Що таке НЕЛЕГАЛЬНА ТОРГІВЛЯ Англійською - Англійська переклад

• illegal trade
• illicit trade
• illicit trafficking

Приклади вживання Нелегальна торгівля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нелегальна торгівля людськими органами і тканинами;
Illicit trade in human organs and tissue;

Перетинаючи межу: нелегальна торгівля з окупованим Донбасом, що підриває оборону.
Crossing the line: how the illegal trade with occupied Donbas has undermined defence integrity.

Нелегальна торгівля- проблема світового масштабу.
Illicit trafficking is a world-wide problem.

Хоча ця модальність наймання була широко критикована кілька десятиліть тому, враховуючи, що через неї відбувається нелегальна торгівля робочою силою, ці дні, компанії, які пропонують послугу такого типу і які належним чином регулюються., виявляється відмінною альтернативою для робітників і, тим більше, для сфери послуг, постійно вимагає персоналу, вони являють собою відмінне рішення, що дозволяє вирішувати спеціалізовані позиції безпосереднього шляху.
While several decades ago this type of contracting has been widely criticised on the grounds that it was exerting illegal trafficking of labour, these days, companies that offer a service of this type and that are duly regulated, prove to be an excellent alternative for the workers and even more so, for the services sector continually demanding staff, constitute an excellent solution allowing to solve jobs specialist immediately.

Нелегальна торгівля радіоактивними та ядерними субстанціями;
Illicit trafficking of radio-active and nuclear materials;

Корупція і нелегальна торгівля є джерелом нестабільності в багатьох місцях світу, таких як Сирія і Ірак, постійних конфліктів у Африці, або у світових мегаполісах, де стає дедалі важче жити.
Corruption and illicit trade are at the root of instability in many parts of the world, such as in Syria and Iraq, in intractable conflicts in Africa, or in the increasingly difficult to inhabit megacities of the world.

Нелегальна торгівля гормональними речовинами та іншими стимуляторами росту.
Illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters.

Циганські стихійні ринки, нелегальна торгівля й відсутність будь-яких правил дорожнього руху- все це пішло в небуття, тому, хоч про Балкани й досі говорять, що регіон доволі хаотичний і місцями екстремальний, конкретно до македонської столиці цю думку не віднести.
Pop-up gipsy markets, illegal trade and lack of any kind of traffic regulations- all of these have fallen into oblivion therefore though they still say about the Balkans that the region is quite chaotic and extreme at times, this opinion cannot be applied to the capital of Macedonia.

Нелегальна торгівля- це наша спільна проблема: і бізнесу, і держави, і суспільства.
Illicit trade is our common problem: business, state, and society.

Нелегальна торгівля бивнями складає основну загрозу існуванню слонів в Африці.
Illegal trade in ivory continues to be a major threat to the survival of elephant populations in Africa.

Нелегальна торгівля- це одночасно злочин, негативне соціальне явище та економічний феномен.
Illicit trade is simultaneously a crime, a negative social phenomenon, and an economic phenomenon.

Нелегальна торгівля ресурсами дикої природи- це 4та найбільша нелегальна торгівля в світі, долю якої оцінюють у 19 мільярдів доларів на рік.
Wildlife trafficking is the world's 4th largest illegal trade, estimated to be worth $19 billion per year.

Нелегальна торгівля ресурсами дикої природи- це 4та найбільша нелегальна торгівля в світі, долю якої оцінюють у 19 мільярдів доларів на рік.
Wildlife has become the fourth-largest illicitly traded good in the world, generating $19 billion annually.

Нелегальна торгівля в дикій природі є тепер однією з найбільш кримінальних галузей у світі-- поряд з торгівлею наркотиками, зброєю та людьми.
The illegal traffic in wildlife now ranks as one of the largest criminal industries in the world-- it's up there with drugs, guns and human trafficking.

Нелегальна торгівля продуктами, що поширюються з частин тигра, є ще однією з основних причин зникнення підвидів тигрів Яван, Каспій та Балі(WWF 2010).[2].
Illegal trade circulating products from tiger parts is another of the major causes of extinction of the Javan, Caspian and Bali tiger subspecies(WWF 2010).[13].

Нелегальна торгівля дикими тваринами і рослинами перевищила 10 млд доларів в рік, ставши третім за величиною у світі джерелом незаконних доходів після наркотиків і зброї.
The illegal trade in animals and plants has grown to more than $10 billion a year, experts say, making it the world's third biggest source of criminal income after drugs and guns.

Нелегальна торгівля сьогодні, коли нею займаються недержавні учасники, яким не потрібна держава, або які прагнуть її знищити, забезпечує руйнацію існуючого порядку і загибель людей.
Illicit trade today, when executed by non-state actors who do not need the state or seek to destroy the state, ensures the destruction of the existing order and of human life.

Нелегальна торгівля видами оцінюється у 19 млрд доларів на рік, а неліцензована торгівля деревиною стала причиною для знищення 90% лісів у найбільших країнах в тропіках.
The illegal trade in species is said to be worth around US$19 billion a year, with the unlicensed timber trade said to be responsible for up to 90% of deforestation in major tropical countries.

Сучасна нелегальна торгівля в Сирії, в якій збігаються численні різноманітні елементи незаконної комерції, допомагає підтримувати багато дестабілізуючих факторів- роздмухування смертоносних конфліктів, масове переміщення людей, сприяння руйнації довкілля.
Contemporary illicit trade in Syria today, in which many diverse elements of illegal commerce converge, helps facilitate many destabilising phenomena- the perpetuation of deadly conflict, mass human displacement and the propagation of environmental degradation.

Нелегальна торгівля тютюновими виробами призводить до скорочення обсягів легального виробництва, податкових надходжень до державного бюджету, а, головне- наражає на небезпеку здоров'я споживачів, які вживають незаконно виготовлені(контрафакт) чи незаконно ввезені тютюнові вироби(контрабанду).
The illicit trade in tobacco products leads to the cutbacks of the volumes of legal production, tax revenues to the state budget and, what is more important, endangers the health of the consumers who use illegally manufactured(counterfeit) or illegally imported tobacco products(contraband).

План щодо протидії нелегальній торгівлі тютюновим виробами на.
The Action Plan to Combat the Illegal Trade in Tobacco Products.

Втрати від нелегальної торгівлі сигаретамищороку зростають.
Losses from illicit trade of cigarettes are increasing every year.

Інший серйозною загрозою є браконьєрський вилов дитинчат орангутана для нелегальної торгівлі.
Another serious threat is poaching of orangutan cubs for illegal trade.

Внесок органів влади у подолання нелегальної торгівлі тютюновими виробами.
The contribution of the authorities in overcoming the illegal trade in tobacco products.

Масштаби нелегальної торгівлі вражають.
The scale of illegal business is impressive.

Наслідки нелегальної торгівлі тютюновими виробами.
Consequences of the illicit trade in tobacco products.

Конкуренція з боку нелегальної торгівлі.
Competition from illegal markets.

Кілька років по тому Лобато(2012) стверджує, що уряд закриває очі на нелегальну торгівлю й розглядає її як рушійну силу для податкових надходжень і працевлаштування.
Several years after, Lobato(2012) argue that the government closes eyes on illegal trade and regards it as a driver of tax revenue and employment.

Боротьба проти такої шкідливої корупції та нелегальної торгівлі повинна стати більш важливим пріоритетом у світовому порядку.
Addressing this harmful corruption and illicit trade needs to be a much higher priority for world order.