Що таке ILLEGAL TRANSFER Українською - Українська переклад

• незаконну передачу
• незаконного переведення
• незаконне перерахування

Приклади вживання Illegal transfer Англійська мовою та їх переклад на Українською

Illegal transfer to another job.
Незаконне переведення на іншу роботу.

A native of Russia accused the U.S. of laundering and illegal transfer of 172 million dollars.
Виходець з РФ звинувачений у США у відмиванні і незаконному переведенні 172 мільйонів доларів.

Illegal transfer to another job.
Незаконності переведення на іншу роботу.

It may also lead to the seizure of land and facilitate the illegal transfer of state-owned lands.
Також це може призводити до захоплення земель та спрощувати незаконну передачу земель державної власності.

Illegal transfer to the other person of ballot by voter,-.
Незаконна передача іншій особі виборчого бюлетеня виборцем-.

It is strictly forbidden to use the services of a Contractor to carry out illegal transfers and roguish actions.
Категорично забороняється користуватися послугами Виконавця для проведення незаконних переказів та шахрайських дій.

Now, a scandal is unfolding about the illegal transfer by the Facebook Company of personal data of 50 million of its users to third parties.
Зараз розгорається скандал про незаконну передачу третім особам компанією Facebook особистих даних 50 мільйонів своїх користувачів.

We extend our sincerest apologies to our customers and to all those involved in the illegal transfer of Nano on our platform.
Ми висловлюємо наші щирі вибачення нашим клієнтам і всім, хто брав участь в незаконній передачі Nano на нашій платформі.

The illegal transfer of the Ukrainian to Russia is confirmed by her Russian lawyer Mark Feigin, who met with the defendant today.
Факт незаконного вивезення українки на територію РФ підтверджує і її російський адвокат Марк Фейгін, він сьогодні також зустрівся з підзахисною.

The Ukrainian, who was convicted in occupied Crimea on July 28, went on a hunger strike to protest his illegal transfer to Russia.
Засуджений в окупованому Криму українець 28 липня оголосив голодування на знак протесту проти його незаконного переміщення до Росії.

Appeal against illegal transfer of debtor's assets through courts and with the Complaints Commission with regard to the state registration at the Ministry of Justice of Ukraine.
Оскарження незаконного відчуження активів боржників у судовому порядку та до Комісії з питань розгляду скарг у сфері державної реєстрації Міністерства юстиції України.

Worse, the atrophy of local government agencies(primarily in Libya) helped to develop the system for illegal transfer of refugees to Europe.
Гірше того, атрофія локальних державних структур(в першу чергу в Лівії) дозволила розвинутися системі нелегального переправлення біженців в Європу.

Representatives of domestic commercial structures tried to organize illegal transfer to the territory of Ukraine of 250 units of automatic fire-arms of foreign manufacture.
Представники вітчизняних комерційних структур намагалися організувати незаконне ввезення на територію України 250 одиниць автоматичної вогнепальної зброї іноземного виробництва.

The documents that did not have time to destroy, there is evidence of the use of fraudulent schemes on"cashing"- the illegal transfer of non-cash money in cash.
У документах, які не встигли знищити, присутні докази використання шахрайських схем по"переведенні в готівку"- незаконного переведення безготівкових грошей в готівку.

The so-called"authorities" of Crimea call the illegal transfer of the Pioneer sanatorium in Yevpatoria to the Republic of Ingushetia as an investment project, and its coordination and signing is planned at the forum in Sochi, which is to be held from February 14 to 16.
Незаконну передачу санаторію«Піонер» в Євпаторії Республіці Інгушетії«влада» Криму називає інвестиційним проектом, а її узгодження і підписання планують на форумі в Сочі, який відбудеться з 14- 16 лютого.

It was a city under central control even during the transfer, the illegal transfer, of the Crimea from the RSFSR to the Ukrainian SSR.
Він був містом центрального підпорядкування навіть при передачі- незаконній передачі- Криму із складу РРСФР до складу Української РСР.

A press release, issued following the consideration of their complaints, says that these persons were first included in 2014 in the list of persons subject to freezing of funds, on the grounds that they were subject to criminal prosecution in Ukraine for investigating crimes connected with the embezzlement of Ukrainian state funds and their illegal transfer outside of Ukraine.
У прес-релізі, поширеному за результатами розгляду їхніх скарг, зазначено, що цих осіб було вперше включено у 2014 році до списку осіб, кошти яких підлягають замороженню, з огляду на те, що вони підлягали кримінальному переслідуванню в Україні у зв'язку з розслідуванням злочинів, пов'язаних із розтратою українських державних коштів та їх незаконним переведенням за межі України.

There they found documents confirming the facts of counterfeiting bank guarantees and the illegal transfer of stolen money through popular banking systems.
Там знайшли документи, які підтверджують факти підроблення банківських гарантій та незаконне перерахування викрадених коштів через популярні банківські системи.

Suprun in the sphere of public administration and the illegal transfer of authority for the implementation of the National AIDS Target Program through the network of these public organizations, the funds and resources provided to Ukraine by the Global Fund and the USAID in the health sector in the period 2014-2017 come in favour of legal entities registered in Donetsk, Luhansk, Gorlovka, Makeevka and others.
Супрун в сфері державного управління та незаконність передачі владних повноважень з виконання Загальнодержавної цільової програми боротьби зі СНІД через мережу зазначених громадських організацій, кошти і ресурси, що надаються Україні Глобальним фондом і USАID в сфері охорони здоров'я в період 2014-2017 р. р. надходять на користь юридичних осіб, які зареєстровані в Донецьку, Луганську, Горлівці, Макіївці та інших.

After the Revolution of Virtue, the situation has somewhat improved, but the problem of forcible seizure of control and illegal transfer of property rights remains relevant.
Після Революції Гідності, ситуація дещо покращилася, але проблема силового захоплення контролю та незаконної передачі прав власності залишається актуальною.

Such right is granted to the Ombudsman to prevent illegal deportation of foreigners, illegal arrests and detentions, illegal transfer of the underage individuals from one place where they serve their sentence o another, the use of torture etc.
Дане право надається парламентському уповноваженому для запобігання незаконній депортації іноземців, незаконним арештам і затриманням осіб, незаконному переведенню неповнолітніх з одного місця відбування покарання до іншого, застосуванню тортур тощо.

To cease the exertion of pressure and initiation of provocations against Vladimir Kozlov; to ensure his safety, access to appropriate medical care and to prevent any illegal transfer of the political prisoner to a distant colony.
Припинити тиск і провокації відносно Володимира Козлова, гарантувати йому безпеку, належну медичну допомогу і не допустити незаконного відправлення політв'язня у віддалену колонію.

According to the intelligence service, the criminals planned to organize a channel for the illegal transfer of firearms and their components to the territory of the Russian Federation.
За інформацією спецслужби, зловмисники планували налагодити канал нелегального переправлення вогнепальної зброї та комплектуючих до неї на територію Російської Федерації.

During the investigations of the criminals' residences in Kyiv, Chernivtsi, Odesa and Voznesensk, the law enforcers seized financial documentation that confirm the facts of forging bank guarantees and the illegal transfer of stolen funds via popular banking systems.
Під час обшуків за місцем проживання учасників угруповання в Києві, Чернівцях, Одесі та Вознесенську правоохоронці вилучили фінансову документацію, що підтверджує факти підроблення банківських гарантій і незаконне перерахування викрадених коштів через популярні банківські системи.

As it turned out, in 2009 the alien has been sentenced to five years of imprisonment for illegal transfer of people across the state border of Ukraine and forgery.
Як з'ясувалося, у 2009 році іноземець вже був засуджений до 5 років позбавлення волі за незаконне переправлення осіб через державний кордон України та підроблення документів.

As you know, the scandal of the“Tedis-Ukraine” started in late March, when security forces exposed the scheme particularly major tax evasion and illegal transfer of billions of hryvnia from Ukraine through this company.
Як відомо, скандал навколо компанії"Тедіс Україна" спалахнув наприкінці березня, коли силовики викрили схему особливо великої несплати податків та незаконного виведення мільярдів гривень з України через компанію"Тедіс".

The special service operatives have established that locals have established a mechanism for the illegal transfer of tobacco products to Ukraine through international postal services.
Оперативники спецслужби встановили, що місцеві жителі налагодили механізм незаконного переправлення тютюнових виробів до України через міжнародні поштові сервіси.

The scandal of the“Tedis-Ukraine” started in late March, when security forces exposed the scheme particularly major tax evasion and illegal transfer of billions of hryvnia from Ukraine through this company.
Наприкінці березня силовики викрили схему особливо великої несплати податків та незаконного виведення мільярдів гривень з України через компанію"Тедіс".

She is currently under investigation in Ukraine for the large-scale embezzlement of state funds and the illegal transfer of those funds outside the territory of Ukraine.
Зараз в Україні щодо неї ведеться слідство в зв'язку з привласненням державних коштів у великих розмірах та нелегальним виведенням цих коштів за межі території України.

This is also confirmed by Article 255 of the Labor Code, which, according to Article 1, is applied to labor relations of all employees(“in case of dismissal without legal grounds or illegal transfer to another job, an employee must be reinstated on his previous post by the organ, which considers the conflict”).
Це підтверджується й ст. 255 Кодексу законів про працю, який відповідно до ст. 1 розповсюджується на трудові відносини всіх працівників(«у разі звільнення без законної підстави або незаконного переведення на іншу роботу працівник повинен бути поновлений на попередній роботі органом, який розглядає спір»).