Що таке ЦІЛІСНІ Англійською - Англійська переклад

• whole
• holistic
• integral
• complete
• integrated
• solid
• one-piece
• comprehensive

Приклади вживання Цілісні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цілісні та з відривними купонами;
Integrated and with tear-off coupons;

Цивілізації як цілісні системи можна.
Civilizations as complex systems.

Найскладнішими з усіх є цілісні органи.
And then the most complex are the solid organs.

Його творіння цілісні і зрозумілі.
His creations are integral and explicable.

Ці цілісні структури будуються шар за шаром.
And you start layering these solid structures.

Mastercard пропонує цілісні процесингові продукти та рішення.
Mastercard offers end-to-end processing products and solutions.

Цілісні ступені повністю вирізаються з каменю.
One-piece steps are completely cut out of stone.

Руйнувати цілісні інформаційні системи і підприємства.
Destroy complete information systems and enterprises.

У дітей, на відміну від дорослих, рідкісні глибокі, цілісні, довгі депресії.
In children, unlike adults, are rare deep, solid, long depression.

Ми розробляємо цілісні системи 360° і наповнюємо їх контентом.
We develop comprehensive 360° systems and fill them up with content.

Крім окремих точкових забудов, з'являються цілісні житлові комплекси».
Apart from some point construction, there are entire residential complexes“.

Цілісні міжповерхові перекриття та додаткові бар'єри захисту не пропускають воду.
Monolithic intermediate floors and additional protection barriers do not pass water.

Печінка здатна нормально функціонувати тількив тому випадку, якщо мембрани клітин цілісні.
The liver is able to function normally onlyIn the event that the cell membranes are integral.

Цілісні конструкції виготовляються з натуральної деревини і характеризуються високою вартістю.
One-piece construction made from natural wood and are characterized by high cost.

Якість продуктів ретельно перевіряють: у пачці ви знайдете лише цілісні плоди однакового кольору й розміру.
Quality of products are carefully checked: in the package you will find only whole fruit of the same color and size.

Відомі цілісні аркуші«Чорної пенні» знаходяться лише у власності Британського поштового музею.
The only known complete sheets of the Penny Black are owned by the British Postal Museum.

Скульптори, архітектори, художники працювали спільно, створюючи цілісні твори мистецтва, багатьом з яких немає рівних і донині.
Sculptors, architects, painters worked together, creating holistic works of art, many of which are unrivaled to this day.

Можете розуміти нюанси та цілісні висловлювання журналістських та наукових текстів, а також текстів суспільно-політичної тематики.
You can understand the shades and complete statements in journalistic, scientific, social and political texts;

Цілісні зерна(наприклад, хліб з цільнозерновий борошна, коричневий рис і макарони з цільного зерна) також можуть допомогти при запорах.
Whole grains(for example, wholemeal bread, brown rice and whole wheat pasta) may also help with constipation.

Деякі роботи утворюють цілісні композиції, як-от декоративне панно з керамічної плитки для оформлення фойє дитячої лікарні.
Some works form integral compositions, for example a decorative panel made of ceramic tiles to decorate the foyer of a children's hospital.

На щастя, все більше і більше установ впроваджують більш цілісні моделі, які я і деякі з моїх колег представили галузі звукової екології.
Fortunately, more and more institutions are implementing the more holistic models that I and a few of my colleagues have introduced to the field of soundscape ecology.

Останній рецепт з ними- це цілісні макарони з гострим соусом із сушених помідорів та чіа, що відрізняються від типових, але дуже легких.
The last recipe with them has been these integral macaroni with spicy sauce of dried tomatoes and chia, different from the typical but very easy.

Цілісні форми вправ для змагань використовуються як засоби виховання швидкості, головним чином у видах спорту з яскраво вираженими швидкісними ознаками(види спринтів).
Holistic forms of competitive exercises are used as a means of training speed, mainly in sports with pronounced speed signs(sprint types).

Ми не малюємо просто логотипи, ми створюємо цілісні візуальні системи ідентичності, що описують, як працювати з абсолютно різними форматами.
We do more than just drawing logos. We create integrated visual identity systems that describe the way you should deal with different formats.

Їх дієтологи рекомендують замінити блюдами з низьким глікемічним індексом(менше 55), такими як цілісні крупи і вироби з грубої муки з висівками, бобові та овочі.
Nutritionists recommend replacing them with low-glycemic index foods(less than 55), such as whole grains and wholemeal bran, legumes, and vegetables.

Це відбувається із-за принципу роботи нашого мозку, ми бачимо цілісні картини і визначаємо загальну форму набагато швидше і легше, ніж бачимо або помічаємо зміни в деталях.
This is due to the way our brains work, we see whole pictures and define the whole form much faster and easier than seeing or noticing changes in details.

Цілісні злаки, такі як пшениця, овес, рис або кукурудза, містять велику кількість поживних речовин і складних вуглеводів, які прискорюють метаболізм і стабілізують рівень інсуліну.
Whole grains, such as wheat, oats, rice or corn, are rich in nutrients and complex carbohydrates that speed up metabolism and stabilize insulin levels.

Використовуючи пропоновані додатки вчителі можуть створювати цілісні навчальні простори для тих кому потрібна допомога через відставання чи навпаки задля додаткового навчання предмету.
Using the proposed applications, teachers can create integral learning spaces for those who need help because of school failure or for additional subject learning.

Перебуваючи на Закарпатті, Олександр Бурлін виконував переважно пейзажі- цілісні полотна з єдиним простором, в узагальненій реалістичній манері та добірній колористичній гамі.
Being in Transcarpathian region, Oleksandr Burlin performed mainly landscapes- the whole canvased with single space, in the generalized realistic manner and selected colour palette.

Поєднання теоретичного та практичного курсу дає студентам цілісні знання, необхідні для переходу на кар'єри, які покращують і впливають на системи управління охороною здоров'я.
By blending the theoretical with the practical, the coursework provides students with the holistic knowledge needed to transition into careers that improve and influence healthcare administration systems.