Що таке ILLICITLY Українською - Українська переклад

• незаконно

Приклади вживання Illicitly Англійська мовою та їх переклад на Українською

You consider that your data has been processed illicitly.
Ви вважаєте, що ваші дані були оброблені незаконно.

Recommendations on illicitly granted housing subsidies;
Надання рекомендацій щодо неправомірно призначених житлових субсидій;

It's likely that these engines came from Ukraine- probably illicitly.
Ймовірно, ці двигуни прибули з України, можливо, незаконно.

And it did this by illicitly harvesting the profiles of 87 million people from Facebook.
Вона досягла цього, незаконно проаналізувавши профілі 87 мільйонів користувачів Фейсбуку.

It's likely that these engines came from Ukraine- probably illicitly.
Ймовірно, ці двигуни надійшли з України- можливо незаконно.

And if you get a big dose, especially one mixed illicitly where there's no quality control- it's even more deadly.
І якщо ви отримуєте велику дозу, особливо один змішаний незаконно, де немає контролю якості- це ще більш смертоносним.

It's likely that these engines came from Ukraine- probably illicitly.
Схоже, що ці двигуни надійшли з України, можливо, незаконно.

Wildlife has become the fourth-largest illicitly traded good in the world, generating $19 billion annually.
Нелегальна торгівля ресурсами дикої природи- це 4та найбільша нелегальна торгівля в світі, долю якої оцінюють у 19 мільярдів доларів на рік.

Next week ICE will begin the process of removing the millions of illegal aliens who have illicitly found their way into the US.
Наступного тижня ICE почне процес видалення мільйонів нелегальних іноземців, які незаконно знайшли свій шлях до Сполучених Штатів.

Falsifying or illicitly obliterating, removing or altering the marking(s) on firearms required by Article 8 of this Protocol;
Фальсифікація або незаконне видалення, знищення або зміна маркування на вогнепальній зброї, передбаченого в статті 8 цього Протоколу.

For example, 400,000 families in Baku live in illicitly built houses.
Наприклад, 400 тис. сімей у Баку живуть у нелегальних будинках.

Right to make a complaint: without prejudice to any other administrative or judicial dispute, if you believe the processing has been carried out illicitly or not in compliance with applicable laws and regulations, you have the right to raise a complaint with the supervisory authority of the Member State in which you reside or work habitually, or of the State where any breach has occurred.
Право подати скаргу: неупереджено по відношенню до будь-якого іншого адміністративного або судового врегулювання конфлікту, якщо ви вважаєте, що обробка даних здійснюється незаконно або з порушенням чинних законів і нормативних актів, ви маєте право подати скаргу наглядовому органу влади країни-члена, де ви зазвичай знаходитесь або працюєте, або країни, де сталося правопорушення.

It's likely that these engines came from Ukraine- probably illicitly,” he tells the Times.
Схоже, що ці двигуни прибули з України- можливо незаконно»,- сказав він.

I found this one case here in one of the superblocks where people had illicitly set up shops in their garages so that they could have that kind of local service economy.
Я побачив цю ситуацію в одному із суперблоків, коли люди незаконно створювали магазини в гаражах для створення чогось на зразок місцевої економіки.

Still, millions of people have already seen the view from the top thanks to vertigo-inducing snaps and videos, shot by two Russian daredevils who illicitly climbed to the top, which went viral last year.
Проте мільйони людей вже бачили картинку, що відкривається зверху, завдяки запаморочливим знімкам і відео, зробленим двома російськими сміливцями, які незаконно піднятися на вершину в минулому році.

Considerable numbers of these are known, though unfortunately most were removed illicitly from their unrecorded archaeological context, which seems usually to be a burial.
Значна кількість статуеток є відомими, хоча, на жаль, більшість було вилучено незаконно з їх незаписаного археологічного контексту, який, як правило, є похованням.

There is strong evidence that the Russians have interfered to varying degrees during elections abroad by using traditional propaganda, manipulating social media platforms and in some cases illicitly funding allies.
Що у США є переконливі докази того, що росіяни в тій чи іншій мірі втручалися у вибори за кордоном, використовуючи традиційну пропаганду, маніпулюючи платформами соціальних мереж і в деяких випадках незаконно фінансуючи союзників.

Russia insists that the Islands belong to it, Japan also claims that Moscow illicitly took them myself after the Soviet Union seized them in the last days of world war II.
Росія наполягає на тому, що ці острови належать їй, Японія переконує, що Москва незаконно забрала їх собі після того Радянський Союз захопив їх у останні дні Другої світової війни.

Many in the Independent Catholic movement who say they possess valid lines of apostolic succession received them from lines derived from Roman Catholic Bishop Carlos Duarte Costa, Roman Catholic Archbishop Pierre Martin Ngo Dihn Thuc or Roman Catholic Archbishop Emmanuel Milingo, who are seen within the movement as having validly, even if illicitly, consecrated and ordained individuals outside the Roman Catholic Church.
Багато в незалежному католицькому русі, які заявляють, що вони мають дійсну лінію апостольської спадкоємності, отримали їх від ліній, похідних від Католицького єпископа Карлоса Дуарте Коста, Католицького архієпископа П'єра Мартіна Нго Діна Тука або Католицького архієпископа Еммануеля Мілінго, котрих розглядають як рух як маючи законно, навіть якщо це було незаконно, освячено та висвячено осіб поза Католицькою Церквою.

Since two thousand- April 2014, there has been mounting evidence that Syria continues to illicitly possess chemical weapons and use them against its own people,” states the report.
З того часу, з квітня 2014 року, з'являється дедалі більше доказів, що Сирія й надалі незаконно володіє хімзброєю та застосовує її проти власних громадян",- підкреслив глава Держдепу.

However, many people have already heard of view from the top by way of vertigo-inducing snaps and videos, shot by two Russian daredevils just who illicitly climbed into the top, which went viral a year ago.
Проте мільйони людей вже бачили картинку, що відкривається зверху, завдяки запаморочливим знімкам і відео, зробленим двома російськими сміливцями, які незаконно піднятися на вершину в минулому році.

Nothing in this Code of Ethics should prevent a museum from acting as an authorised repository for unprovenanced, illicitly collected or recovered specimens and objects from the territory over which it has lawful responsibility.
Ніщо в цьому кодексі музейної етики не повинно перешкоджати музею бути уповноваженим сховищем для зразків чи предметів нез'ясованого походження, незаконно зібраних або вилучених з території, яка знаходиться в зоні його узаконеної відповідальності.

According to official Ukrainian statements, about 40 percent of the gas produced by Ukrainian state-controlled companies was sold at $50 per 1000 cubic meters(mcm) and resold illicitly to the private sector for some $380 per mcm in 2013.
Згідно з офіційними даними, близько 40% газу українського виробництва продавалось за ціною$50 за 1000 кубометрів і незаконно перепродавалось до приватного сектора за ціною$380 за 1000 кубометрів в 2013 році.

In his comments to NYT, Elleman points fingers directly at Yuzhmash, saying“it's likely that these engines came from Ukraine- probably illicitly,” and:“the big question is how many they have and whether the Ukrainians are helping them now.
Що ці двигуни прибули з України- ймовірно, незаконно,- заявив Еллеман.- Велике питання полягає в тому, скільки їх у них, і чи допомагають їм зараз українці.

Ine lived with her parents on Dejima until Siebold was banished on 22 October 1829 for allegedly exporting restricted information illicitly gathered from the geographer Takahashi Kageyasu.
Іне жила з батьками на Дедзімі поки Зібольду не було заборонено перебувати в Японії 22 жовтня 1829 за ніби то експортування інформації з обмеженим доступом незаконно отриманої від географа Такахасі Каґеясу.

Any act or omission in the discharge of his duties by a government official or a person who performs public functions for the purpose of illicitly obtaining benefits for himself or for a third party.".
Будь-які акти чи бездіяльність під час виконання своїх обов'язків урядовим чиновником чи особою, котра здійснює публічні функції з метою незаконного отримання прибутку для себе або третьої сторони;

The U.S. Attorney in the District of Massachusetts charged 50 people in federal court as part of a long-running, nationwide conspiracy to illicitly gain admission for high school students to top colleges and universities.
Адвокат США в окрузі Массачусетс стягнув у федеральному суді 50 осіб у складі довготривалої загальнонаціональної змови, щоб незаконно отримати допуск до старших коледжів і університетів.