Що таке УЗГОДЖЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• agreed
• coordinated
• consistent
• concerted
• coherent
• harmonised
• co-ordinated

Приклади вживання Узгоджене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Узгоджене місце зупинки.
The agreed stopping place.

Пропустить узгоджене місце зупинки;
Skip the agreed stopping place;

Навпаки, воно цілком узгоджене з ним.
On the contrary, it is fully in accord with it.

Пропустить узгоджене місце зупинки;
Misses the agreed stopping point;

Лікування гіпергідрозу може бути різним та повинне бути узгоджене з лікарем.
Treatments for Hyperhidrosis can vary and should be discussed with a doctor.

Більш ефективно узгоджене лікування, ніж просто зняття симптомів.
Better co-ordinated treatment than simply lifting symptoms.

Ефективне і сучасне регулювання, повністю узгоджене з відповідними директивами ЄС.
Efficient and up-to-date regulation, fully harmonised with related EU Directives.

Узгоджене та послідовне впровадження реформ може принести щедрі економічні дивіденди.
Concerted and consistent implementation of reforms can deliver ample economic dividends.

В другому варіанті, зрештою узгоджене читання, вибирає випадковий вузол.
The second option, an eventually consistent read, selects a random node.

Тоді, коли це узгоджене і добре підготовлене рішення усіх зовнішньополітичних інституцій та уряду.
Then, when it is consistent and well-prepared solution of all foreign institutions and governments.

Цей інцидент каталізує більш узгоджене російське військове втручання від імені Абхазії.
The incident catalyses more concerted Russian military intervention on behalf of Abkhazia.

Ефективне і сучасне регулювання, повністю узгоджене з відповідними директивами ЄС.
Cyprus now has efficient and up-to-date regulation, fully harmonized with related EU directives.

Ця угода"може бути спрямовано на узгоджене і поступове введення і відповідальний маркетинг і використання нових препаратів".
This agreement“could focus on the agreed and gradual introduction- and responsible marketing and use of- new agents”.

Водночас документ є амбітнішим, ніж будь-що досі узгоджене з державами Центральної Азії чи Росії.
But it is more ambitious than anything previously agreed with any other Central Asian state or with Russia.

Узгоджене використання набору методів поводження з відходами, кожен з яких може відігравати роль у загальному плані поводження з ТПВ.
Coordinated use of a set of waste management methods, each of which can play a role in an overall MSVVM plan.

DynamoDB надає користувачеві два варіанти при видачі читання: узгоджене та зрештою узгоджене.
DynamoDB affords the user two options when issuing a read: consistent and eventually consistent.

(-242) Гармонізаційне законодавство Союзу, узгоджене з Рішенням № 768/2008/ЄС, містить положення щодо нотифікованих органів зі змінами.
(242) Union harmonisation legislation aligned to Decision No 768/2008/EC includes modified provisions on notified bodies.

Коли природний консенсус не може бути досягнутий, виникає необхідність визначити середню точку як узгоджене рішення(компроміс)(Saaty, 1980).
When a natural consensus cannot be reached, it raises the need to determine a middle point as the negotiated solution(compromise)(SAATY, 1980).

По-перше, проводиться загальне ознайомлення, що охоплює узгоджене представлення всіх дисциплін, поряд зі вступом до наукового методу;
First, a general instruction is imparted, covering a coordinated presentation of all the disciplines, along with an introduction into scientific methodology;

Зобов'язання щодо оборонних інвестицій, узгоджене нами на Уельському саміті, є важливим кроком у цьому напрямі, і сьогодні ми підтверджуємо його важливість.
The Defence Investment Pledge we agreed at the Wales Summit is an important step in this direction and today we reaffirm its importance.

Узгоджене переслідування і медичне обстеження уйгурів виникло порівняно недавно, і, можливо, з часом з'являться докази насильницького вилучення органів у цієї групи.
The concerted persecution and medical testing of the Uyghurs is more recent and it may be that evidence of forced organ harvesting of this group may emerge in due course.

Часом їх самостійне, що не узгоджене з лікарем застосування доводить милих дам до вельми неприємного стану, вийти з якого буває непросто.
Sometimes their independent, not coordinated with the doctor application brings lovely ladies to a very unpleasant state, the exit from which it can be difficult.

Коаліція«Справедливість заради миру на Донбасі» спрямовує свої зусилля на узгоджене документування порушень прав людини, допущених в ході збройного конфлікту на сході України.
Coalition"Justice for Peace in Donbas" directs its efforts on coordinated documentation of human rights violations committed during the armed conflict in Eastern Ukraine.

Щоб забезпечити узгоджене управління зовнішніми кордонами ЄС та мати змогу реагувати на кризи, Frontex матиме в своєму розпорядженні постійний корпус.
To ensure the coherent management of EU external borders and to be able to respond to crises, Frontex will have at its disposal a standing corps.

Що громадянам Республіки Молдова потрібне політично узгоджене рішення, яке забезпечить процвітання, продовження реформ і консолідацію проєвропейського шляху.
The citizens of the Republic of Moldova need a politically negotiated solution that will ensure their prosperity, continue reforms and strengthen the pro-European path.“.

У таких випадках, Комісія шляхом неопублікування забезпечує правильне застосування відповідного гармонізаційного законодавства Союзу та узгоджене й належне функціонування єдиного ринку.
In these cases the Commission ensures by non-publication a correct application of relevant Union harmonisation legislation and a coherent and proper functioning of the Single Market.

Технічні характеристики підсистем регламентовані, з тим щоб забезпечити узгоджене функціонування всього вироби, і це накладає обмеження на роботи над складовими частинами.
The technical characteristics of the subsystems are regulated in order to ensure the coordinated operation of the entire product, and this imposes restrictions on the work on the components.

Ураховуючи зменшення інфляційних ризиків, Правління Національного банку України вважає за можливе розпочати пом'якшення грошово-кредитної політики, узгоджене з прогнозованим зниженням річної інфляції.
Given lower inflationary risks, the Board of the National Bank of Ukraine deems it appropriate to embark on easing the monetary policy consistent with the projected decline in the annual inflation rate.

Враховуючи, крім того, що збільшення науково-технічного співробітництва і узгоджене введення нових телекомунікаційних мереж у Співтоваристві роблять необхідним і полегшують здійснення транскордонних потоків.
Whereas, furthermore, the increase in scientific and technical cooperation and the coordinated introduction of new telecommunications networks in the Community necessitate and facilitate cross-border flows of personal data;

Наглядові органи повинні підтримувати один одного при виконанні своїх завдань і надавати взаємну допомогу, щоб забезпечити узгоджене застосування та виконання цього Регламенту на внутрішньому ринку.
The supervisory authorities should assist each other in performing their tasks and provide mutual assistance, so as to ensure the consistent application and enforcement of this Regulation in the internal market.