Що таке ILLICIT TRAFFIC Українською - Українська переклад

• незаконного обігу
• незаконного обороту
• незаконною торгівлею
• незаконним обігом

Приклади вживання Illicit traffic Англійська мовою та їх переклад на Українською

Illicit Trafficking Mastermind.
Незаконним обігом Організатор.

CONVENTION AGAINST ILLICIT TRAFFIC IN NARCOTIC DRUGS.
Проти незаконного обороту наркотичних.

(g) illicit trafficking in stolen goods and other goods;
Незаконна торгівля вкраденими та іншими товарами;

The Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs.
Конвенція про проти незаконного обороту наркотичних.

Illicit trafficking of radio-active and nuclear materials;
Нелегальна торгівля радіоактивними та ядерними субстанціями;

Volin was also convicted of two crimes connected with illicit trafficking in ammunition.
Воліна також визнали винним у двох злочинах, пов'язаних з незаконним обігом боєприпасів.

Illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters.
Нелегальна торгівля гормональними речовинами та іншими стимуляторами росту.

Bhutan is a party of the United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances(1988).
Бутан приєднався до Конвенції ООН з боротьби проти незаконного обігу наркотичних засобів та психотропних речовин(1988).

Illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art.
Незаконна торгівля культурними цінностями, у тому числі предметами антикваріату і творами мистецтва;

To prevent by effective measures the cooperation of the Serbian authorities in the illicit traffic in arms and explosives across the frontier.
Зашкодити дієвими заходами участі сербських властей у незаконному перевезенні зброї та вибухівки через кордон….

If evidence of involvement in illicit traffic is found, take appropriate action with respect to the vessel, persons and cargo on board.
Що якщо доказ участі в незаконній торгівлі знайдений, то необхідні дії можуть бути здійснені відносно судна, людей і вантажу на борту.

Ergometrine and ergotamine are included as schedule I precursors in the United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.
Ергометрін і ерготамін включені як прекурсори за графіком і в Конвенцію ООН проти незаконного обігу наркотичних засобів і психотропних речовин.

It is impossible to reduce illicit trafficking in arms without adequate preventive measures.
Зменшити обсяги незаконного обігу зброї неможливо, не вживши відповідних превентивних заходів.

Agreement on illicit traffic by sea, implementing Article 17 of the United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances.
Угода про незаконний обіг на морі, укладена на виконання статті 17 конвенції ООН про боротьбу з незаконним обігом наркотичних засобів та психотропних речовин.

Each country should take immediate steps to ratify and to implement fully, the 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances(the Vienna Convention).
Усі країни повинні негайно здійснити кроки для ратифікації і повної імплементації Конвенції Об'єднаних Націй 1988 року проти незаконного обігу наркотиків та психотропних речовин(Віденської конвенції).

The Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs is the key international treaty against drug trafficking..
Конвенція про боротьбу проти незаконного обороту наркотичних засобів є ключовим міжнародно-правовим інструментом у боротьбі проти обігу наркотиків.

(8) For the purpose of Article 2 of the Europol Convention,"unlawful trafficking" means the criminal offences listed in Article 3(1) of the 1988 United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances and the provisions amending or replacing that Convention.
(f)«незаконний обіг наркотиків» означає кримінальні правопорушення, перелічені в статті 3(1) Конвенції Організації Об'єднаних Націй про боротьбу проти незаконного обігу наркотичних засобів і психотропних речовин від 20 грудня 1988 року та в положеннях, якими внесено поправки до цієї Конвенції або які її замінюють;

Agreement on illicit traffic by sea, implementing Article 17 of the United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances, Strasbourg 1995;
Угода про незаконні перевезення по морю, що реалізують Статтю 17 Конвенції ООН про незаконне перевезення наркотичних та психотропних речовин, Страсбург, 1995;

Any State which has reasonable grounds for believing that a ship flying its flag is engaged in illicit traffic in narcotic drugs or psychotropic substances, may request the cooperation of other states to suppress such traffic..
Держава, яка має розумні підстави вважати, що судно, яке плаває під її прапором, займається незаконною торгівлею наркотиками або психотропними речовинами, може звернутися до інших держав з проханням про співпрацю у припиненні такої торгівлі..

No. 4 of 2007 Agreement on Illicit Traffic by Sea, implementing Article 17 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, done at Strasbourg on 31 January 1995.
Угода про незаконний обіг на морі, укладена на виконання статті 17 Конвенції Організації Об'єднаних Націй про боротьбу з незаконним обігом наркотичних засобів та психотропних речовин, Страсбург, 31 січня 1995 року.

Council of Europe Convention on Offences relating to Cultural Property aims to prevent and combat the illicit traffic in and destruction of cultural property in the framework of the Organization's action against terrorism and organized crime.
Конвенція Ради Європи про правопорушення щодо культурних цінностей спрямована на попередження та боротьбу з незаконною торгівлею і руйнуванням культурних цінностей в рамках діяльності Організації по боротьбі з тероризмом і організованою злочинністю.

United Nations convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances, Vienna, 20 Dec. 1988.
Конвенція про боротьбу проти незаконного обороту наркотичних коштів і психотропних речовин(Вена, 20 грудня 1998).

For the purposes of paragraphs 1 and 2,‘unlawful drug trafficking' means the criminal offences listed in Article 3(1) of the United Nations Convention of 20 December 1988 against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and in the provisions amending or replacing that Convention.
Незаконний обіг наркотиків» означає кримінальні правопорушення, перелічені в пункті 1 статті 3 Конвенції Організації Об'єднаних Націй про боротьбу проти незаконного обігу наркотичних засобів і психотропних речовин від 20 грудня 1988 року та в положеннях, якими внесено поправки до цієї Конвенції або які її замінюють;

Spain has signed and ratified the United Nations Convention against the illicit traffic of narcotic drugs and psychotropic substances of 20 December 1988 and the European Council Convention concerning laundering, search, seizure and confiscation of the proceeds from crime; Strasbourg 1990.
Україна підписала і ратифікувала Конвенцію ООН про боротьбу проти незаконного обігу наркотичних засобів і психотропних речовин 1988 року(Віденська Конвенція) та Конвенцію Ради Європи про відмивання, пошук, арешт та конфіскацію доходів, одержаних злочинним шляхом, 1990 року(Страсбурзька Конвенція).

Any State which has reasonable grounds for believing that a ship flying its flag is engaged in illicit traffic in narcotic drugs or psychotropic substances may request the co-operation of other States to suppress such traffic..
Будь-яка держава, яка має розумні основи вважати, що судно, плаваюче під його прапором, займається незаконною торгівлею наркотиками або психотропними речовинами, може звернутися до інших держав з проханням про співпрацю в припиненні такої незаконної торгівлі..

Fight against terrorism, international organized crime, illicit traffic in narcotic drugs, illegal traffic in arms and technology of its production, illegal migration;
Участь у боротьбі з тероризмом, міжнародною організованою злочинністю, незаконним обігом наркотичних засобів, незаконною торгівлею зброєю і технологією її виготовлення, незаконною міграцією;

Desiring to increase their co-operation to the fullest extent in the suppression of illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances by sea in accordance with international law of the sea, respecting freedom of navigation and overflight;
Прагнучи якомога більше розширити своє співробітництво в боротьбі з незаконним обігом наркотичних засобів і психотропних речовин на морі відповідно до міжнародного морського права та з повним дотриманням принципу права свободи судноплавства;

Desiring to increase their co-operation to the fullest possible extent in the suppression of illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances by sea, in conformity with the international law of the sea and in full respect of the principle of right of freedom of navigation;
Прагнучи якомога більше розширити своє співробітництво в боротьбі з незаконним обігом наркотичних засобів і психотропних речовин на морі відповідно до міжнародного морського права та з повним дотриманням принципу права свободи судноплавства;

Countries should criminalise money laundering on the basis of United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, 1988(the Vienna Convention) and United Nations Convention against Transnational Organized Crime, 2000(the Palermo Convention).
Країни повинні встановити карне переслідування за відмивання грошей на основі Конвенції ООН проти незаконного обігу наркотичних засобів та психотропних речовин 1988 р.(Віденська конвенція) та Конвенції ООН проти транснаціональної організованої злочинності 2000 р.(Палермська конвенція).

Desiring to conclude a comprehensive, effective and operative international convention that is directed specifically against illicit traffic and that considers the various aspects of the problem as a whole, in particular those aspects not envisaged in the existing treaties in the field of narcotic drugs and psychotropic substances.
Держави уклали всеосяжну, ефективну і дійову міжнародну конвенцію, спеціально спрямовану на боротьбу з незаконним обігом, у якій враховуються різні аспекти проблеми в цілому, і зокрема ті з них, що не передбачені існуючими договорами, які стосуються наркотичних засобів і психотропних речовин.