Що таке UNLAWFULLY DETAINED Українською - Українська переклад

• незаконно затриманих
• незаконно утримуваних
• незаконно затримано
• незаконним затриманням
• незаконно затримані

Приклади вживання Unlawfully detained Англійська мовою та їх переклад на Українською

Immediately release all hostages and unlawfully detained persons.
Негайно звільнити усіх заручників і незаконно утримуваних осіб.

All hostages and unlawfully detained persons must be released, including Nadia Savchenko and Oleg Sentsov.
Усі заручники і незаконно заарештовані особи повинні бути звільнені, в тому числі Надія Савченко і Олег Сенцов.

Immediately release all hostages and unlawfully detained persons.
Невідкладно звільнити всіх заручників і незаконно утримуваних осіб.

For 3 years there were unlawfully detained about 100-120 journalists(according to the SSU there were 28 of them, excluding those who were detained during daytime).
Протягом 3-х років там було незаконно затримано порядку 100-120 журналістів(за даними СБУ- 28, але без врахування тих, хто затримувався протягом дня).

The demand is to release Oleg Sentsov and other unlawfully detained prisoners.
Вимога: звільнити Сенцова та інших незаконно утримуваних в'язнів.

It says government forces and separatists unlawfully detained suspected supporters of the other side and used them in prisoner exchanges.
Правозахисники заявляють, що і влада України і керівництво ОРДЛО незаконно затримували людей, підозрюваних в підтримці іншого боку, в тому числі для того, щоб використовувати їх в обмінах полоненими.

They call for the urgent release of all hostages and unlawfully detained persons.
Вони закликають до негайного звільнення усіх заручників та незаконно затриманих осіб.

Russia failed to"immediately release all hostages and unlawfully detained persons"(5 Sept 2014) and to implement the"release and exchange of all hostages and unlawfully detained persons" in Ukraine(12 Feb 2015).
Росія не змогла«негайно звільнити всіх заручників та незаконно затриманих осіб»(5 вересня 2014 р.) і«звільнити і обміняти всіх заручників та незаконно затриманих» в Україні(12 лютого 2015 р.).

The resolution also specifies requirements for the Kremlin to release all unlawfully detained political prisoners.
У резолюції також прописані вимоги до Кремля звільнити усіх протиправно затриманих політичних в'язнів.

Immediately release Ukrainian citizens who were unlawfully detained and judged without regard for elementary standards of justice, as well as those transferred across internationally recognized borders from Crimea to the Russian Federation;
Негайно звільнити українських громадян, яких було незаконно затримано і засуджено без дотримання базових стандартів правосуддя, а також тих, кого було вивезено за визнаний міжнародним правом кордон Криму з Російською Федерацією;

We also call on Russia to abide by its Minsk commitments by releasing all hostages and unlawfully detained persons.'.
Ми також закликаємо РФ виконати умови Мінських домовленостей щодо звільнення всіх заручників і незаконно затриманих осіб».

Many citizens of Ukraine have been unlawfully detained and judged by the Russian authorities.
Багато громадян України були незаконно арештовані та притягнуті до відповідальності перед російською владою.

We are convinced that international pressure is key in obtaining the liberation of the political prisoners, currently unlawfully detained in the Russian Federation.
Ми переконані, що міжнародний тиск є ключем до звільнення політв'язнів, незаконно утримуваних у Російській Федерації.

(c) To immediately release Ukrainian citizens who were unlawfully detained and judged without regard for elementary standards of justice, as well as those transferred across internationally recognized borders from Crimea to the Russian Federation;
Негайно звільнити українських громадян, які були незаконно затримані і засуджені без урахування елементарних норм здійснення правосуддя, а також тих, хто був переміщений через міжнародно визнаний кордон з Криму до Російської Федерації;

We urge the Russian side to immediate release Stanislav Aseev and all other unlawfully detained Ukrainian citizens.
Ми закликаємо російську сторону негайно звільнити Станіслава Асєєва та всіх інших незаконно затриманих українських громадян.

November 2014:Civilians have continued to be killed, unlawfully detained, tortured and disappeared in eastern Ukraine, and the number of internally displaced people has risen considerably despite the announcement of a ceasefire on 5 September.
Листопада 2014 року- Мирні жителі і далі піддаються вбивствам, незаконним затриманням, катуванням та зникненням на сході України, а кількість внутрішньо переміщених осіб значно зросла, незважаючи на оголошення про припинення вогню 5 вересня.

We welcome the release of Nadiya Savchenko and call on the parties to ensure the release and exchange of all hostages and unlawfully detained persons.
Ми вітаємо звільнення Надії Савченко і закликаємо сторони забезпечити звільнення і обмін всіх заручників і незаконно затриманих осіб.

Ensure release and exchange of all hostages and unlawfully detained persons based on the principle“all for all”; 5.
Забезпечення звільнення й обмін всіх заручників і незаконно утримуваних осіб на основі принципу«всіх на всіх»;

The legislation demands the release of Brunson as well as any other"U.S. citizens wrongfully or unlawfully detained in Turkey.".
Вони також зажадали негайного звільнення американського пастора Ендрю Брансона, а також всіх інших"американських громадян, неправомірно або незаконно затриманих в Туреччині".

In 2017, Ukraine is several times increased the number of citizens unlawfully detained at the same time, increased the number of those acquitted by the courts.
У 2017 році в Україні в кілька разів збільшилася кількість громадян, що незаконно утримуються під вартою, в той же час, зросла і кількість виправданих судами.

The bill included language demanding the release of Brunson and any other“U.S. citizens wrongfully or unlawfully detained in Turkey.”.
Вони також зажадали негайного звільнення американського пастора Ендрю Брансона, а також всіх інших"американських громадян, неправомірно або незаконно затриманих в Туреччині".

(c) To immediately release Ukrainian citizens who were unlawfully detained and judged without regard for elementary standards of justice, as well as those transferred across internationally recognized borders from Crimea to the Russian Federation;
Негайно звільнити українських громадян, які були незаконно затримані й засуджені без урахування елементарних норм здійснення правосуддя, а також тих, хто був переведений або депортований через міжнародно визнані кордони із Криму до Російської Федерації;

In addition, no negotiating platform has been created for systematic work toward the release of persons unlawfully detained in Crimea and Russia.
Крім того, не створено жодного перемовного майданчика для системної роботи зі звільнення осіб, які незаконно утримуються в Криму та на території РФ.

In Russia, attorneys of the so-called“hostages of the Kremlin”, Ukrainian citizens unlawfully detained on the territory of the Russian Federation or illegally-occupied Crimea, are subjected to pressures, disciplinary measures and attempts to withhold their license to practise.
У Росії адвокати так званих«в'язнів Кремля»- українських громадян, незаконно затриманих на території Російської Федерації або незаконно окупованого Криму, зазнають утисків, дисциплінарних стягнень, їх намагаються позбавити ліцензії.

The report finds serious human rights violations, and says that civilians are continuing to be killed, unlawfully detained, tortured and disappeared in eastern Ukraine.
Згідно з повідомленням, цивільних громадян продовжували вбивати, незаконно затримувати, піддавати тортурам, вони зникали у східній Україні.

This was the first time since the events of September 2010 when the SBU unlawfully detained the historian, carried out unauthorized searches in the National Memorial Museum“Tyurma na Lonskoho”, unwarrantedly confiscated the researchers' computers and initiated a criminal investigation”.
Це відбулося вперше після подій вересня 2010 року, коли СБУ незаконно затримала історика, провела несанкціоновані обшуки в Національному музеї“Тюрма на Лонцького”, безпідставно конфіскувала комп'ютери науковців та порушила кримінальну справу”.

Rights group Amnesty International says more than 130 political dissidents were unlawfully detained or placed under house arrest ahead of the meeting.
Правозахисна організація Amnesty International стверджує, що понад 130 політичних дисидентів були незаконно затримані або закриті під домашній арешт перед початком з'їзду.

In December 2016, the UN General Assembly urged Russia to“immediately release Ukrainian citizens unlawfully detained[in Crimea] and judged without regard for elementary standards of justice.”.
У грудні 2016 року Генеральна Асамблея ООН закликала Росію“негайно звільнити українців, яких незаконно затримали в Криму і засудили, нехтуючи елементарними стандартами правосуддя.”.

And they have all grounds for thinking so since in the case of the 20 students who did complain about being unlawfully detained to their embassy, to the dean of their institute or to the police indeed received no assistance.
І вони мають всі підстави так думати, адже як у випадку з 20 студентами, які скаржилися про те, що вони були незаконно затримані, у своє посольство чи декану свого інституту або в міліцію, вони дійсно не отримали ніякої допомоги.

Another important detail is that they are completely cut off from their families: for the past two years the people unlawfully detained in Donbas have not been allowed to call their loved ones or even send them messages through the Red Cross.
Критичним є повне блокування зв'язку з рідними: останні два роки незаконно затримані на Донбасі не мають можливості зателефонувати своїм рідним або навіть написати і передати листи через Міжнародний Червоний Хрест.