Що таке НЕЗАКОННОЇ Англійською - Англійська переклад

• illegal
• illicit
• unlawful
• illegitimate
• outlaw

Приклади вживання Незаконної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сторони визнають, що ліквідація всіх форм незаконної.
The Parties recognize that the elimination of all forms of illicit.

Незаконної зміни проходження міжнародно визнаних державних кордонів.
Unilateral changes of internationally recognised borders in Yugoslavia.

І(ii) стирати, деперсоніфікувати або блокувати дані у разі їх незаконної обробки.
And(ii) erasure, anonymization or blocking of your data if processed unlawfully.

Спроба незаконної втечі за кордон каралася позбавленням волі на 1-3 роки.
An attempt to illegally escape abroad was punishable by imprisonment for 1- 3 years.

В іншому випадку вас можуть звинуватити в здійсненні незаконної банківської діяльності.
In some cases, you could be accused of fraud for carrying out a lawful banking transaction.

Сирія повинна бути звільнена від незаконної іноземної військової присутності",- додав російський президент.
Syria must be exempted from an illegal foreign military presence, said Putin.

Ми категорично виступаємо проти будь-якої форми корупції, а також незаконної або аморальної поведінки.
We strongly oppose any form of corruption, as well as illegal or immoral conduct.

Шахрайство з платежами- це будь-яка форма незаконної чи фальшивої транзакції, яку виконує кібер-злочинець.
It is any type of illegal or false transactions carried out by cybercriminals.

Спільно з міжнародною спільнотою ми продовжуємо політику невизнання незаконної анексії Криму.
Together with the international community, we continue the non-recognition policy of the illegally annexed Crimea.

Мінімальна вимога- Google повинна припинити три вищезгадані види незаконної практики і не вдаватися до них.
At the very least Google has to stop and not engage in any of the three aforementioned types of practices.

Спільно із міжнародним співтовариством ми продовжуємо політику невизнання незаконної анексії Криму.
Together with the international community, we continue the non-recognition policy of the illegally annexed Crimea.

Він стверджує, що в ній має мовитись про негайне припинення"незаконної військової присутності" в регіоні.
He said it should demand an immediate termination of“the illegal military presence” in the country.

З сьогоднішнього дня Італія також почне говорити"ні" торгівлі людьми та бізнесу щодо незаконної імміграції".
Starting today, Italy, too, begins to say NO to the trafficking of human beings NO to the business of clandestine immigration.

Конкурентна перевага та прибуток не повинні отримуватися за допомогою незаконної, нечесної чи неетичної ділової практики.
Competitive advantage or profit must not be sought through unlawful, dishonest or unethical business practices.

Виступила юридичним радником в спорі щодо незаконної приватизації Нікопольського феросплавного заводу- одного з найбільших виробників феросплавів;
Advised in the dispute of improper privatization of Nikopol Ferroalloy Works, a major ferroalloy producer;

Конкурентна перевага та прибуток не повинні отримуватися за допомогою незаконної, нечесної чи неетичної ділової практики.
Competitive advantage and profit must not be illegal, dishonest, or obtained through unethical business practices.

Поява незаконної дочки виявляється неприємним сюрпризом для сім'ї Михайла, його дружини і маленького сина Коті(Костянтина).
The appearance of an illegitimate daughter is an unpleasant surprise for the family of Mikhail, his wife and little son Kochi(Constantine).

Тож варто говорити, що кримчане намагаються уникнути(!) незаконної військової служби у російській армії.
Therefore, one should say that the Crimeans try to escape(!) the illegal military service in the Russian army.

Для визначення материнства«незаконної» дитини, бельгійський законодавчий орган не використовує поняття"сім'я" та"батько".
In the context of the maternal affiliation of an"illegitimate" child, Belgian legislation does not employ the concepts of"family" and"relative".

Ви могли б бачити і контролювати тепло випромінювані з будівлі, яку буде непрямою ознакою зростаючої незаконної операції.
You would be able to see and monitor the heat escaping from the building that would be a telltale sign of an illicit growing operation.

Саме таку експертизу підручників Рада Церков закликає проводити МОН замість незаконної антидискримінаційної експертизи.
It is such an examination of textbooks that the Council of Churches calls the MES to conduct instead of an illegal anti-discrimination review.

Якщо мати визнаної"незаконної" дитини залишається незаміжньою, єдиний можливий для неї спосіб поліпшити свій статус:«просте» всиновлення.
If the mother of a recognised"illegitimate" child remains unmarried, she has but one means of improving his status, namely,"simple" adoption.

Він додав, що особливо актуальним це питання є в контексті незаконної«російської паспортизації» на території так званих ЛНР/ ДНР.
He added that this issue was particularly important in the context of the illegal Russian"passportization" in the so-called DPR/LPR.

Засуджує рішення незаконної влади Криму про проведення референдуму щодо приєднання до Російської Федерації, оскільки такий референдум порушує Конституцію України і тому є неконституційним;
Condemns the decision of illegitimate authorities of Crimea to hold a referendum on joining the Russian Federation, such referendum violates Ukrainian Constitution and therefore is unconstitutional;

Першим кроком є запровадження ретельнішого моніторингу незаконної та екстремістської діяльності ультраправих сил, який має здійснюватися на постійній основі.
The first step is to establish better monitoring of illegal and extremist activities of the far right on an ongoing basis.

За гроші майстер лісу обіцяв«закрити очі» і не складати протокол, щодо незаконної вирубки 4 м. куб. деревини та дозволити її вивезти.
In exchange for the money master of the forest promised to"look away" and not write a protocol over the illicit felling of 4 cubic meters of wood.

Після агресивних дій Росії проти України та незаконної та нелегітимної анексії Криму, НАТО здійснила найбільшу адаптацію своєї колективної оборони з часу закінчення«холодної війни».
Following Russia's aggressive actions against Ukraine and the illegal and illegitimate annexation of Crimea, NATO undertook the biggest adaptation of its collective defence since the end of the Cold War.

Команда S&P не допустила проведення у крупного іноземного інвестора незаконної позапланової перевірки Державною архітектурно-будівельною інспекцією.
The S&P team has not permitted an illegal unannounced check by the State architectural and construction inspection for a large foreign investor.

Міжнародні гравці також повинні допомогти Молдові захистити її власні кордони від незаконної економічної діяльності, яка тримає на плаву Придністров'я та негативно впливає також і на її європейських партнерів.
International actors must also help Moldova to secure its own borders against the illicit economic activities which keep Transdniestria afloat and affect its European neighbours as well.

Нелегальну систему можна ослабити й за допомогою обмеження всієї незаконної економічної діяльності та рентних схем із залученням в Придністров'ї різних«державних» компаній.
It could also concentrate on the weakening of the system by limiting all the illegal economic activities and rent-seeking schemes with the involvement of various“state”-owned companies in Transnistria.