Що таке ILLEGAL ANNEXATION OF CRIMEA AND SEVASTOPOL Українською - Українська переклад

• незаконну анексію криму і севастополя
• незаконної анексії криму і севастополя

Приклади вживання Illegal annexation of crimea and sevastopol Англійська мовою та їх переклад на Українською

June 18 The EU extends sanctions for one year over the illegal annexation of Crimea and Sevastopol. +4.
Червня ЄС подовжив санкції на рік за незаконну анексію Криму та Севастополя.4.

Russia's illegal annexation of Crimea and Sevastopol and its military aggression in eastern Ukraine are in breach of international law.
Незаконна анексія Росією Криму та Севастополя та її військова агресія у Східній Україні є порушенням міжнародного права.

The Council recalls its strong condemnation of the illegal annexation of Crimea and Sevastopol and will not recognize it.
Рада нагадує про своє рішуче засудження незаконної анексії Криму і Севастополя, і не визнаватиме його.

The EU reaffirmed its positions taken in the Joint Statement made at the EU-Ukraine Summit on 27 April, including on the illegal annexation of Crimea and Sevastopol.
ЄС підтверджує свої позиції, прийняті в спільній заяві на саміті Україна-ЄС 27 квітня, в тому числі в частині про незаконну анексію Криму і Севастополя.

Russia's continued aggression in Eastern Ukraine and the illegal annexation of Crimea and Sevastopol cannot become'business as usual,'" he said.
Тривала російська агресія в Східній Україні і незаконна анексія Криму та Севастополя не може стати"звичною справою",- сказав Вейоніс.

In addition, on 19 June, the European Union adopted a decision to extend until 23 June 2018 restrictive measures against Russia for the illegal annexation of Crimea and Sevastopol.
Крім цього, 19 червня Європейський Союз затвердив рішення про продовження до 23 червня 2018 року обмежувальних заходів щодо Росії за незаконну анексію Криму і Севастополя.

In 2017 he made public statements supporting the illegal annexation of Crimea and Sevastopol and on the anniversary of the illegal“Crimean referendum”.
У 2017 році він виступив з публічними заявами про підтримку незаконної анексії Криму і Севастополя на річниці незаконного«кримського референдуму».

Ukraine has taken big steps in the last two years, under very difficult circumstances, not least the conflict in eastern Ukraine and the illegal annexation of Crimea and Sevastopol.
Україна зробила серйозні кроки за останні два роки, в дуже складних умовах, у тому числі умовах конфлікту на сході України і незаконної анексії Криму та Севастополя.

As part of the EU's non-recognition policy of the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, the EU has imposed substantial restrictions on economic exchanges with the territory.
Як частина політики ЄС з невизнання незаконної анексії Криму і Севастополя Євросоюз наклав відчутні обмеження на економічні обміни з територією.

Earlier, the European Union refused to recognize the election results on the Crimean peninsula, as well as the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by the Russian Federation in 2014.
Раніше Європейський Союз повідомив, що не визнає результати виборів на Кримському півострові, як і незаконну анексію Криму і Севастополя Російською Федерацією в 2014 році.

Our position on the illegal annexation of Crimea and Sevastopol has been reiterated on many occasions, most recently in the High Representative's Declaration on behalf of the EU on 17 March.
Ми неодноразово висловлювали нашу позицію щодо незаконної анексії Криму та Севастополя, нещодавно у Декларації Високого представника від імені ЄС 17 березня.

Ukraine has taken big steps in the last two years, under very difficult circumstances, not least the conflict in eastern Ukraine and the illegal annexation of Crimea and Sevastopol.
За останні два роки Україна- за доволі складних обставин, які стосуються, не в останнє, конфлікту в східній Україні та незаконної анексії Криму і Севастополя- зробила великі кроки.

We continue to condemn the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by Russia, the militarisation of the peninsula and the severe deterioration of the human rights situation there.
Ми продовжуємо засуджувати незаконну анексію Криму та Севастополя Росією, мілітаризацію півострова та погіршення ситуації з правами людини.

Ukraine has taken big steps in the last two years, under very difficult circumstances, not least the conflict in eastern Ukraine and the illegal annexation of Crimea and Sevastopol.
Україна в дуже складних умовах зробила великі кроки протягом попередніх двох років і не тільки, включаючи конфлікт на Сході і нелегальну анексію Криму і Севастополя.

Two years after the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, the foreign Ministers of several Northern European countries in the joint letter stated that Russia must take responsibility for the annexation..
Через два роки після незаконної анексії Криму і Севастополя міністри закордонних справ низки країн Північної Європи у спільному листі заявили, що Росія повинна взяти на себе відповідальність за анексію..

The European Council also asked the International Financial Institutions to refrain from financing any projects that explicitly or implicitly recognised the illegal annexation of Crimea and Sevastopol.
А міжнародні фінансові інституції закликали утриматися від фінансування будь-яких проектів, які б відкрито чи приховано визнали незаконний статус окупованих Росією Криму та Севастополя.

It continues to condemn the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by the Russian Federation, the building of the Kerch Strait Bridge without Ukraine's consent and the further militarisation of the peninsula and the Azov Sea.
Він продовжує засуджувати незаконну анексію Криму і Севастополя Російською Федерацією, побудову Керченського мосту без згоди України та подальшу мілітаризацію півострова та Азовського моря.

The European Council also asked the International Financial Institutions to refrain from financing any projects that explicitly or implicitly recognised the illegal annexation of Crimea and Sevastopol.
Європейська Рада також очікує, що міжнародні фінансові інституції утримаються від фінансування будь-яких проектів, які, прямо чи опосередковано, означатимуть визнання незаконної анексії Криму та Севастополя.

The illegal annexation of Crimea and Sevastopol by the Russian Federation is also a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all states.
Незаконна анексія Криму і Севастополя Російською Федерацією є також прямим викликом міжнародній безпеці, що має серйозні наслідки для міжнародного правопорядку, який захищає єдність і суверенітет усіх держав.

Let me also say that for us- and for me personally, also- it is extremely important that this visit I pay to Kyiv is happening just a few days before the 4th anniversary of the illegal annexation of Crimea and Sevastopol.
Хочу також сказати, що для нас(ЄС.- Ред.) надзвичайно важливо, що цей візит відбувається буквально за кілька днів до четвертої річниці незаконної анексії Криму та Севастополя.

The Government of Germany and its partners in the EU have more than once proved(their) determined condemnation of the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by the Russian Federation, and will not recognize it.
Уряд Німеччини і її партнери по ЄС неодноразово підтвердили своє рішуче засудження незаконної анексії Криму і Севастополя Російською Федерацією і не будуть визнавати її.

The key topics of the 20th EU- Ukraine summit in Brussels were priorities and implementation of the Association agreement and DCFTA, implementation of Minsk agreements, illegal annexation of Crimea and Sevastopol, regional matters.
Ключовими темами 20-го Саміту Україна-ЄС в Брюсселі були пріоритети та виконання Угоди про асоціацію та ПВЗВТ, виконання мінських угод, незаконна анексія Криму та Севастополя, регіональні питання.

In the second half of October 2018, a conference will be held together with the think tank Europa Nova, within the framework of which the issues of illegal annexation of Crimea and Sevastopol and their de-occupation will be discussed.
У другій половині жовтня цього року планується проведення спільного з мозковим центром Europa Nova конференції, у рамках якої обговорюватимуться і питання незаконної анексії Криму і Севастополя та їхньої деокупації.

The European Union continues to fully support Ukraine's sovereignty and territorial integrity within its internationally recognised borders and continues to condemn and will not recognise the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by the Russian Federation.
Європейський Союз продовжує повністю підтримувати суверенітет і територіальну цілісність України у рамках визнаних міжнародною спільнотою кордонів; він і надалі засуджує та не визнає незаконної анексії Криму і Севастополя Російською Федерацією.

Leaders will also discuss the conflict in eastern Ukraine, the implementation of the Minsk agreements, the consequences of the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by the Russian Federation, and regional and foreign policy issues.
Окрім того, вони обговорять конфлікт на сході України, виконання Мінських угод, наслідки незаконної анексії Криму і Севастополя Російською Федерацією, а також питання регіональної та зовнішньої політики.

In addition to them, in connection with the Ukrainian situation, there are also economic sanctions affecting certain sectors of the Russian economy and restrictive measures imposed in response to the"illegal annexation of Crimea and Sevastopol" and operating in their territories.
Крім них, у зв'язку з української ситуацією діють також економічні санкції, що зачіпають окремі сектори економіки Росії і обмежувальні заходи, введені у відповідь на"незаконну анексію Криму і Севастополя" і діють на їх територіях.

He said that the European Union did not recognize the illegal referendum in Crimea, which was a clear violation of Ukraine's Constitution, and strongly condemned the illegal annexation of Crimea and Sevastopol to the Russian Federation, which it equally would not recognize.
Вони не визнають незаконний референдум в Криму, який є явним порушенням Конституції України, а також рішуче засуджують незаконне приєднання Криму й Севастополя до Російської Федерації та не визнають це.

In addition to them in connection with the Ukrainian situation, there are also economic sanctions that affect individual sectors of the Russian economy and the restrictive measures introduced in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol and operating on their territories.
Крім них, в зв'язку з українською ситуацією діють також економічні санкції, що зачіпають окремі сектори економіки Росії і обмежувальні заходи, які введені у відповідь на незаконну анексію Криму і Севастополя і діють на їх територіях.

In addition to them, in connection with the Ukrainian situation, there are also economic sanctions affecting certain sectors of the Russian economy and restrictive measures imposed in response to the"illegal annexation of Crimea and Sevastopol" and operating in their territories.
Окрім них, у зв'язку з українською ситуацією діють також економічні санкції, що охоплюють окремі сектори економіки Росії, та обмежувальні заходи, що запроваджені у відповідь на"незаконну анексію Криму та Севастополя" та діють на їхніх територіях.