Що таке НЕЗАКОННИХ ЗБРОЙНИХ ФОРМУВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• of illegal armed groups
• of illegal armed formations

Приклади вживання Незаконних збройних формувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення та фінансова підтримка незаконних збройних формувань на території Чорногорії.
Creation of and financial support to illegal armed groups in Montenegro.

Створення, оснащення, підготовка і функціонування незаконних збройних формувань;
The creation, equipping, training, and functioning of illegal armed formations;

Росія повинна припинити підтримку незаконних збройних формувань на сході України.
Russia has to stop the support to the illegally armed groups in Eastern Ukraine.

Побоювання незаконних збройних формувань у Севастополі були більшими, ніж в інших районах Криму".
Fears of the unlawful armed formations in Sevastopol were greater than in other districts of Crimea.”.

Підпорядкування 2-го армійськго корпусу до незаконних збройних формувань на території окупованої Луганській області.
The 2nd Corps is subordinated to illegal armed formations in occupied Luhansk region.

За словами правоохоронців, 24-річний чоловік розповів, що у 2014 році був у складі незаконних збройних формувань на території Бахмутського району.
According to law enforcers, a 24-year-old man said that in 2014 he was in illegal armed formations in the territory of Bakhmut district.

Виведення російських військ, незаконних збройних формувань терористів і найманців з української території;
Withdrawal of Russian troops and illegal armed units of terrorists and mercenaries from the Ukrainian territory;

Вільні і чесні вибори вимагають виведення очолюваних Росією сил і незаконних збройних формувань з території України, а також безпечного середовища.
Free and fair elections require withdrawing Russian-led forces and illegal armed formations from Ukraine's territory, and a secure environment.

Юнаків затримали учасники незаконних збройних формувань та насильно утримували у будівлі місцевої пенітенціарної установи.
The young men were detained by the members of illegal armed formations and forcibly captured in the building of the local penitentiary institution.

Військовослужбовці 57-ї бригади захопили в полон бойовика незаконних збройних формувань, який виявився громадянином Російської Федерації.
The soldiers of the 57th brigade captured a militant of an illegal armed group who is a citizen of the Russian Federation.

В УГСПЛ зауважують, що така поведінка з полоненими є своєрідною"розвагою" для представників незаконних збройних формувань.
The human rights defenders underline that such treatment of captives is a kind of"entertainment" for representatives of the illegal armed formations.

Крім того за рік викрито 115 учасників незаконних збройних формувань проросійських терористів та їхніх пособників.
In addition, 115 members of the illegal armed formations of pro-Russian terrorists and their accomplices have been exposed this year.

За словами Морозової, в Україні нібито продовжаться нові затримання, поки не з'явиться закон про амністію учасників незаконних збройних формувань.
According to Morozova, new detentions are expected to continue in Ukraine until the law on amnesty of participants of illegal armed formations is applied.

Лише потім передбачено повне виведення незаконних збройних формувань з окупованих регіонів і повернення Україні контролю над кордоном.
Only then a complete withdrawal of illegal armed formations from the occupied regions and return to Ukraine control of the border.

За законом Луганської республіки особи, не включені в штат збройних сил, є також членами незаконних збройних формувань.
According to the law of the Luhansk Republic, persons who are not included on the lists of its armed forces are also members of illegal armed formations.

Російська Федерація продовжує смертоносну підтримку незаконних збройних формувань, які вчинили численні терористичні акти в Україні.
The Russian Federation continues to supply deadly assistance to illegal armed groups in Ukraine that have committed numerous terrorist attacks.

Вона закликала учасників незаконних збройних формувань повертатися додому та скористатися Програмою СБУ«На тебе чекають вдома», адже вона дійсно працює.
She called the participants of illegal armed formations to return home and to use the SBU Program"Waiting for You at Home", because it really works.

Репресії на релігійному ґрунті почалися із широкого та інтенсивного використання релігійної риторики для мобілізації прихильників незаконних збройних формувань(НЗФ).
The reprisals on religious grounds began with a wide and intensive use of religious rhetoric to mobilize supporters of illegal armed formations(IAF).

В ніч на 15 грудня бойовики проросійських незаконних збройних формувань 11 разів намагались спровокувати українських воїнів на відкриття вогню у відповідь.
During the night of Tuesday, December 15, the illegal armed formations 11 times tried to provoke Ukrainian servicemen to return fire.

Політикиня закликала міжнародних партнерів України домогтися від незаконних збройних формувань, аби ті надали політв'язням права на листи, дзвінки та посилки.
Herashchenko called on all of Ukraine's international partners to demand from the illegal armed groups that they grant their political prisoners the right to send and receive mail as well as to make phone calls.

Під час"новорічного" перемир'я бойовики незаконних збройних формувань ДНР і ЛНР облаштовують вогневі позиції поблизу житлових будинків мирних громадян.
During a"New Year" truce, militants from illegal armed groups of the DPR and LNR arrange fire positions near residential buildings of civilians.

Також за підтримки командування Чорноморського флоту РФ здійснювалася підготовка незаконних збройних формувань у Криму(загонів так званих козачків, інших організацій).
Also, with the support of the Command of Black Sea Fleet of the Russian Federation, illegal armed formations were being trained in the Crimea(the units of the so-called Cossacks and other organizations).

Проте вже в травні 2015 року представники незаконних збройних формувань закрили цей останній повноцінний транспортний коридор у Луганській області.
However, in May 2015, the representatives of the illegal armed groups closed the last full-fledged transport corridor in Luhansk region.

Російські експерти припускають, що з наближенням 2014 року активізується діяльність незаконних збройних формувань на Північному Кавказі і в інших районах Російської Федерації.
Russian experts believe that, the nearer the year of 2014, the more activated will be activities of illegal armed groups in the North Caucasus and other regions of the Russian Federation.

Листуючись нібито з представниками незаконних збройних формувань, він повідомив про підготовку вибуху на одному з об'єктів енергетичного комплексу.
Being in correspondence with the allegedly representatives of illegal armed formation, he informed about the preparation of explosion on one of the energy complex facilities.

Основним завданням контртерористичного угрупування є проведення операцій із пошуку та знищення незаконних збройних формувань, зокрема бойовиків ісламістського руху Талібан і міжнародної терористичної мережі Аль-Каїда.
The main task of counter-terrorist group is conducting operations to search and destroy illegal armed formations, including militants of the radical Taliban and international terrorist group al-Qaeda.

Загальна чисельність незаконних збройних формувань зараз становить близько 35 тисяч бойовиків, а також 2, 1 тисячі військовослужбовців з російських регулярних збройних сил.
The total number of troops in the illegal armed formations is currently around 35,000, as well as 2,100 soldiers from Russia's regular armed forces.

Червня 2014 року в Слов'янську представники незаконних збройних формувань захопили майно дитячого християнського притулку"Вітрила надії".
June 6, 2014, the representatives of the illegal armed groups seized the property of Christian children's shelter"Sails of Hope" in the town of Slovyansk.

Розгром і ліквідація незаконних збройних формувань, бандитських і терористичних груп і організацій, знищення їхніх баз, центрів підготовки, складів, комунікацій;
The routing and liquidation of illegal armed formations and bandit and terrorist groups and organizations and the destruction of their bases, training centers, depots, and communications;

Таким чином, члени незаконних збройних формувань брутально порушили всі загальноприйняті міжнародні процедури з встановлення причин катастрофи та проведення експертизи тіл загиблих.
Thus the members of these illegal armed groups have brutally beached the internationally-accepted procedures for establishing the cause of the disaster and conducting autopsies on the victims.