Що таке ОБІГОМ Англійською - Англійська переклад

• circulation
• turnover
• trafficking

Приклади вживання Обігом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незаконним обігом Організатор.
Illicit Trafficking Mastermind.

Тут не йдеться про проблему з обігом зброї.
There is no problem here with gun trafficking.

Бюро правоохоронної діяльності та міжнародної обігом.
The Bureau of International Narcotics and Law Enforcement.

Боротьба з незаконним виробництвом/обігом наркотиків;
Combat illicit drug production and trafficking;

Ми стурбовані обігом нелегальної зброї і контрабанди.
We worry about the movement of illegal weapons and trafficking.

Центрального управління обігом наркотиків у.
Central Office for the Repression of the Illegal Traffic in Drugs.

Міжнародний день боротьби зловживанням наркотиками й обігом.
The International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking.

Зміни передбачають посилення контролю за обігом нафтопродуктів.
The changes envisage strengthening control over the turnover of petroleum products.

Боротьба незаконним обігом радіоактивних матеріалів на Сході України.
Combating Illegal Trafficking of Radioactive Materials in the East of Ukraine.

ООН є ініціатором міжнародних кампаній по боротьбі з обігом наркотиків і тероризмом.
The United Nations leads the international campaigns against drug trafficking and terrorism.

Управління контролю за обігом підакцизних товарів та адміністрування.
The Department for Control over the Circulation of Excisable Goods and Administration.

Volvo виріс у велику корпорацію, з 3000 працівниками та обігом 112 мільйонів крон.
Volvo has grown into a major corporation with 3000 employees and a turnover of 112 million kronor.

Вона підтримує право на вільне володіння зброєю, однак виступає за посилення контролю над її обігом.
Supports the law on the free possession of weapons, but is a supporter of tighter controls on its trafficking.

У Києві СБУ блокувала діяльність«конвертаційного центру» з річним обігом у сімсот мільйонів гривень.
SBU blocks in Kyiv activities of the"conversion center" with annual turnover of seven hundred million hryvnias.

Проект полягає в розробці плану створення льодового катка середнього масштабу з грошовим обігом в 2 року.
The project is to develop a plan for creating an ice rink with a medium-sized cash turnover 2 of the year.

UA, представленим на платформі Amazon, найбільшій у світі за обігом компанії, що продає товари та послуги через Інтернет.
UA and presented at Amazon platform, a company with the biggest global turnover selling goods and services online.

Він також противник абортів, гомосексуальних шлюбів, легалізації марихуани та посилення контролю за обігом зброї.
He was also an opponent of abortion, gay marriage, legalize marijuana, and greater control over arms trafficking.

У Стамбульському університеті успішно функціонує технопарк з грошовим обігом в 1 млрд. доларів, де працює понад 200 фірм.
The Istanbul University has a successfully functioning Technopark with the money turnover of 1 billion dollars and 2000 companies work at this Technopart.

Під час зустрічі польська сторона помітила та привітала позитивні зміни та налагодження контролю за обігом дозволів.
During the meeting, the Polish side noticed and congratulated the positive changes and establish control over the circulation of permits.

Механізми, закладені в законопроєкті,- це спроба запровадити державний контроль над обігом інформації, який у демократичній державі має бути вільним.
The mechanisms laid down in the bill are an attempt to impose state control over circulation of information, which should be free in a democracy.

Міністерство фінансів розробляє модель введення податку на виведений капітал(ПнВК) для компаній з обігом не більше від 200 млн грн.
The Ministry of Finance is developing a model of a tax on the capital of companies with a turnover of not more than 200 million hryvnia.

Він врегульовує існуючий ринок імпортованих озоноруйнівних речовин та налагоджує державний облік і контроль за їх обігом.
It regulates the existing market of imported ozone-depleting substances(ODS) and stipulates for public monitoring and control over their circulation.

Тариф дозволяє підприємствам зі значним обігом коштів економити як на гривневих, так і на інших валютних платежах, а також з мінімальними затратами здійснювати обмін валют.
The rate allows companies with significant turnover savings both in national currency and non-currency payments and with minimum costs to exchange currencies.

Потрібні зміни до низки законів та підзаконних актів, щоби зробити допустимим обмежений обіг і забезпечити ефективний контроль за таким обігом.
A number of laws and regulations need to be amended to allow for limited turnover and to ensure effective control of such a turnover.

Відсутність спеціального законодавства щодо контролю за випуском та обігом форвардних контрактів на відміну від інших фінансових інструментів, зокрема, таких як облігації.
The absence of special legislation to control the issuance and circulation of forward contracts, unlike other financial instruments, in particular, such as bonds.

У нашій країні наразі немає законодавчого механізму оперативного виявлення і встановлення національного контролю за обігом таких речовин.
In our country, there is currently no legislative mechanism for the prompt detection and establishment of national control over the circulation of such substances.

Доступні ліки» це схема з поступово наростаючим обігом медикаментів, так як аптечні мережі будуть розширювати список аптек для обслуговування людей за програмою.
Available medicines" is a scheme with a gradually increasing turnover of medicines, as pharmacy chains will expand the list of pharmacies to serve people according to the program.

Напередодні нового аграрного сезону ПУМБ запустив спеціальні продукти та послуги для підприємств аграрного сектору з річним обігом до 80 млн. грн.
On the eve of the new agricultural season FUIB launched special products and services for agricultural businesses with annual turnover of up to UAH 80 million.

Презентація пілотного проекту автоматизованої системи контролю за виробництвом та обігом тютюнових виробів за технологією Codentify для Міністерства доходів і зборів.
The presentation of the pilot project of the automated system for the control over the manufacture and circulation of tobacco products using the Codentify technology for the Ministry of Revenue and Charges.

Невіднятною складовою безпекової політики Євросоюзу є питання контролю над обігом наркотиків, протидії незаконним операціям із наркотичними засобами, психотропними речовинами та прекурсорами.
An integral part of the security of the European Union is the issue of control over drug trafficking, counteracting illicit operations with narcotic drugs, psychotropic substances and precursors.