Що таке УЗГОДЖЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• agreed
• consistent
• coordinated
• concerted
• the harmonized
• agreed-upon
• coherent

Приклади вживання Узгодженим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хотів би, щоб воно було узгодженим.
I would like it to be Iznag.

Не є узгодженим з іншими регуляторними нормами.
It's not consistent with other rules.

Тож він також вважає себе узгодженим.
He also considers himself a foodie.

Не є узгодженим з іншими регуляторними нормами.
It is not consistent with other regulatory norms.

Таке пояснення видається узгодженим із досвідом.
Such a viewpoint seems consistent with experience.

Бути узгодженим з іншими регуляторними нормами та політиками.
Be consistent with other regulations and policies.

Стіл F-200 відповідає узгодженим європейським правилам з безпеки.
F-200 table complies with the harmonized European rules EN on safety.

Регулярні поставки товарів за узгодженим з клієнтом графіком.
Regular deliveries of goods according to schedule agreed-upon with the customer.

G-100 відповідає узгодженим європейським правилам EN з безпеки.
G-100 complies with the harmonized European rules EN on safety.

З Accuro ми також отримали комплексне рішення, яке було узгодженим у всіх підобластях.
With Accuro we also got an end-to-end solution that was coherent in every sub-area.

Ми завжди віддаємо перевагу узгодженим міжнародним акціям, а не одностороннім діям.
We always prefer concerted international action to unilateral actions.

Здоровий глузд завжди перемагає і важливо залишатися узгодженим з покараннями та винагородами.
Common sense always wins and it is important to remain consistent with punishments and rewards.

Зрозуміло, що таке рішення має бути узгодженим з євроатлантичними партнерами нашої держави.
It is clear that this decision must be coordinated with Ukraine's Euro-Atlantic partners.

Конвенція сприяє узгодженим діям щодо заохочення культурного співробітництва в інтересах Європи».
The Convention contributes to concerted action by encouraging cultural activities of European interest.”.

Блок прагне зробити«крихітне коригування», яке«зміцнює лібертаріанство, роблячи його більш внутрішньо узгодженим».
Block seeks to make"a tiny adjustment" which"strengthens libertarianism by making it more internally consistent.".

Ті, які відповідають узгодженим високим стандартам якості, акредитовані Британською Радою.
Those that meet the agreed high standards of quality are accredited by the British Council.

Метою тут є встановлення здатності постачальника забезпечити відповідність його продукції узгодженим технічним умовам.
The goal here is to establish the ability of the supplier to ensure that its products comply with the agreed specifications.

Визначення правил, подібних до цього, допоможе вам зберегти свій дизайн узгодженим та полегшити приведення нових дизайнерів пізніше.
Defining rules like this helps you keep a your design consistent and makes it easier to bring new designers in later on.

Замовлення, забезпечене коментарями Замовника і Виконавця«Умови узгоджені», вважається належним чином підписаним і узгодженим.
An order provided with comments from the Customer and the Contractor"Terms agreed" is considered duly signed and agreed.

Для того, щоб процес був більш визначеним і узгодженим, до складу Shaft Inspector включений спеціальний інструмент- симулятор сканування.
In order to make this process well defined and consistent, a special mine shaft scanning simulation tool has been developed.

Спотовий ринок форекс є місцем, де валюти купуються і продаються миттєво за їхньою поточною ціною за узгодженим обмінним курсом.
The spot forex market is where currencies are bought and sold instantly at their current price at an agreed-upon exchange rate.

Авіатранспортні патрулі проводяться один раз на день заздалегідь узгодженим, даним маршрутом або, якщо рівень пожежної небезпеки збільшується, вдвічі.
Aviation patrols are carried out once a day for in advance agreed, given route, or, if the level of fire hazard is increased, twice.

Виконання замовлень для установ НАН України проводиться згідно з графіком, узгодженим з Бюро ВФТПЕ НАН України.
Carrying out of the orders for organizations of NAS of Ukraine are performed in accordance with the schedule coordinated by the Bureau of NAS of Ukraine.

Щоб змінити напрям, джгутики розгортають, переміщують на протилежний кінець клітини, реформують пучок і знову обертають узгодженим чином.
To change direction, the flagella unwrap, move to the opposite end of the cell, reform the bundle, and again rotate in a coordinated fashion.

Завдяки узгодженим економічному тиску, впровадженому за допомогою санкцій, Росія була обмежена в її здатності просуватися на територію України.
Owing to the concerted economic pressure imposed through sanctions, Russia has been limited in its capacity to advance into Ukrainian territory.

Відвантаження готових виробів в місто Харідвар(Індія) запланована на 4 квартал 2017 року, строго за графіком, узгодженим із Замовником.
The shipment of the finished products to the city Haridwar(India) is scheduled for the 4th quarter of 2017, strictly according to the schedule agreed with the Customer.

Але 29 серпня 2014 українські військові, рухаючись узгодженим з російським командуванням маршрутом, потрапили під інтенсивний артилерійський обстріл з важкого озброєння.
However, on August 29, 2014, the Ukrainian soldiers, moving along the route agreed with the Russian command, fell under intense heavy artillery shelling.

Незалежно від типу, дві або більш змінних зв'язані між собою, якщо спостережувані значення цих змінних розподілені узгодженим чином.
Relations Between Variables Regardless of their type, two or more variables are related if in a sample of observations, the values of those variables are distributed in a consistent manner.

Премудрість ділових відносин говорить, що довіра заслуговується передбачуваною поведінкою, але коли все є узгодженим і стандартизованим, як набувати конструктивного досвіду?
Traditional business wisdom holds that trust is earned by predictable behavior, but when everything is consistent and standardized, how do you create meaningful experiences?

Будучи узгодженим між Урядом України та ЄС і його державами-членами, цей документ є основним політичним інструментом реалізації та моніторингу Угоди про асоціацію.
Being agreed between the Ukrainian Government and the EU and its Member States, this document constitutes the main political tool for the implementation and monitoring of the Association Agreement.