Що таке НЕЗАКОННИМИ ЗБРОЙНИМИ ФОРМУВАННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• illegal armed groups
• illegal armed formations

Приклади вживання Незаконними збройними формуваннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боротьба з незаконними збройними формуваннями;
Struggle with illegal armed formations;

І в першу чергу, через штучне затягування відкриття транспортного коридору незаконними збройними формуваннями.
First and foremost, it is so because of the artificial delay in opening of the transport corridor by the illegal armed groups.

На Донеччині за співпрацю з незаконними збройними формуваннями засудили 8 підлітків.
Eight teenagers were convicted in Donetsk region for cooperation with the illegal armed groups.

Завдяки мобільному блокпосту практично щотижня гвардійці затримують осіб, які підозрюються у співпраці із незаконними збройними формуваннями- так званими“ДНР” та“ЛНР”.
Thanks to the mobile check-post, practically every week guards detain persons suspected of cooperating with illegal armed groups- the so-called‘DNR' and‘LNR'.

Олександр Ярмоліч отримав тяжкі поранення під час обстрілу незаконними збройними формуваннями з БМ-21«Град» Луганської ТЕС у м. Щастя.
Oleksandr Yarmolich received severe injuries during the bombardment by illegal armed groups with BM-21“Hrad” of Luhansk Power Station in the town of Shchastia.

Ці суб'єкти не мають місця в межах Мінських угод або в конституційному уряді України і їх потрібно ліквідувати разом з незаконними збройними формуваннями.
These entities have no place within the Minsk agreements or within Ukraine's constitutional government, and they should be dismantled along with the illegal armed formations.

Знову ж, Офіс прокурора розглядає дії вчинені не тільки незаконними збройними формуваннями під час конфлікту, а й українською стороною.
Again, the Office of the Prosecutor is considering actions committed not only by illegal armed groups during the conflict, but also by the Ukrainian side.

Як наслідок, організація виборів виявилась неможливою у Криму та на певних територіях Донецької та Луганської областей, що контролюються незаконними збройними формуваннями.
As a consequence, the election could not be organized in Crimea and certain parts of Donetsk and Luhansk regions that are controlled by illegal armed groups.

Що стосується в цілому відповідальності осіб, які співпрацювали з незаконними збройними формуваннями або окупаційною адміністрацією на Донбасі, за словами Кориневича, це питання є більш комплексним.
With regard to the overall liability of persons who collaborated with illegal armed groups or the occupation administration in the Donbas, the issue is more complex.

Офіційним аргументом для скасування прямого пасажирського сполучення називалася безпека громадян, що автобус може стати мішенню для обстрілів незаконними збройними формуваннями.
The official argument for the abolition of direct passenger transportation was the safety of citizens as a bus can become a target for attacks by illegal armed groups.

Він і його організація також звинувачується у співпраці з лівими та правими незаконними збройними формуваннями, віднесених урядом США до терористичних організації.[1].
It also considers him and his organization as heavily relying on violence enjoying the protection of both right-wing and left-wing illegal armed groups classified as terrorist organizations by the U.S. government.[3].

Цим організаціям немає місця в межах Мінських угод або в конституційному уряді України, і вони повинні бути скасовані разом з незаконними збройними формуваннями",- заявив він.
These entities have no place within the Minsk agreements or within Ukraine's constitutional government, and they should be dismantled along with the illegal armed formations,” she said.

Згідно з постановою Кабінету Міністрів, особам, позбавленим особистої свободи незаконними збройними формуваннями та органами влади РФ передбачені виплати у розмірі 100 тисяч гривень.
According to the decree of the Cabinet of Ministers, persons who are deprived of personal freedom by illegal armed groups and the authorities of the Russian Federation provides for payments in the amount of 100 thousand hryvnias.

Як повідомляло QHA,«блокада торгівлі з окупантами» почалася 25 січня, коли активісти заблокували залізницю із закликами про припинення торгівлі з незаконними збройними формуваннями.
Earlier, QHA reported that the"trade blockade with the occupiers" began on January 25, when activists blocked the railway calling for termination of trade with illegal armed groups.

Ніколи раніше ми не стикалися із викраденнями журналістів незаконними збройними формуваннями, ніколи раніше не було внутрішніх переселенців-журналістів, які змушені були покинути свої місця проживання у зв'язку з професійною діяльністю».
Never before have we faced cases of abductions of journalists by illegal armed formations, never before had we seen internally displaced journalists, who were forced to leave locations of their residence due to their professional activities».

Цим утворенням немає місця в рамках мінських угод або в конституційному устрої влади України, і їх слід розпустити разом із незаконними збройними формуваннями»,- ідеться у заяві.
These entities have no place within the Minsk agreements or within Ukraine's constitutional government, and they should be dismantled along with the illegal armed formations,” she said.

Законопроект №8205 спрямований на встановлення правового статусу осіб, які незаконно позбавлені волі незаконними збройними формуваннями або правоохоронними органами іноземної держави, визначення порядку надання такого статусу та забезпечення соціального захисту вказаних осіб.
Draft Law No.8205 aimed at establishing the legal status of persons illegally deprived of their liberty by illegal armed groups or law enforcement agencies of a foreign state, determination of the procedure for granting such status and ensuring the social protection of the said persons.

У результаті перевірки встановлено, що це громадянин 1979 року народження, який проживає в місті Попасна, Луганської області, та має зв'язки з незаконними збройними формуваннями так званої ЛНР.
As a result of check it is established that a citizen born in 1979, lives in the city of Popasna, Lugansk region and has ties with illegal armed formations of the so-called LNR.

Парламентські вибори відбулись в контексті збройного конфлікту та інших видів протистояння, які тривають на сході України, а також незаконної анексії Кримського півострова Російською Федерацією, що обумовлює неможливість проведення голосування у Криму або регіонах, що контролюються незаконними збройними формуваннями.
The parliamentary elections took place in the context of ongoing armed conflict and other hostilities in the east of Ukraine and the illegal annexation of the Crimean peninsula by the Russian Federation, which meant that voting could not take place in Crimea or the regions controlled by illegal armed groups.

Ці утворення не мають місця в Мінських угодах і в рамках конституційного урядування України, і вони мають бути розформованими разом з незаконними збройними формуваннями”,- наголошується в заяві.
These entities have no place within the Minsk agreements or within Ukraine's constitutional government, and they should be dismantled along with the illegal armed formations,” she said.

Асамблея особливо занепокоєна тривожним гуманітарним становищем на окупованих територіях Донецької та луганської областей, яке погіршується обмеженнями свободи пересування та гуманітарного доступу, введеними незаконними збройними формуваннями.
The Assembly is particularly concerned about the alarming humanitarian situation in the occupied territories in the Donetsk and Luhansk regions which has been aggravated by the restrictions imposed by the illegal armed groups on the freedom of movement and humanitarian access.

Ці утворення не мають місця в Мінських угодах і в рамках конституційного урядування України, і вони мають бути розформованими разом з незаконними збройними формуваннями”,- наголошується в заяві.
These entities have no place within the Minsk agreements or within Ukraine's constitutional government, and they should be dismantled along with the illegal armed formations," Nauert said in a statement.

Дослідження ґрунтується на свідченнях тих, хто був незаконно затриманий в місцях несвободи в Донецькій та Луганській областях незаконними збройними формуваннями, матеріалах, зібраних у ході моніторингових візитів до місць несвободи на звільнених територіях, а також на інформації, отриманій від органів державної влади та з відкритих джерел.
The study is based on the testimonies of those who have been illegally detained in places of captivity in the Donetsk and Luhansk Oblasts by illegal armed groups, on the materials collected during monitoring visits to the places of captivity in the liberated territories, as well as information obtained from public authorities and open sources.

Якщо ж угоду буде підписано, то Вашингтон готовий залишити в Афганістані«десятитисячну обмежену місію» радників і інструкторів, які допомагатимуть афганській армії в боротьбі з«Аль-Каїдою» і іншими незаконними збройними формуваннями.
If the Agreement is signed, Washington is ready to leave in Afghanistan“ten-thousand limited mission” of advisers and instructors, who will help the Afghanistan's Army in its struggle against“Al Qaeda” and other illegal armed groups.

На сьогодні можна констатувати, що Мінські домовленості опинилися під загрозою їх реалізації через постійне порушення(а точніше- невиконання) Російською Федерацією та підконтрольними їй незаконними збройними формуваннями окупаційного режиму на Донбасі вимог щодо припинення вогню та відведення важкого озброєння.
Today we can state that Minsk Agreements are under the threat because of the constant violation of(or rather- non-fulfilling) by the Russian Federation and the controlled by it illegal armed groups of the occupation regime in the Donbas of requirements for a ceasefire and withdrawal of heavy weapons.

Припинити визнавати паспорти, та будь-які інші документи, включаючи рішення судів, які підтверджують право власності, видані на територіях Донецької та Луганської областей, контрольованих незаконними збройними формуваннями.
Cease recognition of the passports and any other documents, including court decisions and documents confirming property rights, issued on the territories controlled by the illegal armed groups of the Donetsk and Luhansk regions;

У четвер, 23 листопада, Представник України в гуманітарній підгрупі Тристоронньої контактної групи на переговорах у Мінську Віктор Медведчук заявив, що перший етап обміну полоненими між Україною та незаконними збройними формуваннями«Л/ДНР» пройде за формулою 306 на 74.
On Thursday, November 23, a representative of Ukraine in the humanitarian subgroup of the Tripartite Contact Group at the talks in Minsk, Victor Medvedchuk, said that the first stage of the exchange of prisoners between Ukraine and illegal armed formations of"LPR/ DPR" will be 306 by 74.

Підпорядкування 2-го армійськго корпусу до незаконних збройних формувань на території окупованої Луганській області.
The 2nd Corps is subordinated to illegal armed formations in occupied Luhansk region.

Москва створила та підтримала незаконні збройні формування в Донецьку й Луганську.
Moscow has created and supported the illegal armed formations in Donetsk and Luhansk.