Що таке UNLAWFULLY Українською - Українська переклад

• незаконно
• протиправно
• неправомірно
• протизаконно

Приклади вживання Unlawfully Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unlawfully returned to Ukraine.
Нелегально прибув до України.

He later reentered unlawfully.
Але він знову нелегально повернувся.

Unlawfully posting advertisements.
Відповідальністьза незаконне розміщення реклами.

The key word in that definition is"unlawfully".
Ключове слово в цьому визначенні-«незаконного».

Unlawfully destroying and appropriating property and other crimes.
Незаконне знищення та присвоєння майна тощо.

Otherwise they will be in the UK unlawfully.
В іншому випадку він буде перебувати в країні не законно.

People continue to be unlawfully detained and disappeared; the Mejlis is banned;
Продовжуються незаконні арешти і зникнення; Меджліс заборонено;

We cannot allow these people to enter our country unlawfully.
Ми не дозволимо заходити до нашої країни нелегально.

You prove that DECEUNINCK has unlawfully processed your data;
Ви доводите, що Inoutic незаконно обробляє ваші дані;

They can not even let our seamen seized completely unlawfully.
Вони навіть не можуть відпустити наших моряків, захоплених абсолютно протизаконно.

According to it,“No one may be unlawfully deprived of property rights.
Відповідно до неї,"Ніхто не може бути протиправно позбавлений права власності.

Thus, the unlawfully controlling function is attributed to credit as a whole phenomenon.
Таким чином, неправомірно контрольну функцію відносити до кредиту як цілісного явища.

Mr Marunchak denied receiving"any unlawfully obtained material".
Марунчак спростував цю інформацію, сказавши, що він не отримував“жодних незаконних матеріалів”.

Property unlawfully removed from the owner, or the right of its ownership is the subject of judicial proceedings.
Майно, протиправно вилучене у власника, або право власності на яке оскаржується в судовому порядку.

Absolute majority of Ukrainian cities unlawfully classify their general plans.
Абсолютна більшість міст України протизаконно засекречує генеральні плани населених пунктів.

(4) Your personal data was unlawfully processed by us, for example, without consent or without a legitimate interest.
(4) Персональні дані, які торкаються вас, були протизаконно оброблені нами, наприклад, без вашого дозволу, або без наявності у нас виправданої зацікавленості.

August 8, Kateryna Chepura with 6 activists was unlawfully detained by police in Donetsk.
Серпня Катерину Чепуру разом із 6-ма активістами протиправно затримала міліція у Донецьку.

(4) Your personal data has been unlawfully processed by us, e.g. without your consent or without any legitimate interest on our part.
Персональні дані, які торкаються вас, були протизаконно оброблені нами, наприклад, без вашого дозволу, або без наявності у нас виправданої зацікавленості.

The resolution also specifies requirements for the Kremlin to release all unlawfully detained political prisoners.
У резолюції також прописані вимоги до Кремля звільнити усіх протиправно затриманих політичних в'язнів.

Using these schemes, the respondents unlawfully issued millions of dollars in illegal, inadequately secured loans,” the attorneys claim.
З допомогою цих схем відповідачі неправомірно видавали мільйони доларів незаконних, недостатньо забезпечених кредитів",- запевняють адвокати.

In particular, many people consider all lawyers without exception fraudsters who, by virtue of their specialized knowledge, unlawfully mislead their clients.
Зокрема, багато людей вважають всіх без виключення адвокатів шахраями, які в силу своїх спеціальних знань протиправно вводять в оману своїх клієнтів.

They believe Richard has acted unlawfully and they fear for the safety of your sons.
Они считают, что Ричард нарушил закон, и боятся за ваших сыновей.

The lawyer noted that the bank really began to operate unlawfully, and there is a need to protect the rights of the client.
Правник зазначив, що банк дійсно почав діяти протиправно, і є необхідність захищати права клієнта.

The personal data concerning you was unlawfully processed by us, for example without consent or without legitimate interests.
Персональні дані, які торкаються вас, були протизаконно оброблені нами, наприклад, без вашого дозволу, або без наявності у нас виправданої зацікавленості.

(4) Your respective personal data has been processed unlawfully by us, such as without your consent or without legitimate interest.
(4) Персональні дані, які торкаються вас, були протизаконно оброблені нами, наприклад, без вашого дозволу, або без наявності у нас виправданої зацікавленості.

Ships of the Russian Federation, in violation of free navigation, have unlawfully used force in relation to ships of the Ukrainian Navy," the statement said.
Кораблі Російської Федерації у порушення свободи навігації неправомірно застосували силу по відношенню до кораблів ВМС ЗС України»,- йдеться у заяві.

Article 41 of the Constitution of Ukraine states that no one may be unlawfully deprived of his or her right of ownership, and the right of private property is inviolable.
В ст. 41 Конституції України зазначено, що ніхто не може бути протиправно позбавлений права власності, а право приватної власності є непорушним.

In the statement of claim, the lawyers noticed that the tax authority had unlawfully charged and imposed penalties on the enterprise, which contradicts the norms of the current legislation.
У позовній заяві адвокати звернули увагу, що податковим органом було протиправно нараховані та застосовані до підприємства штрафні санкції, які суперечить нормам чинного законодавства.

Include any attempts to use confidential information, unlawfully use it or violate a person's right to privacy, cause irritation, inconveniences, or unnecessary worry.
Включати здійснення спроб на використання конфіденційної інформації, неправомірно її використовувати або порушувати право на недоторканність конфіденційної інформації будь-якої особи, або викликати роздратування, незручності чи непотрібне занепокоєння.