Що таке ПОГЛИНЕНОЇ ДОЗИ Англійською - Англійська переклад

• absorbed dose

Приклади вживання Поглиненої дози Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потужність поглиненої дози, Грей за секунду(Грхс-1).
Absorbed dose rate, Grey per second Gy.

У радіобіології та радіаційної гігієни широке застосування отримала позасистемна одиниця поглиненої дози- радий.
The Radiobiology and Radiation Hygiene Widely used off-system unit of absorbed dose- rad.

Потужність поглиненої дози(Рпогл)- Гр/ с або рад/ с.
Power absorbed dose(Rpogl)- Gy/ s or rad/ s.

Вона використовується, тому що деякі види випромінювання, такі як альфа-частинки, є біологічно більш руйнівним для живої тканини, ніж інші види випромінювання при поглиненої дози від обох рівні.
It is used because some types of radiation, such as alpha particles, are more biologically damaging to live tissue than other types of radiation when the absorbed dose from both is equal.

Біодоступність габапентину(частина поглиненої дози) має тенденцію до зниження при збільшенні дози..
Gabapentin bioavailability(fraction of dose absorbed) tends to decrease with increasing dose..

За одиницю поглиненої дози опромінення приймається грей(Гр), який визначається як джоуль на кілограм(Дж/ кг). відповідно.
Per unit of absorbed radiation dose received gray(Gy), measured as joules per kilogram(J/ kg). Respectively.

При радіологічному обстеженні будівель вимірюються потужність поглиненої дози зовнішнього гамма-випромінювання та об'ємна активність радону в повітрі приміщень.
During radiological survey of buildings measured absorbed dose of external gamma radiation and volumetric activity of radon in the indoor air.

Величина оптимальної поглиненої дози, її дроблення, ритм опромінення обумовлені в кожному разі характером патологічного процесу.
The optimal value of the absorbed dose, its fragmentation, rhythm exposure due in each case, the nature of the pathological process.

Ступінь, глибина і форма променевих поразок, що розвиваються серед біологічних об'єктів при впливі на них іонізуючого випромінювання, в першу чергу залежать від величини поглиненої енергії випромінювання або поглиненої дози(Дпогл).
The extent and form of the radial depth of lesions developing among biological objects when exposed to ionizing radiation, primarily dependent on the magnitude of absorbed radiation energy or the absorbed dose(Dpogl).

Коефіцієнт, на який поглиненої дози(рад або сірого кольору) повинні бути помножені отримати величину, яка виражається, на загальну шкалу для всіх іонізуючих випромінювань, біологічних пошкоджень(бер або зіверт) до впливу тканин.
The factor by which the absorbed dose(rad or gray) must be multiplied to obtain a quantity that expresses, on a common scale for all ionizing radiation, the biological damage(rem or sievert) to the exposed tissue.

Вона використовується, тому що деякі види випромінювання, такі як альфа-частинки, є біологічно більш руйнівним для живої тканини, ніж інші види випромінювання при поглиненої дози від обох рівні. Це замінює термін фактор якості в новітньою системою рекомендацій з радіаційного захисту.
It is used because some types of radiation, such as alpha particles, are more biologically damaging to live tissue than other types of radiation when the absorbed dose from both is equal.

У залежності від величини поглиненої дози випромінювання, ритму опромінення, об'єкта впливу, характеру і стадії захворювання і, нарешті, реактивності організму хворого можуть мати місце протизапальні, десенсибілізуючі, деструктивні, аналгезуючу та інші ефекти.
Depending on the value of the absorbed dose of radiation, rhythm exposure, the object of impact, nature and stage of the disease and, finally, the reactivity of the organism of the patient may have anti-inflammatory and desensitization, destructive, analgesic, and other effects.

Щоб уникнути плутанини між поглиненою дозою(у речовині) і еквівалентною дозою(по дії на біологічні тканини), потрібно використовувати відповідні спеціальні одиниці; Грей використовується замість Джоуля на кілограм для поглиненої дози, і Зиверт використовується замість Джоуля на кілограм для еквівалентної дози..
To avoid any risk of confusion between the absorbed dose(by matter) and the equivalent dose(by biological tissues), one must use the corresponding special units, gray is used instead of the joule per kilogram for absorbed dose and the sievert instead of the joule per kilogram for the dose equivalent.

В останні роки з терапевтичними рентгенівськими апаратами для глибокої терапії успішно конкурують ізотопні гамма-установки великої потужності, бетатроны і лінійні прискорювачі, що створюють електронний і гальмівне випромінювання з максимальною енергією від 5 до 40 мев і більш вигідну розподіл поглиненої дози в тілі хворого.
In recent years, with therapeutic x-ray units for deep therapy successfully compete isotope gamma installation of high power, the betatrons and linear accelerators, creating electron and bremsstrahlung with maximum energy from 5 to 40 MeV and a better distribution of the absorbed dose in the body of the patient.

У зв'язку з тим, що однакова поглинена доза різних видів іонізуючого випромінювання викликає в одиниці маси біологічної тканини різне біологічне дію, введено поняття еквівалентної дози(Декв), яка визначається як добуток поглиненої дози на середній коефіцієнт якості діючих видів іонізуючих випромінювань.
Due to the fact that the same species of different absorbed dose of ionizing radiation is in the unit of biological tissue mass different biological effects, the concept of equivalent doses administered(Dekv) which is defined as the product of the absorbed dose to the average quality factor acting types of ionizing radiation.

Смертельні поглинені дози для окремих частин тіла наступні.
Deadly absorbed dose for the individual body parts of the following.

Поглинена доза, D Грей(Гр).
Absorbed dose, D Grey(Gy).

Поглинена доза- енергія, поглинена одиницею маси речовини, що опромінюється.
The absorbed dose- the energy absorbed by a unit mass of irradiated material.

Фактична поглинена доза вимірюється Радіаційним Детектором Оцінки(RAD) і становить- 76 мГр/рік на поверхні.
The actual absorbed dose measured by the Radiation Assessment Detector(RAD) is 76 mGy/yr at the surface.

В одиницях СІ поглинена доза виміряється в джоулях, виділених на кілограм(Дж/ кг), і має спеціальну назву- грей(Гр).
In SI units the absorbed dose is measured in joules divided by the kilogram(J/ kg) and has a special name- the gray(Gy).

Радий- це така поглинена доза, при якій кількість поглиненої енергії в 1г будь-якої речовини становить 100 ерг незалежно від виду та енергії випромінювання.
Glad- is such absorbed dose at which the amount of absorbed energy in 1g of any substance is 100 erg regardless of the type and energy of radiation.

Де DT- поглинена доза, усереднена для тканини або органу T, в результаті радіації R.
DT, R is the absorbed dose averaged over tissue or organ T, due to radiation R.

Де H- еквівалентна доза, D- поглинена доза, а Q- безрозмірнісний множник(коефіцієнт якості випромінювання).
Where H is the equivalent dose, D is the absorbed dose, and Q is a dimensionless quality factor.

Розрізняють три дози опромінення: поглинена, еквівалентна і експозиційна.
There are three radiation dose: absorbed, equivalent and exposure.

Таке співвідношення поглинених людиною й іншими об'єктами живої природи доз вимагає особливої уваги до радіаційного захисту не тільки людини, а і рослин, тварин та їхніх співтовариств.
Such correlation of doses absorbed by people and other natural objects demands special attention to not only radiation protection of public, but also the one of plants, animals, and their communities.

Від випромінювання можна виміряти величини, такі як ефективна доза, поглинена доза і еквівалентна доза..
Radiation dose may be expressed in terms of absorbed dose, equivalent dose, and effective dose..

Зіверт- еквівалентна доза будь-якого виду іонізуючого випромінювання, поглинена 1 кг біологічної тканини і приносить такий же біологічний ефект(збитки), як і поглинена доза фотонного випромінювання в 1 Гр.
Sievert- equivalent dose of any type of ionizing radiation absorbed by 1 kg of biological tissue and bringing the same biological effect(damage) as the absorbed photon radiation dose of 1 Gy.

Тому що, якщо ти підеш повільно, доза(поглиненої радіації) буде вище".
Because if you went slowly, the dose(of absorbed radiation) would be higher.".

Тому що, якщо ти підеш повільно, доза(поглиненої радіації) буде вище".
Because if we were slow, the dose of radiation would be much greater.".