Що таке ПОГЛИНЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• absorbed
• swallowed by
• engrossed
• consumed by

Приклади вживання Поглинений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рузвельт був поглинений цією діяльністю.
Roosevelt was enraged at this treachery.

Мені здається, тато був цілком поглинений своєю справою.
I, of course, thought my father was full of shit.

Отже, Тітус був поглинений своїм цивільним позовом.
Well, Titus was consumed with his civil case.

Хтось бачить сенс життя в дітях, а хтось поглинений своїми ідеями.
Someone sees the meaning of life in children, and someone is absorbed in their ideas.

Кожний фотон, поглинений поверхнею, передасть їй імпульс.
Every photon absorbed by the surface, give her momentum.

При цьому він буде настільки їй поглинений, що не помітить нічого навколо себе.
He will be so engrossed he notices nothing around him.

Корм повинен бути поглинений рибами протягом 10 хвилин, після цього він розкисає і осідає на дні.
Food needs to be absorbed by the fish during 10 minutes, after that, he limp and settles to the bottom.

Моряком проводиться зубочистку, і(Збереження його відношенні) був поглинений тим самим на декілька хвилин.
The mariner produced a toothpick, and(saving his regard) was engrossed thereby for some minutes.

У 1975 році Сіккім був поглинений Індією і увійшов до її складу як 22-го штату.
In 1975, Sikkim was absorbed by India and entered into its structure as the 22nd state.

Будь-яке врегулювання покинутий на деякий час був поглинений пустелею, і тому переселення ставало все важче.
Any settlement abandoned for a while was swallowed by the desert, and so resettlement became increasingly difficult.

У пізні 1920-ті, Брейкевей був поглинений Лінді хопом, що замінив його, як популярний соціальний танок.
By the late 1920s, Breakaway had been incorporated into Lindy Hop, which replaced it as a popular social dance.

Через впливу цієї хімічної речовини на шкіру, DHA буде поглинений і переступити через плаценту до дитини.
Because of the exposure of this chemical to the skin, the DHA will be absorbed and cross through the placenta to the baby.

В кінці життя Айвазовський був поглинений ідеєю створення синтетичного образу морської стихії.
At the end of his life Aivazovsky was absorbed in the idea of creating a synthetic image of the sea element.

Забарикадувалися в своїх замкнених спільнотах, вони виявляються поглинений тривогою і здатні насолоджуватися своїм багатством.
Barricaded in their gated communities, they find themselves consumed by anxiety and incapable of enjoying their riches.

Він час від часу бути настільки поглинений своїми проектами, що його мати б потиснути його до дійсності.
He would at times be so absorbed in his projects that his mother would have to shake him back to reality.

Навіть якщо ви потрапляєте в енергоємні операції, щоб розділити вуглець, поглинений на поверхні, ви додасте ще 4%.
Even if you get into energy-intensive operations to separate carbon absorbed into the surface, you will only add another 4 percent.

У липні 1942, AVG був поглинений в USAAF як 23rd Fighter Group, але зберегла підпис під акулу.
In July of 1942, the AVG was absorbed into the USAAF as the 23rd Fighter Group but retained its signature shark mouth nose art.

В основі пристрою встановлені фільтри, які очищають поглинений з приміщення повітря, а потім випускають його назад.
The basis of the device installed filters, which purify the air absorbed from the room, and then releasing it back.

Юлій II був повністю поглинений роботами з реконструкції собору і відклав ідею створення свого мавзолею.
Julius II was in fact completely absorbed by the reconstruction of the basilica and had set aside the idea of the mausoleum.

Однак екологічні втрати океану високі, оскільки поглинений CO 2 реагує з морською водою та змінює кислотність океану.
The ecological costs to the ocean, however, are high, as the absorbed CO2 reacts with seawater and changes the acidity of the ocean.

В результаті, вчені отримали досить ефективну систему, в якій майже кожен третій поглинений квант використовувався для виробництва водню.
As a result, scientists have a pretty efficient system, in which every third absorbed quantum used for hydrogen production.

Звісно ж безсумнівним, що бізнес буде поглинений COVID-19, непереборна сила і арбітраж(або судовий процес) протягом наступного року.
It seems certain that businesses will be preoccupied by COVID-19, force majeure and arbitration(or litigation) over the coming year.

Боденштейна, що виявив(1913), що в ряді фотохімічних реакцій один поглинений квант світла викликає перетворення багатьох молекул.
Bodenstein, who discovered(1913) that in a series of photochemical reactions, a single absorbed quantum of light causes the transformation of many molecules.

Поки світ поглинений висновками про збитий повстанцями, підтримуваними росіянами, два роки тому пасажирський рейс MH17, Росія зміцнює свої позиції в Криму.
As the world absorbs the findings on the downed MH17 passenger flight by Russian-backed rebels two years ago, Russia is consolidating its grip on Crimea.

Британська Атлантида»- прихований підводний світ, поглинений Північним морем,- був відкритий нирцями, що працюють з науковими командами з університету Сент-Ендрюс.
Britain's Atlantis'- a hidden underwater world swallowed by the North Sea- has been found by divers working with science teams from the University of St Andrews.

Еммануель вбирається сайт Домініканську, Сідні Сассекс, що францисканців, і Магдалина поглинений колишній бенедиктинський будинок досліджень, відомий як Букінгемський коледж.
Emmanuel absorbed the Dominican site, Sidney Sussex that of the Franciscans, and Magdalene absorbed the former Benedictine house of studies known as Buckingham College.

Багато хто із старих виконавчих оцінних методів був поглинений в поняття Performance Management, яке прагне бути обширнішим і всестороннім процесом управління.
Many of the old performance appraisal methods have been absorbed into the concept of Performance Management, which aims to be a more extensive and comprehensive process of management.

Поглинений водень повідомляє крихкість металу, але при подальшому нагрівання понад 600 °C у вакуумі водень виділяється практично весь, і тантал відновлює колишні механічні якості.
The absorbed hydrogen informs metal fragility, but upon further heating above 600 °C in vacuum, hydrogen is released almost all, and tantalum restores the original mechanical properties.