.
We worry about the movement of illegal weapons and trafficking.На Прикарпатті опинилося чимало нелегальної зброї.
Too many illegal weapons were in circulation.Ніхто не знає, скільки нелегальної зброї громадяни Сербії зберігають в своїх будинках.
No one knows just how many illegal weapons Serbians are hiding in their homes.В Україні збільшилась кількість нелегальної зброї- МВС.
One million illegal weapons in Nigeria- NSA….Нині в Україні налічується від трьох до п'яти мільйонів одиниць нелегальної зброї.
Currently in Ukraine there are three to five million pieces of illegal weapons.Точно підрахувати кількість нелегальної зброї в українців- неможливо.
For sure, it is impossible to calculate the exact number of illegal weapons among the Ukrainians.Ніхто не знає, скільки в країні нелегальної зброї…?
Does any one know the number of illegal arms in the country?Окрім того, в умовах війни з РФ, на території нашої країни значно зросла кількість нелегальної зброї.
In addition, under the conditions В останній вже давно скаржаться на те, що багато нелегальної зброї, яку вилучають в країні, незаконно привозять із Параґваю.
Brazil has complained for years that many of the illegal weapons being seized in Як себе захистити, якщо в країні чимало нелегальної зброї?
How are we able to know that we have illegal guns within the country?Поліція викрила організоване злочинне угруповання,яке займалась постачанням до України і поширенням нелегальної зброї.
The police have exposed an organized criminalgroup which was engaged in delivery to Ukraine and the spread of illegal weapons.Ми почали працювати над тим, щоб контролювати потік нелегальної зброї в Європі.
We are working to reduce the supply of illegal firearms throughout Europe.Поліція викрила організоване злочинне угруповання,яке займалося постачанням в Україну і розповсюдженням нелегальної зброї.
The police have exposed an organized criminalgroup which was engaged in delivery to Ukraine and the spread of illegal weapons.Сусідня Бразилія вже давно скаржиться на те, що багато нелегальної зброї, яку вилучають в країні, незаконно привозять із Парагваю.
Brazil has complained for years that many of the illegal weapons being seized in Необхідні спільні зусилля всіх сил, задіянихв ООС, щоб блокувати канали трафіку нелегальної зброї в мирні області.
Joint efforts Раніше поліція викрила організоване злочинне угруповання,яке займалося постачанням в Україну і поширенням нелегальної зброї.
Earlier, the police have exposed an organized criminal groupwhich was engaged in delivery to Ukraine and the spread of illegal weapons.Ми стурбовані обігом нелегальної зброї і контрабанди. А найбільше нас непокоїть торгівля людьми та її жахлива ціна.
We worry about the movement of illegal weapons and trafficking. Above all, perhaps, we worry about human trafficking, and the awful cost Сусідня Бразилія вже давно скаржиться на те, що багато нелегальної зброї, яку вилучають в країні, незаконно привозять із Парагваю.
Neighbouring Brazil has long complained that many of the illegal weapons seized there have been smuggled into Паралельно з нагнітанням ситуації спостерігається велика кількість випадків незаконного виготовлення ірозповсюдження нелегальної зброї.
In parallel with escalation Цей очільник зазначив, що кількість нелегальної зброї в даних місцях зросла з причини повернення демобілізованих учасників бойових дій.
The chief noted that the number of illegal weapons in the area had increased due to the returnА за даними американської аналітичної компанії Small Arms Survey,в Україні у 2017 році сумарно легальної та нелегальної зброї у населення було близько 4, 4 млн одиниць.
And according to Small Arms Survey analytical company,there were about 4.4 million units of legal and illegal weapons in Ukraine in 2017.Правоохоронці спільно з СБУ затримали двох членів організованої злочинної групи,яка займалася поставками в Україну нелегальної зброї і її продажем.
Militiamen together with SBU detained two members Це третій випадок за останні роки масової стрілянини у Сербії,де влада намагається зменшити частку нелегальної зброї у населення, що накопичувалася під час війн на Балканах у 1990-х роках.
It is the third mass shooting in recent years inSerbia, which has tried to shrink the number of illegal weapons in circulation since the 1990s Balkan wars.Згідно з нещодавно опублікованим дослідженням Швейцарського незалежного центру Small Arms Survey щодо загальної кількості вогнепальної зброї на руках у цивільних осіб в усьому світі, Україна входить до топ-25 країн світу(з 230)з обігу легальної та нелегальної зброї.
According to the recently published Small Arms Survey on Global Civilian-held Firearms Numbers, carried out by the Swiss Independent Center, Ukraine is in the top 25 countries of the world(out of 230)in circulation of legal and illegal weapons.Ухвалення цього Закону зменшить рівень злочинності, допоможе розвитку зброярської галузі,приборкає обіг нелегальної зброї та стане наріжним каменем майбутньої Доктрини внутрішньої та зовнішньої безпеки України.
The adoption of this Law will reduce crime, help the development of our arms industry,curb illegal weapons and become the cornerstone for the internal and external security of Ukraine.Під час стоп-контролю виявили 187 кримінальних правопорушень,задокументували 53 факти вилучення нелегальної зброї та боєприпасів, притягнули до відповідальності 38 учасників незаконних збройних формувань.
Crimes were spotted during 
