Що таке ОБІГНУВ Англійською - Англійська переклад

• rounded
• skirted
• circled
• to circumnavigate

Приклади вживання Обігнув Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обігнувши через.
The Yangguan Pass.

Протягуємо шнур таким чином, щоб він обігнув половину намистини.
We thread the cord in such a way that it circles half of the bead.

Це обігнув його ліцензування картки інших банків.
This skirted it by licensing the card to other banks.

Він став улюбленцем екіпажу і першим котом, який обігнув Австралію.
He became a favourite of the crew and was the first cat to circumnavigate Australia.

Це обігнув його ліцензування картки інших банків. Більшість кредитних карт.
This skirted it by licensing the card to other banks. Most credit cards.

Каравани протягом всієї історії обігнув її краю, від одного ізольованого оазису до іншого.
Caravans throughout history have skirted its edges, from one isolated oasis to the next.

Golden Hind"- невеликий англійський галеон, який між 1577 і 1580 роками обігнув Земну кулю.
Golden Hind"- a small English galleon, which between 1577 and 1580 years, rounded globe.

Португальський мореплавець Васко да Гама обігнув мис Доброї Надії на шляху до Індії.
Portuguese navigator Vasco da Gama rounded the Cape of Good Hope in his search for a route to India.

Вони були на руці астронавта Джона Гленна, коли в 1962 році він тричі обігнув орбіту Землі.
They were on the hand of astronaut John Glenn, when in 1962 he circled the Earth's orbit three times.

Віллем Баренц в 1596 обігнув північний край Нової Землі і здійснив зимівлю на східному узбережжі.
Willem Barentsz in 1596 rounded the north point of Novaya Zemlya, and wintered on the east coast near the northern tip.

Серед них: другий навколосвітній мандрівник Френсіс Дрейк та Томас Кавендіш, який обігнув Землю океаном третім в історії.
Among them: the second round traveler Francis Drake and Thomas Cavendish, who rounded third in the Ocean Earth history.

Радянський супутник«Електрон-4», наприклад, обігнув планету 10 разів на висоті приблизно 85 км, а після впав в атмосферу і згорів у 1997 році.
The Soviet Elektron-4 satellite, for example, circled the planet 10 times at around 52 miles before tumbling into the atmosphere and burning up in 1997.

По дорозі він атакував іспанські поселення в Південній Америці, обігнув Африку і привіз на батьківщину бульби картоплі.
Along the way, he attacked the Spanish settlements in South America, rounded Africa and brought potatoes to his homeland.

Цією людиною став Васко да Гама, португальський дослідник, який в 1498 році став першим європейцем, який обігнув Африку і досяг Індії.
That person came in the form of Vasco da Gama, a Portuguese explorer who in 1498 became the first European to circumnavigate Africa and reach India.

У 1501 році Діаш повернувся до Португалії, опинившись першим європейцем, обігнув Африку від Аденської затоки до Гібралтару.
Dias returned to Portugal in 1501 and became the first European who skirted Africa from the Gulf of Aden to Gibraltar.

Мис названий в 1879 році на честь російського мореплавця і мандрівника Семена Івановича Дежньова, який вперше обігнув цей мис в 1648 році;
The cape was named in 1879 in honor of the Russian navigator and traveler Semyon Ivanovich Dezhnev, who for the first time rounded this cape in 1648;

У 1497 р. португальський мореплавець Васко да Гама обігнув мис Доброї Надії і став першим європейцем, що дістався Індії морським шляхом, а пізніше Далекого Сходу.
In 1497, Portuguese navigator Vasco da Gama rounded the Cape of Good Hope and became the first European to sail to India and later the Far East.

Географічний глобус, як макет земної кулі, вперше створив німецький географ Мартін Бегайм у 1492 р. Узбережжя Африки було нанесено на підставі відомостей португальського мореплавця Бартоломеу Діаша, який у 1487 році першим із європейців обігнув Африку з півдня, відкривши мис Доброї Надії.
Geographic globe, as the layout of the world, first created the German geographer Martin Behaym in 1492 the coast of Africa has been applied based on the information of Portuguese explorer Bartolomeu Dias, who in 1487 was the first of the Europeans from South Africa rounded opening the Cape of Good Hope.

Після декількох місяців плавання він обігнув мис Доброї Надії і почав свій шлях вгору по східному узбережжю Африки, до незвіданих водах Індійського океану.
Following several months of sailing, he rounded the Cape of Good Hope and began making his way up the eastern coast of Africa, toward the uncharted waters of the Indian Ocean.

Планісфера Тершейри- одна з перших повномаштабних карт світу, що відображає обидва"шляхи прянощів" до Південно-Східної Азії- як португальський шлях Васко да Гами, що йде по східному маршруту навколо Африки? так і іспанський шлях, відкритий Фердінанд Магелланом на карті зображена"Terra Magellanica", яку ще не обігнув Дієго Рамірес де Арельяно, який охрестив його Isla de Xativa.[1].
It is one of the first full world maps showing the spice routes, both the Portuguese route of Vasco da Gama, following the east route and the Spanish route towards the west, discovered by Ferdinand Magellan shows the Terra Magellanica not yet circumnavigated by Diego Ramirez de Arellano that christened it Isla de Xativa.[2].

Вільям Дампір у своїх мандрах тричі обігнув земну кулю і визволив з полону на безлюдному острові моряка, який став прототипом Робінзона Крузо з роману Даніеля Дефо.
William Dampier in his wanderings rounded globe three times and rescued from captivity on a desert island sailor, who became the prototype of Robinson Crusoe by Daniel Defoe novel on.

Минувши Філіппіни та Індонезію, човен перетнув Індійський океан, обігнув мис Доброї Надії і 10 квітня, через 60 днів і 21 годину повернулася в початкову точку подорожі.
After transiting the Philippine and Indonesian archipelagoes and crossing the Indian Ocean, she rounded the Cape of Good Hope and arrived off the St. Peter and Paul Rocks on April 10, 60 days and 21 hours after departing the mid-ocean landmark.

У 1497-1499 рр. португальський мореплавець Васко да Ґама обігнув південний край Африки- мис Голковий, проплив уздовж східного узбережжя Африки, перетнув Індійський океан за 23 дні й досяг берегів справжньої Індії.
In 1497-1499 he was the Portuguese navigator Vasco da Gama rounded the southern end of Africa- Cape Agulhas, swam along the east coast of Africa, crossed the Indian Ocean for 23 days and reached the shores of the real India.

На третій рік вони обігнули Гераклові Стовпи І повернулися в Єгипет.
It was in the third year that they rounded the Pillars of Heracles and returned to Egypt.

Експедиція обігнула з півночі Шпіцберген, провела дослідження великої частини Гренландського моря.
The expedition rounded Spitsbergen from the north and surveyed the great part of the Greenland Sea.

Хвиля, що утворилася в результаті цього виверження, чотири рази обігнула Землю.
Wave formed as a result of this eruption, four times circled the Earth.

Згодом після цієї невдачі він знову відправився обігнути Африку.
After this failure he again set out to circumnavigate Africa.

Підсік припуск, щоб стрічка обігнула кути.
Hooked allowance to feed rounded corners.

На третій рік вони обігнули Гераклові Стовпи І повернулися в Єгипет.
In the third year they sailed through the Pillars of Hercules and back to Egypt again.

Її літак зник над Тихим океаном при спробі обігнути земну кулю.
Her plane crashed into the Pacific Ocean while she attempted to circle the Earth.