Що таке ОБІГОВИХ Англійською - Англійська переклад

• working capital
• circulating

Приклади вживання Обігових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінансування поповнення обігових коштів.
Financing of working capital replenishment.

Фонд обігових коштів виявляється недостатнім, ця країна надає аванси.
The working capital fund is insufficient, such country shall grant advances.

Детальний опис нових обігових монет України.
Detailed description of the new circulating coins of Ukraine.

Фінансування поповнення обігових коштів, що направляються клієнтом на фінансування операційного циклу.
Financing of the working capital replenishment which is used by the customer to finance operating cycle.

Квартиру, передбачається, що у випадках, коли фонд обігових коштів буде недостатнім, ця країна надає аванси.
Has its headquarters, it shall be provided that, whenever the working capital fund is insufficient, such State shall grant advances.

Інформацію з детальним описом нових обігових монет пообіцяли розмістити на сайті Національного банку України 26 березня.
Information with a detailed description of new circulating coins will be posted on the official website of the National Bank of Ukraine on March 26 this year.

Основними клієнтами ТОВ«НФК» є юридичні особи-резиденти України, у яких існує потреба у поточному фінансуванні та поповненні обігових коштів.
The main clients of LLC«NFC» are legal entities-residents of Ukraine, which have a need for current financing and replenishment of working capital.

Інформацію з детальним описом нових обігових монет буде розміщений на сторінках Офіційного інтернет-представництва Національного банку України 26 березня цього року.
Information with a detailed description of new circulating coins will be posted on the official website of the National Bank of Ukraine on March 26 this year.

А в очікуванні цієї ціни, у банку можна взяти кредит для поповнення обігових коштів на термін від 1 до 6 місяців під заставу цього врожаю.
And while waiting for this price, one can take a loan from the bank for a replenishment of working capital for a period of 1 to 6 months upon the security of these crops.

Директор Департаменту грошового обігу Національного банку України Віктор Зайвенко поінформував присутніх про технічні характеристики і дизайні нових обігових монет.
Victor Zayvenko, Director of the National Bank of Ukraine's money circulation department, informed participants about the technical characteristics and design of new circulating coins.

Надання короткострокових і довгострокових кредитів юридичним особам для статутної діяльності, поповнення обігових коштів, придбання основних засобів та нематеріальних активів.
Granting short-term and long-term loans to legal entities for carrying out statutory activity, replenishment of turnover funds, purchase of fixed assets and nonmaterial assets.

Національний банк України випустив колекційний набір пам'ятних, обігових та розмінних монет“Монети України”, присвячений 20-річчю запровадження національної валюти України- гривні.
National Bank of Ukraine issued a set of commemorative collection, working capital and small coins"Coins of Ukraine", dedicated to the 20th anniversary of the introduction of the national currency of Ukraine- Hryvnia.

(a) В угоді про штаб-квартиру, укладеній із країною, на території якої Організація має свою штаб-квартиру, передбачається, що у випадках, коли фонд обігових коштів виявляється недостатнім, ця країна надає аванси.
In the headquarters agreement concluded with the State on the territory of which the Organization has its headquarters, it shall be provided that, whenever the working capital fund is insufficient, such State shall grant advances.

Існуючі підприємства можуть отримати пільгові кредити у розмірі 150-320 тисяч гривень під 10-15% річних для модернізації виробництва, реструктуризації кредиторської заборгованості та поповнення обігових коштів.
Existing companies may qualify for preferential loans in the amount of 150- 320 thousand UAH against a 10-15 percent interest rate to be used for the purposes of production modernization, liabilities repayment and working capital replenishment.

На даний час індекс стресу ринку обігових фінансовихінструмен-тів України є ще мало значущим для відображення економічної ситуації в державі з огляду на слабкий розвиток ринку і його мізерну роль у фінансуван-ні та відображенні корпоративної діяльності.
At present, the stress index of Ukraine's market of negotiable financial instruments is still of little importance to reflect economic situation in the state, given weak development of the market and its meager role for financing and reflecting the corporate activity.

Керівник підприємства додав, що Товариство і надалі планує розширювати співробітництво з середніми агропідприємствами та малими фермерськими господарствами, оскільки саме вони найбільше потребують обігових коштів під час посівної кампанії.
The Chairman of the Board added that Fund would further expand cooperation with small and medium scale agribusiness farms, as they were most in need of circulating assets during the sowing campaign.

На основі прогнозних показників прибутковості, платоспроможності, ліквідності, раціонального розміщення обігових коштів, тощо є можливим формування подальшої стратегії розвитку підприємства та корегування короткострокових планів за рахунок зміни тактичних завдань та цілей.
Based on the forecast indicators of solvency, liquidity, profitability, rational allocation of working capital, etc., it is possible to form a further development strategy for the enterprise and adjust short-term plans by changing objectives and goals.

Розпоряджатися вільно обіговими коштами зекономленими за рахунок гнучкої системи оплат.
Manage freely the circulating funds saved through a flexible payment system.

Додаткові обігові кошти для термінових платежів.
Additional working funds for urgent payments.

Поповнюйте обіговий капітал.
Replenish Your working capital.

Обігового капіталу малим та середнім фермерам.
Working capital to small and medium farmers.

Фінансування обігового капіталу;
Financing of working capital;

Поповнюйте обіговий капітал.
Replenish working capital.

Повноцінне фінансування- встановлення овердрафтів, кредитування обігового капіталу. Гарантовано.
Full funding- setting overdrafts, working capital loans, factoring currency. Guaranteed.

Кредити на поповнення обігового капіталу.
Loan for replenishment of turnover capital Overdraft.

Аграрії, поповнюйте обіговий капітал.
Agrarians, replenish the working capital.

Інвестували обігові кошти в основні засоби ресторанів, повертали їх і вкладали в інші ресторани.
We invested working capital in restaurants, returned it and then went on to invest in other restaurants.

(Гроші як засіб обміну або стандартизовані обігові одиниці на зразок золота, срібла, бронзи тощо почали використовувати значно пізніше).
(Money as medium of exchange or as a standardized circulating units of gold, silver, bronze or whatever, only comes much later.).

Сільгоспвиробники можуть отримати необхідні обігові кошти у вигляді бюджетної позики під заставу зерна за низькими кредитними ставками Нацбанку в 6,8% річних.
The agricultural producers can get the necessary circulating assets as budgetary loans secured by the grain at low lending rates of National Bank at 6.8% per annum.