Що таке УЗГОДЖЕНУ Англійською - Англійська переклад

• agreed
• coordinated
• coherent
• consistent
• concerted
• a co-ordinated

Приклади вживання Узгоджену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Провести узгоджену інтерактивну програму;
To conduct a co-ordinated interactive program;

Навіть якщо він встигає побудувати цілком узгоджену історію, цього недостатньо.
Even if it manages to build a perfectly coherent story, it is not enough.

Свобод, узгоджену з аналогічною системою свобод для всіх.
Of liberties compatible with a similar system of liberty for all.

Клієнт отримує активний продукт, за який він сплачує узгоджену щомісячну плату.
The customer receives an active product for which he pays the agreed monthly fee.

Саша почне використовувати смарт-контракти та змусить своїх клієнтів платити узгоджену суму.
Mark began utilizing savvy contracts to authorize his customers to pay the concurred sum.

Навіть якщо у вас є гроші, щоб залишитися на плаву, зробите узгоджену спробу підшукати нову роботу перед звільненням.
Even if you have money for float, make a concerted effort to line up another job before quitting.

Лише 4% опитаних вважають, що В. Ющенко і Ю. Тимошенко здійснюють єдину, узгоджену зовнішню політику.
Only 4% of those surveyed consider that Yushchenko and Yushchenko have a single, coordinated foreign policy.

ЄС і Мексика хотіли оновити торговельну угоду, узгоджену 21 рік тому, яка в основному охоплює промислові товари.
The European Union and Mexico intend to update the trade deal agreed 21 years ago, which largely covers industrial goods.

Двигун, трансмісія, підвіска та дизайн BMW M5 завжди формували ретельно узгоджену комплектацію.
The engine, power transmission, suspension and design of the BMW M5 have always formed a carefully harmonised package.

Чи повинен я заряджати моєму клієнту узгоджену суму за складні завдання, які я вирішив випадково протягом декількох хвилин?
Should I charge my client the agreed amount for the difficult tasks that I have solved by accident within few minutes?

Лише 4% опитаних вважають, що Віктор Ющенко і Юлія Тимошенко здійснюють єдину, узгоджену зовнішню політику.
Only 4% of those surveyed consider that Yushchenko and Yushchenko have a single, coordinated foreign policy.

Відтепер ЄС буде грати більш узгоджену роль у вирішенні міжнародних криз, одночасно знижуючи залежність від США.
From now on, the EU will have a more coherent role in tackling international crises, while reducing the reliance on the United States.

Надання партнерської програми, яка дозволить Вам заробити узгоджену комісію з розміщення банерів на Вашому сайті.
Provision of an affiliate program that will let you earn an agreed upon commission on putting their banners on your website.

Основною перевагою абонентського обслуговування бізнесу є гарантія отримання кваліфікованої юридичної допомоги за узгоджену щомісячну оплату.
The main advantage of subscriber business services is the guarantee of obtaining qualified legal aid for the agreed monthly payment.

Історія групової динаміки(або групових процесів) має узгоджену основну посилку:«ціле більше, ніж сума його частин».
The history of group dynamics(or group processes) has a consistent, underlying premise:'the whole is greater than the sum of its parts.'.

Курс MBA Банки та фінанси забезпечує узгоджену аналітичну основу для вивчення банківських і фінансових розробок з точки зору управління.
The MBA in Banking and Finance course provides a coherent analytical framework for the study of banking and financial developments from a management perspective.

Цей майстер-клас об'єднує концепції та функції управління проектами в узгоджену структуру управління проектами для фінансових послуг.
This masterclass integrates project management concepts and functions into a coherent project management framework for financial services.

Сторони зобов'язуються проводити узгоджену політику з питань соціального захисту і пенсійного забезпечення військовослужбовців та їх сімей.
The Parties shall undertake to conduct a coordinated policy for issues concerning social defense and pension support for military personnel and their families.

За словами одного з парламентаріїв, йому повідомили, що було здійснено«узгоджену спроба злому моїх банківських рахунків з боку іншої держави».
According to one of the parliamentarians, he was informed that a“concerted attempt was made to break into my bank accounts from another state.”.

При оформленні інтер'єру та фарбуванні сірий додається до основних кольорів, щоб створити сріблястий ефект, який пов'язує різні кольори в узгоджену схему.
In interior decorating and painting, gray is added to primary colors to create a silvery effect that ties different colors together in a coordinated scheme.

Українській стороні необхідно розробити і затвердити узгоджену національну стратегію та дорожні карти для всіх основних напрямків даної сфери.
The Ukrainian side needs to develop and approve a coordinated national strategy and road maps for all key sectors of this industry.

Технологія Indium-Gallium-Zinc-Oxide(IGZO) покращує точність та якість кольору і допомагає підтримувати узгоджену деталізацію при більш високому дозволі.
Indium-Gallium-Zinc-Oxide(IGZO) technology improves color fidelity and quality, and helps keep consistent detail at higher-than-full-HD resolution.

Але в Сполучених Штатах, пластмасовий бізнес розпочав узгоджену кампанію, щоб зірвати і перемогти анти-пластикові заходи в національному масштабі.
But in the United States, the plastics industry has launched a concerted campaign to derail and defeat anti-bag measures nationwide.

Неможливість Google сформувати узгоджену стратегію обміну повідомленнями є легендарною на цьому етапі, і це не виглядає так, як все стає краще, якщо новий чуток точно.
Google's inability to form a coherent messaging strategy is legendary at this point, and it doesn't look like things are getting any better if a….

Мілошевич повертається до списку вже другий рік, стільки ж часу він продовжує свою узгоджену кампанію, спрямовану на зруйнування в його країні незалежних ЗМІ.
Milosevic returns to the list for a second year, as he continues his concerted campaign to destroy his country's independent media.

Держави повинні сприяти тому, щоб міжнародні організації грали узгоджену, ефективну і динамічну роль у справі охорони і поліпшення навколишнього середовища людини.
States shall ensure that international organizations play a co-ordinated, efficient and dynamic role for the protection and improvement of the environment.

Вони повинні доповнювати ініціативи на державному рівні та в рамках приватного сектора через всеосяжну й узгоджену стратегію європейської економічної дипломатії.
These should complement initiatives at member state level and within the private sector through a comprehensive and coordinated strategy of European Economic Diplomacy European.

Національні та регіональні органи влади відіграють важливу роль, забезпечуючи узгоджену і комплексну правову та адміністративну основу і підтримуючи місцеві органи влади.
National and regional authorities play an important role in ensuring a coherent and comprehensive legal and administrative framework and supporting local authorities.

Реалізована цифрова обробка відбитих сигналів на проміжній частоті, включаючи узгоджену фільтрацію, придушення завад, виявлення цілей і вимір координат, формування трас і видачу інформації споживачам;
Digital signal processing, including matched filtration, clutter and active jamming suppression, target detection and coordinate measuring, target tracking and data distribution to consumers;

Безсмертний констатував, що, відповідно до конституційних змін, коаліція подає узгоджену кандидатуру прем'єр-міністра Президенту для представлення її на затвердження парламенту.
Bessmertny noted that, in line with the constitutional amendments, the coalition submits an accorded candidacy of the Prime Minister to the President, who proposes it for the parliament's consideration.