Приклади вживання Illicit trafficking Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Illicit Trafficking Mastermind.
The International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking.
Illicit trafficking in stolen and other goods;
Незаконний оборот крадених та інших товарів;Volin was also convicted of two crimes connected with illicit trafficking in ammunition.
Воліна також визнали винним у двох злочинах, пов'язаних з незаконним обігом боєприпасів.Illicit trafficking is a world-wide problem.
Activities aimed at the legalization(laundering) of proceeds derived from illicit trafficking in drugs and precursors;
Діяльності, що спрямована на легалізацію(відмивання) доходів, отриманих від незаконного обігу наркотиків та їх прекурсорів;(g) illicit trafficking in stolen goods and other goods;
Implementing the UN Action Programme for Combating the Illicit Trafficking in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Доповідь Конференції Організації Об'єднаних Націй про проблеми незаконної торгівлі стрілецькою зброєю та легкими озброєннями у всіх її аспектах.Illicit trafficking of radio-active and nuclear materials;
Нелегальна торгівля радіоактивними та ядерними субстанціями;Home Newsroom News andpress releases OSCE expands its support to Ukraine in combating illicit trafficking of weapons, ammunition and explosives.
Головна Новини Новини тапрес-релізи ОБСЄ збільшує підтримку України в протидії незаконному обігу зброї, боєприпасів та вибухових речовин.Illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters.
Today is also International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking, and International Day in Support of Victims of Torture.
Також сьогодні у світі відзначають Міжнародний день боротьби проти зловживання наркотиками та їх незаконного обігу й Міжнародний день на підтримку жертв тортур.Illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters.
Незаконна торгівля гормональними речовинами та іншими факторами росту.FSB and police search for about ten young anarchists who couldbe involved in preparation of terrorist attacks and illicit trafficking in explosive in Moscow.
ФСБ і поліція розшукують в Москві"до десяти" молодих анархістів,які могли бути замішані у підготовку терактів і незаконний обіг вибухівки.Illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters.
Нелегальна торгівля гормональними речовинами та іншими стимуляторами росту.On the International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking, it is important to remember that drug use disorders are preventable and treatable.
У Міжнародний день боротьби зі зловживанням наркотичними засобами та їх незаконним обігом важливо пам'ятати, що наслідків вживання наркотиків можна запобігти і вилікувати наркозалежність.Illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art.
Незаконна торгівля культурними цінностями, у тому числі предметами антикваріату і творами мистецтва;The General Assembly calls upon all Member States to”make illicit trafficking in protected species of wild fauna and flora involving organized criminal groups a serious crime”.
Прийнята резолюція закликає держави-члени визнати серйозним злочином незаконний обіг охоронюваних видів дикої фауни і флори, здійснюваний за участю організованих злочинних груп».Earlier Thursday, the Supreme court offered prohibit arrests of businessmen accused of disclosure of the banking, tax or commercial secrets, embezzlement, fraud, legalization,market manipulation and illicit trafficking in precious metals. As reported"Lente.
Раніше в четвер, Верховний суд запропонував заборонити арешти підприємців, обвинувачених у розголошенні банківської, податкової чи комерційної таємниці, розтрати, шахрайства, легалізації,маніпулювання ринком та незаконному обігу дорогоцінних металів. Як повідомили«Стрічці.Architecture to reveal illicit trafficking of radioactive materials; cybersecurity;
Архітектура з виявлення радіоактивних матеріалів у незаконному обігу; кібербезпека;With the illicit trafficking being waged, the struggle, and legal- provides access to drugs for those who need it.
Із незаконним обігом ведеться боротьба, а законний- забезпечує доступ до препаратів тих, кому він необхідний.Signed Agreement between the Government of Ukraine andthe Republic of Malta on cooperation in combating illicit trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and precursors and organized crime.
Підписав Угоду між Кабінетом Міністрів України таУрядом Республіки Мальта про співробітництво у боротьбі з незаконним обігом наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів та організованою злочинністю.During operation of the illicit trafficking of firearms seized 18 units ofbroyi, including 6 carbines, pistols 5, 3 shotgun hunting guns, 4 units of self-made firearms.
За час операції із незаконного обігу вилучено 18 одиниць вогнепальної зброї, в тому числі 6 карабінів, 5 пістолетів, 3 обріза мисливських рушниць, 4 одиниці саморобної вогнепальної зброї.On 26 June,the world will commemorate the International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking, which serves as a reminder of the need to combat the problems to society posed by illicit drugs.
Завтра, 26 червня світ відзначатиме Міжнародний день боротьби із зловживанням наркотичними засобами та їх незаконним обігом, який служить нагадуванням про необхідність боротьби з цими проблемами в суспільстві.Issues like violent extremism, terrorism, illicit trafficking of small arms and light weapons, cyber threats, and large flows of refugees and migrants are challenges common to all OSCE participating States and can only be tackled together.
Такі проблеми, як насильницький екстремізм, тероризм, незаконний обіг стрілецької зброї і легких озброєнь, кіберзагрози і великі потоки біженців і мігрантів, є спільними викликами для всіх держав-учасників ОБСЄ.It is impossible to reduce illicit trafficking in arms without adequate preventive measures.
Зменшити обсяги незаконного обігу зброї неможливо, не вживши відповідних превентивних заходів.He was charged with murder and illicit trafficking in firearms and put on federal and international wanted list.
Йому висунули обвинувачення у вбивстві і незаконному обігу зброї, він оголошений у федеральний і в міжнародний розшуки.The International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking was officially established after united nation general assembly has passed the resolution 42/112 in 1987 December.
Міжнародний день боротьби зі зловживанням наркотичними засобами та їх незаконним обігом відзначається відповідно до положень Резолюції 42/112, прийнятої Генеральною Асамблеєю ООН 7 грудня 1987 року.
