Що таке УЗГОДЖЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• agreed
• consistent
• concerted
• coherent
• coordinated
• agreed-upon

Приклади вживання Узгодженими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соліпсизм може бути логічно узгодженими з квантовою механікою».
Solipsism may be logically consistent with present quantum mechanics.”.

Особисті і корпоративні мети ставали більш усвідомленими і узгодженими.
Personal and corporate goals became more conscious and coherent.

ДляКлієнтів АТЛАНТІС: розрахунки за узгодженими умовами торгівлі….
For ATLANTIS customers: settlement according to agreed trade conditions.

Записи є узгодженими, бо вони завжди спочатку надходять через лідер-вузол.
Writes are consistent because they always travel first through the leader node.

Як правило, розрізи посилань навіть упаковані узгодженими кнопками.
Generally, the cuts of links are even packed with coordinated buttons.

Жодні відомі рухи не є узгодженими драйверами для періоду коливань у 433 дні.
No available motions seem to be coherent drivers for the wobble period of 433 days.

У пропозиції ці частини промови зазвичай бувають узгодженими визначеннями.
In the sentence these parts of speech are usually consistent definitions.

Це[має йти] поряд з деякими більш-менш узгодженими варіантами… автономії регіонів.
That, along with some more or less agreed-upon choices about how- about the autonomy of regions.

Подейкують, за умовами, узгодженими з німецькою стороною, через три роки містечко мають… розібрати.
They say, on terms agreed with the German side, after three years the town has to be… disassembled.

Приведення порядку контролю за концентраціями та узгодженими діями до стандартів ЄС;
Bringing procedures for control over mergers and concerted actions in line with the EU standards;

Деякі оцінки, однак, є узгодженими, такі як NO More Heroes:«М» за ESRB,«D»- CERO і 16- PEGI.
But some ratings are consistent, such as No More Heroes which is rated M by the ESRB, D by the CERO and 16+ by PEGI.

Весь комплекс взаємовідносин, створений цими узгодженими діями, називається суспільством.
The total complex of the mutual relations created by such concerted actions is called society.

Усі операції запису проходять спочатку через цей лідер-вузол перед поширенням на інші вузли, що робить записи узгодженими в DynamoDB.
All write operations travel first through the leader node before propagating, which makes writes consistent in DynamoDB.

Потім ці властивості можуть бути виражені деякими добре відомими та узгодженими символами з таблиці математичних символів.
Those properties might then be expressed by some well-known and agreed-upon symbols from a table of mathematical symbols.

Але вони були набагато менш узгодженими або централізованими, ніж можливе хакерство і публікація листування демократів Росією»,- пише видання.
But they were far less concerted or centrally directed than Russia's alleged hacking and dissemination of Democratic emails," Politico reported.

Можливість придбати актив за вигідною ціною, по заздалегідь узгодженими з Вами параметрами, з урахуванням податкових наслідків.
Ability to buy an asset at a favorable price, in advance with the parameters agreed with you, taking into account the tax consequences.

Ця ситуація ускладнюється узгодженими зусиллями щодо запобігання поїздок в Крим українців і міжнародних спостерігачів з прав людини, журналістів….
This situation is worsened by concerted efforts to prevent Ukrainians and international human rights monitors, journalists, and others from traveling to Crimea.

Узгодження угод у рамках контролю над економічною концентрацією і узгодженими діями, а також аналіз необхідності в цьому;
Approval of transactions as part of control procedures over economic concentration and concerted action, and analysis as to whether such approval is required;

Свобода і права людини, демократія і верховенство права, мир і безпеку, процвітання і сталий розвиток є основоположними принципами, узгодженими Великою сімкою.
Freedom and humanrights, democracy and the ruleoflaw, peace and security, prosperity and sustainabledevelopment are core principles agreed by the G7.

Розміри та розміщення ділянок лісових плантацій мають бути узгодженими із структурою лісових насаджень, що знаходяться в межах природного ландшафту.
The scale and layout of plantation blocks shall be consistent with the patterns of forest stands found within the natural landscape.

Свобода і права людини, демократія і верховенство права, мир і безпеку, процвітання і сталий розвиток є основоположними принципами, узгодженими Великою сімкою.
Freedom and human rights, democracy and the rule of law, peace and security, prosperity and sustainable development are core principles agreed by the G7.

До цього часу дії очолюваної США коаліції в Сирії обмежуються узгодженими з РФ зонами в районі містечка ет-Танф на південному сході Сирії.
So far, the actions of the US-led Coalition in Syria have been limited to the coordinated with the RF zones near the town of al-Tanf in the South-East of Syria.

Як виняток, якщо Сторони домовилися, засідання Комітету асоціації можуть проводитися будь-якими узгодженими технічними засобами, такими як відеоконференція.
By way of exception and if the Parties so agree, the meetings of the Association Committee may be held by any agreed technological means such as videoconference.

Ця ситуація ускладнюється узгодженими зусиллями щодо запобігання поїздок українців і міжнародних спостерігачів з прав людини, журналістів та інших людей до Криму.
This situation is exacerbated by concerted efforts to prevent Ukrainians and international human rights monitors, journalists, and others from traveling to Crimea.

Комп'ютерна мережа- це дуже впорядкована справа, більше схожа на організовану зустріч комітетів, з ретельно узгодженими правилами поведінки, ніж безкоштовна коктейльна вечірка.
A computer network is a very orderly affair, more like an organized committee meeting, with carefully agreed rules of behavior, than a free-for-all cocktail party.

Її місія полягає в тому, щоб керувати інтегрованими, узгодженими діями проти основних загроз кіберзлочинності через транскордонні розслідування та операції з боку своїх партнерів.
Its mission is to drive intelligence-led, coordinated action against key cybercrime threats through cross-border investigations and operations by its partners.

Пряма спадкоємиця Київської Русі- українська Галицько-Волинська держава- впала під узгодженими ударами збройних сил азійської Золотої орди і європейських Польщі та Угорщини.
The direct heir of Kievan Rus- Ukrainian Halychyna-Volyn State- fell under the coordinated attacks of the armed forces of the Asian Golden Horde and European Poland and Hungary.

Згідно з міжнародним правом, направлення гуманітарних вантажів передбачає звернення України як приймаючої держави, відповідне їх митне оформлення та доставку узгодженими каналами.
Under the international law, sending humanitarian goods provides recourse of Ukraine as the receiving State, the appropriate customs clearance and delivery via the agreed channels.

Ми твердо віримо, що узгодженими міжнародними закликами до російського керівництва можна запобігти людській трагедії і врятувати життя Олега Сенцова та інших українських політв'язнів.
We strongly believe that concerted international calls to Russian leadership will prevent another human tragedy and save the life of Oleh Sentsov and Ukrainian political prisoners.

Висновки мають бути логічно узгодженими з назвою і метою статті, ґрунтовними, містити порівняння одержаних результатів з аналогами, рекомендації щодо їх впровадження.
The conclusions should be logically consistent with the title and purpose of the article, thorough, contain a comparison of the results with the analogues, recommendations for their implementation.