Що таке ILLEGAL TRAFFICKING Українською - Українська переклад

• незаконного обігу
• незаконна торгівля
• нелегальній торгівлі

Приклади вживання Illegal trafficking Англійська мовою та їх переклад на Українською

Illegal trafficking of diamonds and drugs.
Незаконну торгівлю наркотиками і алмазами.

Imagine if DNA indexing could protect rare species from illegal trafficking.
Уявіть собі, що ДНК індексування може захистити рідкісні види від незаконної торгівлі.

These have included reports of corruption, illegal trafficking and human slavery on tuna fishing boats.
До цього відносяться повідомлення про корупцію, незаконний обіг та рабську працю на рибальських судах.

Chinese researchers said on Friday that the coronavirus outbreak in China could have spread from bats to humans through the illegal trafficking of pangolins.
Китайські дослідники в п'ятницю, 7 лютого, заявили, що спалах небезпечного коронавірусу в Китаї міг поширитися від кажанів до людини через нелегальну торгівлю панголінами.

The draft law also introduces inefficient mechanisms to address illegal trafficking, allowing cigarette manufacturers themselves to monitor the system.
Також проект закону запровадить неефективну систему протидії нелегальній торгівлі: виробники сигарет будуть самі контролювати функціонування цієї системи.

Illegal trafficking of chemicals in agricultural is already a big cross-border problem which threatens to become even bigger as the world's food production needs increase.
Незаконна торгівля хімічними речовинами в сільськогосподарському секторі вже є великою транскордонною проблемою, яка загрожує стати ще більшим у міру збільшення проблем у виробництві продуктів харчування у світі.

For instance, in the UK, Canada, and the US the use of this drug is allowed, but illegal trafficking is forbidden.
Наприклад, у Великобританії, Канаді та США використання цього лікарського засобу дозволяється, але забороняється незаконний обіг.

As a result of the special operation in the region of illegal trafficking law enforcement officers seized nearly two dozen firearms and hundreds of weapons and other dangerous substances.
У результаті спеціальної операції на території області з нелегального обігу правоохоронцями вилучено майже два десятки одиниць вогнепальної зброї, сотні боєприпасів та інших небезпечних речовин.

Also on the agenda were the persecution of LGBTI people in the Chechen Republic, the deliberate destruction and illegal trafficking of cultural heritage, and women in the economy.
Також у порядку денному розгляд ситуації щодо переслідування представників ЛГБТІ в Чеченській Республіці, навмисне знищення та незаконна торгівля культурною спадщиною та жінки в економіці.

This state of affairs causes a surge in crime and illegal trafficking in weapons on Ukraine's territory making a discussion on the right to free possession of arms relevant”, key speaker of the“pro” team, Oleksiy Bruslyk, argued in his presentation.
Ця ситуація призвела до зростання рівня злочинності та нелегального обороту зброї на території України, що робить дискусію про вільне володіння зброєю актуальною», зазначив у своїй доповіді головний спікер команди«за» Олексій Бруслик.

We will participate in international efforts to cut the lines of illegal trafficking and illegal migration in the Aegean Sea.
Ми усі візьмемо участь у міжнародних зусиллях з припинення нелегального перевезення людей і нелегальної міграції в Егейському морі.

Elements of NATO's Standing Naval Forces were sent to patrol the Eastern Mediterranean and monitor shipping to detect and deter terrorist activity, including illegal trafficking.
Підрозділи зі складу Постійнодіючого з'єднання ВМС НАТО були передислоковані до східної частини Середземного моря та контролювали судноплавство для виявлення та стримування терористичної діяльності, включаючи контрабандну торгівлю.

The goal is to participate in the international efforts to stem illegal trafficking and illegal migration in the Aegean.
Ми усі візьмемо участь у міжнародних зусиллях з припинення нелегального перевезення людей і нелегальної міграції в Егейському морі.

The issues of the drug policy were discussed at the meeting and in particular continuous promotion of increasing the amount of certain substances included into the Tables of small, large and extremely large amounts of narcotic drugs illegal trafficking.
На нараді обговорювались питання наркополітики та, зокрема, продовження просування питання збільшення розмірів окремих речовин, включених до Таблиць невеликих, великих та особливо великих розмірів, наркотичних засобів, що знаходяться у незаконному обігу.

He takes upon himself all those victimized by old and new forms of slavery, inhuman labour, illegal trafficking, exploitation and discrimination, and grave forms of addiction.
Він бере на себе тих, які стали жертвами давніх і нових форм рабства: нелюдяної праці, нелегальної торгівлі, визиску та дискримінації, важких форм залежності.

This requires new technologies and capabilities for fighting and preventing crime(including cyber crime), illegal trafficking and terrorism(including cyber terrorism), including understanding causes and impacts of radicalisation and violent extremism, and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation-related threats.
Боротьба зі злочинністю і тероризмом вимагає нових технологій і можливостей для боротьби та попередження злочинності(в тому числі кіберзлочинності), незаконного обігу та тероризму(включно з кібертероризмом), у тому числі розуміння та блокування терористичних ідей та вірувань для уникнення загрози нанесення терористичного авіаудару.

Also on the agenda are the extraordinary presidential elections in Azerbaijan, the persecution of LGBTI people in the Chechen Republic, the deliberate destruction and illegal trafficking of cultural heritage, and empowering women in the economy.
Також у порядку денному розгляд ситуації щодо переслідування представників ЛГБТІ в Чеченській Республіці, навмисне знищення та незаконна торгівля культурною спадщиною та жінки в економіці.

While several decades ago this type of contracting has been widely criticised on the grounds that it was exerting illegal trafficking of labour, these days, companies that offer a service of this type and that are duly regulated, prove to be an excellent alternative for the workers and even more so, for the services sector continually demanding staff, constitute an excellent solution allowing to solve jobs specialist immediately.
Хоча ця модальність наймання була широко критикована кілька десятиліть тому, враховуючи, що через неї відбувається нелегальна торгівля робочою силою, ці дні, компанії, які пропонують послугу такого типу і які належним чином регулюються., виявляється відмінною альтернативою для робітників і, тим більше, для сфери послуг, постійно вимагає персоналу, вони являють собою відмінне рішення, що дозволяє вирішувати спеціалізовані позиції безпосереднього шляху.

EBA Agrochemical Committee representatives took part in the kick-off meeting of the UN project«Strengthening the Enforcement of the Rotterdam Convention and Building Capacity to Counteract Illegal Trafficking of Chemicals» hosted by the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine.
Представники Агрохімічного комітету Європейської Бізнес Асоціації долучилися до першої зустрічі проекту ООН з довкілля«Посилення реалізації Роттердамської конвенції в Україні та створення потужностей по боротьбі з незаконним обігом хімічних речовин», що проходила при Міністерстві екології та природних ресурсів України.

The goal is to participate in the international efforts to stem the illegal trafficking and illegal migration in the Aegean,” Secretary General Jens Stoltenberg said.
Наша мета- взяти участь у міжнародних зусиллях з припинення незаконного перевезення людей і незаконної міграції в Егейському морі»,- сказав Генеральний секретар Єнс Столтенберг.

At the end of his speech, the SNRIU expert represented the new project“Combating Illegal Trafficking of Radioactive Materials in the East of Ukraine under Anti-Terrorist Operation”.
Наприкінці свого виступу представник Держатомрегулювання презентував новий проект«Боротьба з незаконним обігом радіоактивних матеріалів на Сході України, де проходить антитерористична операція».

The Ukrainian project, titled Strengthening the Enforcement of the Rotterdam Convention and Building Capacity to Counteract Illegal Trafficking of Chemicals, is supporting the launch of three“farm patrols”: assistance hubs for farmers in the region of Zakarpattya in western Ukraine; the Odessa region; and Kyiv.
Український проект під назвою"Посилення дотримання Роттердамської конвенції та створення потенціалу для протидії незаконному обігу хімікатів" підтримує запуск трьох"фермерських патрулів": центрів допомоги фермерам у Закарпатті, Одеської та Київських областях.

This requires new technologies and capabilities for fighting and preventing crime(including cyber-crime), illegal trafficking and terrorism(including cyber-terrorism), including understanding and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation related threats.
Боротьба зі злочинністю і тероризмом вимагає нових технологій і можливостей для боротьби та попередження злочинності(в тому числі кіберзлочинності), незаконного обігу та тероризму(включно з кібертероризмом), у тому числі розуміння та блокування терористичних ідей та вірувань для уникнення загрози нанесення терористичного авіаудару.

Crime, and surveillance: Fighting crime and terrorism will require new technologies and capabilities for fighting and preventing crime(including cyber-crime), illegal trafficking and terrorism(including cyber-terrorism), including understanding and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation-related threats.
Боротьба зі злочинністю і тероризмом вимагає нових технологій і можливостей для боротьби та попередження злочинності(в тому числі кіберзлочинності), незаконного обігу та тероризму(включно з кібертероризмом), у тому числі розуміння та блокування терористичних ідей та вірувань для уникнення загрози нанесення терористичного авіаудару.

In order to organize illegal traffic, he involved two residents of Kyiv.
Для організації нелегальних перевезень він«залучив» двох мешканців Києва.

Stop the illegal traffic at the border.
Треба зупинити контрабанду на кордоні.

For the illegal traffic, they involved eight residents of Stakhanov and Kharkiv as drivers.
Для здійснення незаконних перевезень вони залучили вісім жителів Стаханова і Харкова як водіїв.

Preventing the illegal transport of weapons and other illegal traffic;
Запобігання протизаконних перевезень зброї й інших протизаконних перевезень;

Each Party shall introduce appropriate national/domestic legislation to prevent and punish illegal traffic.
Кожна Сторона приймає відповідне національне/внутрішнє законодавство з метою запобігання незаконного обігу та покарання за нього.