Приклади вживання Illegal armed formations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Struggle with illegal armed formations;
The creation, equipping, training, and functioning of illegal armed formations;
In total, illegal armed formations violated the ceasefire 20 times in the past day.
Moscow has created and supported the illegal armed formations in Donetsk and Luhansk.
Москва створила та підтримала незаконні збройні формування в Донецьку й Луганську.Russia must withdraw all tanks and artillery systems,all heavy weapons, and disarm all illegal armed formations.
Росія має вивести усі танки і артилерійські системи,усе важке озброєння і роззброїти усі незаконні збройні формування.The 2nd Corps is subordinated to illegal armed formations in occupied Luhansk region.
Підпорядкування 2-го армійськго корпусу до незаконних збройних формувань на території окупованої Луганській області.There are“adventurers” from Australia, who joined the ranks of illegal armed formations.
У цьому конфлікті є і«шукачі пригод» із Австралії, які ввійшли до складу незаконних збройних формувань.According to Volker, various illegal armed formations and political entities created by Russia are operating in Donbas.
Як зазначив Волкер, на Донбасі діють різні незаконні збройні формування і політичні структури, які були створені Росією.The SBU operatives established that the local resident joined the illegal armed formations in March 2015.
Оперативники спецслужби встановили, що місцевий житель у березні 2015 року приєднався до незаконним збройним формуванням.Were arrested six persons involved in illegal armed formations, the press center of the headquarters Operations of joint forces on Sunday, February 17.
Було затримано шістьох осіб, причетних до незаконного збройного формування, повідомляє прес-центр штабу Операції об'єднаних сил в неділю, 17 лютого.Ukrainian soldier today, January 31,died due to attacks from illegal armed formations in the Donbas.
Український військовослужбовець у середу, 31 січня,загинув внаслідок обстрілу з боку незаконних збройних формувань на Донбасі.In order to implement this provision, illegal armed formations began persecution of confessions different from the Orthodox Church of the Moscow Patriarchate.
Для реалізації цього положення на практиці незаконні збройні формування почали переслідування конфесій, відмінних від православної церкви Московського патріархату.Law enforcers haveestablished that a resident of the town of Sievierodonetsk joined illegal armed formations in 2014.
Правоохоронці встановили, що мешканець Сєвєродонецька у 2014 році приєднався до незаконних збройних формувань.Since the beginning of the Sunday, December 30, illegal armed formations did not open fire in the area of Operations of the joint forces.
З початку неділі, 30 грудня, незаконні збройні формування не відкривали вогонь в районі проведення Операції об'єднаних сил.These entities have no place within the Minsk agreements or within Ukraine's constitutional government,and they should be dismantled along with the illegal armed formations.
Ці суб'єкти не мають місця в межах Мінських угод або в конституційному урядіУкраїни і їх потрібно ліквідувати разом з незаконними збройними формуваннями.An army operation to block and destroy the enemy's illegal armed formations in the mountainous area.
Проведення армійської операції з блокування та знищення незаконних збройних формувань противника у гірській місцевості.Russian special task groups and illegal armed formations were housed in all sorts of private recreation and sports bases, hotels, apartments and private homes.
Групи спецпризначення Росії та незаконні збройні формування розміщувалися на різного роду приватних базах відпочинку та спортивних базах, готелях, квартирах та приватних будинках.According to law enforcers,a 24-year-old man said that in 2014 he was in illegal armed formations in the territory of Bakhmut district.
За словами правоохоронців,24-річний чоловік розповів, що у 2014 році був у складі незаконних збройних формувань на території Бахмутського району.The law enforcers established that in 2014 the resident of Slovyansk, felling forpropagandistic appeals of the“Russkiy Mir” agitators, joined the illegal armed formations.
Правоохоронці встановили, що у 2014 році мешканець Словʼянська піддавшись напропагандистські заклики агітаторів«руського миру» приєднався до незаконних збройних формувань.In this study, we use the term‘separatists' in relation to illegal armed formations fighting in the Donbass, in the interests of remaining neutral.
У даному аналізі ми вживаємо термін«сепаратисти» щодо нелегальних збройних формувань, які воюють на Донбасі, як найбільш нейтральний.The report States that the Russian authorities allegedly wanted to takerevenge on the commander of the Ukrainian for“successful operations against illegal armed formations” in the Donbass.
Як ідеться в повідомленні,спецслужби Росії планували«помститися українському командиру за успішні операції проти незаконних збройних формувань» на Донбасі.During the night of Tuesday, December 15, the illegal armed formations 11 times tried to provoke Ukrainian servicemen to return fire.
В ніч на 15 грудня бойовики проросійських незаконних збройних формувань 11 разів намагались спровокувати українських воїнів на відкриття вогню у відповідь.For instance, responsibilitywill be entailed for calls to commit certain actions in order to create illegal armed formations with a view to seizing power in the state.
Відповідальність, наприклад,наступатиме за заклики до вчинення конкретних дій для створення незаконних озброєних формувань з метою захоплення влади у державі.EU calls on Russia to withdraw illegal armed formations, military machinery, militants and mercenaries as well as provide safety at the Ukraine-Russia border for constant OSCE monitoring.
ЄС закликає Росію відвести незаконні збройні формування, військову техніку, бойовиків і найманців, а також гарантувати безпеку на українсько-російському кордоні для постійного моніторингу ОБСЄ.Free andfair elections require withdrawing Russian-led forces and illegal armed formations from Ukraine's territory, and a secure environment.
Вільні ічесні вибори вимагають виведення очолюваних Росією сил і незаконних збройних формувань з території України, а також безпечного середовища.Since 2014, illegal armed formations have carried out a number of acts in Ukrainian territory which are defined as terrorist acts in the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
Від 2014 року на території України незаконні збройні формування вчинили низку актів, які вважаються терористичними відповідно до Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму.During the so-called"Christmas" armistice Russia-backed illegal armed formations restricted the free movement of the monitors in 44 cases.
Під час так званого«різдвяного» перемир'я незаконні збройні формування, що підтримуються Росією, 44 рази обмежували свободу пересування спостерігачів.Since the beginning of the armed conflict, illegal armed formations created by the direct participation of the Russian Federation proclaimed the Orthodox Church of Moscow Patriarchate the main religion of the region.
Із початку Also, with the support of the Command ofBlack Sea Fleet of the Russian Federation, illegal armed formations were being trained in the Crimea(the units of the so-called Cossacks and other organizations).
Також за підтримки командуванняЧорноморського флоту РФ здійснювалася підготовка незаконних збройних формувань у Криму(загонів так званих козачків, інших організацій).The main task of counter-terrorist group is conducting operations to search anddestroy illegal armed formations, including militants of the radical Taliban and international terrorist group al-Qaeda.
Основним завданням контртерористичного угрупування є проведення операцій із пошуку тазнищення незаконних збройних формувань, зокрема бойовиків ісламістського руху Талібан і міжнародної терористичної мережі Аль-Каїда.
