Що таке ПІСЛЯ НЕЗАКОННОЇ АНЕКСІЇ КРИМУ Англійською - Англійська переклад

• after the illegal annexation of crimea

Приклади вживання Після незаконної анексії криму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після незаконної анексії Криму ми бачимо різке зростання ескалації напруги.
After the illegal annexation of Crimea, we have seen a sharp escalation in tension.

Перші репресії проти кримських татар відбулися відразу ж після незаконної анексії Криму.
The first repressions against Crimean Tatars occurred immediately after the illegal annexation of Crimea.

Варто зазначити, що після незаконної анексії Криму Росією, Росія вважає ці берегові води своїми.
It should be noted that after the illegal annexation of Crimea by Russia, the latter considers the coastal waters to be its own.

Операція"Orbital", навчальна місія Великобританії в Україні, була організована після незаконної анексії Криму Росією.
Operation Orbital, the UK's training mission to Ukraine, was established following the illegal annexation of Crimea by Russia.

Зокрема, після незаконної анексії Криму, ми повинні дати впевненість сусіднім з Росією країнам, що їх безпека не стоїть під сумнівом.
Particularly, after the illegal annexation of Crimea, give assurance to Russia's neighboring states that their security is not in.

Зелені чоловічки» охороняють військово-морську базу в Севастополі після незаконної анексії Криму Росією в березні 2014 року.
Little green men” stand guard in front of the Sebastopol naval base after Russia's illegal annexation of Crimea in March 2014.

Після незаконної анексії Криму Росією у 2014 році ЮНЕСКО припинила всі контакти з об'єктами культурної спадщини на півострові.
After the illegal annexation of Crimea by Russia in 2014, UNESCO ceased all contacts with cultural heritage sites on the peninsula.

Ми маємо усвідомлювати- те, що ми бачимо- це суттєва мілітаризація Росією регіону Чорного моря, особливо після незаконної анексії Криму.
We have to realise that we have seen a significant Russian build-up in the Black Sea region, especially after the illegal annexation of Crimea.

Після незаконної анексії Криму Росією до 2014, Канада запровадила санкції на більш ніж 300 осіб та юридичні особи, багато з яких координували свої союзники.
Since Russia's illegal annexation of Crimea in 2014, Canada has sanctioned 300 individuals and entities, many in coordination with our allies.

НАТО також допомагає розвивати Військово-морську академію України, яка перебазувалась до Одеси після незаконної анексії Криму Росією.
NATO is also contributing to the development of Ukraine's Maritime Academy, which was moved to Odessa following Russia's illegal annexation of Crimea.

Після незаконної анексії Криму Росією, виконання положень цієї конвенції щодо природних заповідників Криму є неможливим.
Following the illegal annexation of Crimea by Russia, it is impossible to comply with provisions of the Convention regarding the Crimean natural reserves.

У компанії нагадали, що після незаконної анексії Криму в 2014 році, Росія позбавила"Укрнафту" прав власності на 16 автозаправних станцій.
The company reminded that after the illegal annexation of the Crimea in 2014, Russia deprived Ukrnafta of ownership rights to its 16 petrol stations.

Для довідки: у 2014 році Росія була позбавлена права голосу в Парламентській асамблеї Ради Європи після незаконної анексії Криму Росією.
For background: In 2014, Russia's voting rights in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe were revoked after Russia's illegal annexation of Crimea.

Шредер також закликав Європу й далі довіряти Москві після незаконної анексії Криму в 2014 році і попереджав ЄС та США щодо запровадження подальших санкцій проти Росії.
Schröder also advocated that Europe continue to trust Moscow following Russia's illegal annexation of Crimea in 2014, and warned the EU and the United States against implementing further sanctions.

Кремль підтримує бунтарські партії євроскептиків, залякує російських сусідів і намагається домогтися скасування санкцій, введених після незаконної анексії Криму та інтервенції на сході України.
The Kremlin is backing insurgent euroskeptic parties, bullying Russia's neighbors and trying to undo sanctions imposed after its illegal annexation of Crimea and intervention in eastern Ukraine.

Після незаконної анексії Криму Росією у 2014 році і початку російсько-українського конфлікту понад 12 тисяч науковців і дослідників були вимушені залишити місце свого проживання.
Since the illegal annexation of Crimea by Russia in 2014 and the beginning of the Russia-Ukraine conflict, over 12,000 scientists and academic experts have been displaced from their residence.

У документальній стрічці через рік після незаконної анексії Криму він визнав, що наказ про інтервенцію був відданий за кілька тижнів до проведення так званого«референдуму» на українському півострові.
In a documentary broadcast a year after the illegal annexation of Crimea, he confessed that the invasion had been ordered weeks before the“referendum” on the Ukrainian peninsula.

Японці не з чуток знають, що таке окуповані території, тому відразу після незаконної анексії Криму Росією, Токіо рішуче підтримав Київ і приєднався до всіх західних санкцій проти РФ.
The Japanese know firsthand what the occupied territories are about, so immediately after Russia's illegal annexation of the Crimea, Tokyo strongly supported Kyiv and joined all Western sanctions against Russia.

Фактично, тоді як активи друзів Путіна в США і Європейському Союзі мають бути заморожені, згідно з санкціями, введеними після незаконної анексії Криму у 2014 році, навряд чи хто-небудь був знайдений.
In fact, while the assets of Putin's cronies in the US and the European Union are supposed to be frozen, according to the sanctions imposed after Russia's illegal annexation of Crimea in 2014, hardly any have been found.

Цілком логічним продовженням цієї політики одразу після незаконної анексії Криму стало розгортання масштабних переслідувань кримських татар та інших суспільних груп за етнічною і релігійною ознакою.
After the illegal annexation of Crimea, this policy logically developed into the deployment of large-scale persecution of Crimean Tatars and other social groups on ethnic and religious grounds.

Після незаконної анексії Криму Росією колишній міністр оборони та колишній директор Укроборонпрому зловживали державною таємницею, розкрадаючи військове обладнання України і передаючи його Росії.
In the run-up to Russia's illegal annexation of Crimea, the former Minister of Defense and former director of Ukroboronprom abused national secrecy to strip Ukraine of military equipment, transferring it to Russia.

Рівень нетерпимості в Росії щодо українців значно зріс з 2014 року після незаконної анексії Криму і російського військового втручання, що призвело до збройного конфлікту на сході України.
The level of intolerance to Ukrainians in Russia has increased significantly since 2014, after the illegal annexation of Crimea and Russia's military aggression, which caused armed conflict in the east of Ukraine.

Через два роки після незаконної анексії Криму і Севастополя міністри закордонних справ низки країн Північної Європи у спільному листі заявили, що Росія повинна взяти на себе відповідальність за анексію..
Two years after the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, the foreign Ministers of several Northern European countries in the joint letter stated that Russia must take responsibility for the annexation..

Президентство Грибаускайте було до вподоби більшості українців після того, як литовська політикиня неодноразово заявляла про свою підтримку територіальної цілісності України після незаконної анексії Криму й початку війни в Донецькій та Луганській областях України.
Grybauskaitė's presidency was favored by most Ukrainians after the Lithuanian politician repeatedly showed her support of the country's territorial integrity following the illegal annexation of Crimea and the outbreak of war in Ukraine's Donetsk and Luhansk regions.

Потім ми побачили, особливо у 2014 році після незаконної анексії Криму, коли Росія була відповідальною за дестабілізацію на сході України, що Росія є відповідальною за порушення міжнародного права.
Then we have seen, especially since 2014 with the illegal annexation of Crimea, with Russia being responsible for destabilising eastern Ukraine, we have seen a pattern where Russia is more assertive and where Russia has been responsible for violating international law.

Що стосується загальноєвропейської місії Ради Європи, то цілеспрямована“єдність серед різноманітності” з 2014 року серйозно поставлена під сумнів після незаконної анексії Криму Російською Федерацією, акт, який вважається явним порушенням міжнародного права Статуту Ради Європи.
As regards the Council of Europe's pan-European mission, the intended“unity within diversity” has, as of 2014, been seriously put into question following the illegal annexation of Crimea by the Russian Federation, an act considered as a clear violation of international law and the Council of Europe's Statute.

Три роки після незаконної анексії Криму з боку Російської Федерації, Франція лишається твердо відданою повному відновленню суверенітету і територіальної цілісності України в межах її міжнародно визнаних кордонів.
Three years after the illegal annexation of Crimea by the Russian Federation, France remains firmly attached to the full restoration of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, within its internationally recognized borders.

Як зазначено у декларації Високого представника з питань зовнішньої політики та політики безпеки від імені ЄС 17 березня 2019 року, через п'ять років після незаконної анексії Криму та Севастополя Росією, ЄС залишається непохитним у своїй прихильності суверенітету та територіальної цілісності України.
As stated in the declaration by the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy on behalf of the EU on 17 March 2019, five years on from the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by the Russia, the EU remains steadfast in its commitment to Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

У червні 2014 року, після незаконної анексії Криму і початку підтримки сепаратистів на сході України, Росія пригрозила припинити постачання газу, якщо Київ не заплатить наперед, попередивши, що це також може вплинути на постачання газу європейським споживачам через Україну.
In June 2014, following its illegal annexation of Crimea and its sponsorship of separatists in Eastern Ukraine, Russia threatened to cut off gas supplies if Kiev failed to pay in advance, warning that this could also affect supplies to European consumer nations via Ukraine.