Приклади вживання Для незаконної діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Використання, вербування або пропонування дитини для незаконної діяльності;
(c) the use, procuring or offering of a child for illicit activities.Заборонено використовувати обладнання для незаконної діяльності, лобіювання, рекламних або комерційних цілей;
Using equipment for illegal activities, advertising, lobbying, or commercial purposes is prohibited;Використання, поставлення або пропонування дітей для незаконної діяльності…;
(c) the use, procuring or offering of a child for illicit activities.Використання, поставляння або пропонування дітей для незаконної діяльності, особливо для виробництва наркотиків та торгівлі ними;
The use, procuring or offering of a child for illicit activities, in particular the production and trafficking of drugs; and.Так, будь-який бізнес повинен нести відповідальність,якщо основне застосування свого продукту для незаконної діяльності.
Yes, any business should be heldliable if the primary use of its product is for illegal activity.З цієї причини можна сказати, що компанія такого роду, що вона робить,функціонує як прикриття для незаконної діяльності, злочинів і відмивання грошей.
Ви не хочете, щоб хтось доступу вашу зброю, які можуть використовувати їх для незаконної діяльності або хтось може потрапити в аварію і заподіяти біль або навіть вбити когось.
You do not want someone accessing your guns that can use them for illegal activities or someone can have an accident and hurt or even kill someone.На жаль, через високий рівень анонімності електронна пошта йІнтернет залишають багато простору для незаконної діяльності, такої як розсилання спаму.
Unfortunately, with a high level of anonymity,email and the Internet leave room for illegal activities such as spamming.Інтерес фірми, однак, міг би підсилити позицію Bitcoin серед інвесторів і посилити дискусію про цифрових валютах,які спочатку розглядалися як середовище для незаконної діяльності.
The firm's interest, though, could boost bitcoin's standing among investors and fuel the debate around digital currencies,which were initially viewed as havens for illicit activity….Використання, вербування або пропонування дитини для незаконної діяльності, зокрема, для виробництва та продажу наркотиків, як це визначено у відповідних міжнародних договорах;
The use, procurement or offering of a child for illicit activities in particular Інтерес фірми, однак, міг би підсилити позицію Bitcoin серед інвесторів і посилити дискусію про цифрових валютах,які спочатку розглядалися як середовище для незаконної діяльності.
The firm's interest, though, could boost bitcoin's standing among investors and fuel the debate around digital currencies,which were initially viewed as havens for illicit activity but are pushing further into the mainstream investment world.Проте слабкі інституційні та правові рамки, корупція, недостатній контроль і неадекватні санкції є одними з факторів,які перешкоджають ефективності застосування екологічних стандартів і відкривають двері для незаконної діяльності.
However, weak institutional and legal frameworks, corruption, insufficient control and inadequate sanctions hinder effectiveapplication of environmental standards and create conditions for illegal operations.В використанні його як прикриття для здійснення незаконної діяльності.
Using someone else as an alibi to cover up illegal activities.Зразками документів, які використовувалися для спроб незаконної діяльності;
Samples of documents used to attempt illegal activities;Morehacks жодним чином призначені для підтримки незаконної діяльності.
Morehacks is in no way intended to support illegal activity.Протягом багатьох років китайські фірми порушували наші експортні закони і підривали санкції,часто використовуючи фінансові системи США для своєї незаконної діяльності,- сказав Росс.
For years, Chinese firms have broken our export laws and undermined sanctions,often using US financial systems to facilitate their illegal activities," said US Commerce Secretary Wilbur Ross.Протягом багатьох років китайські фірми порушували наші експортні закони і підривали санкції,часто використовуючи фінансові системи США для своєї незаконної діяльності.
For years, Chinese firms have broken our export laws and undermined sanctions,often using the U.S. financial systems to facilitate their illegal activities.В основному вона проявляється у використанні професійної або соціальної позиції для провадження незаконної діяльності.
Basically, it is manifested in using a professional or social position to conduct illegal activities.У великому документі, який містить двадцять чотири пункти, зазначається,що користувачі не повинні використовувати блокчейн-послуги для здійснення незаконної діяльності.
The current document, comprising of twenty-four articles clearly states that usersare not allowed to use blockchain related services to engage in illegal activities.У великому документі, який містить двадцять чотири пункти, зазначається,що користувачі не повинні використовувати блокчейн-послуги для здійснення незаконної діяльності.
The massive document, incorporating twenty-four articles unequivocally expresses that usersshould not utilize blockchain driven services to participate in illicit activities.Ми також залишаємо за собою право передавати інформацію про постійного або колишнього користувача увипадку, якщо ми вважаємо, що наш сайт був використаний даним користувачем для здійснення незаконної діяльності.
We also reserve the right to transfer information about the present or the past user,if we deem that our site was used by the user for the commission of illegal activities.Ми також залишаємо за собою право передавати інформацію про постійного або колишнього користувача у випадку, якщо ми вважаємо,що наш сайт був використаний даним користувачем для здійснення незаконної діяльності.
We also reserve the right to give information about the present or past user if we consider that ourweb-site was used by the user to carry out illegal activities.Не дозволяється використовувати цей сайт для будь-якої незаконної діяльності. Суворо заборонено розсилати, використовувати, копіювати, публікувати та давати дозвіл на публікації непристойного, загрозливого, наклепницького, образливого характеру.
It is not allowed to use the website to do any illegal activity, especially send, use, copy, publish and allow publications of any obscene, threatening, libelous and offensive nature.
