Що таке ACCORDED Українською - Українська переклад

• надається
• надано
• наданий відповідно
• узгоджується
• надаються
• відповідно

Приклади вживання Accorded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Accorded high status.
Надавався високий статус.

Both have offers of God's blessings not accorded to other peoples;
Обом були запропоновані Божі благословення, не дані іншим народам;

Accorded full civil rights.
Дала повні громадянські права.

And no less favourable than that accorded to its own investors or.
Сприятливим, ніж той, який вона надає своїм власним інвесторам або.

And Serbia accorded free and secure access to the sea….
Сербії надано вільний і безпечний доступ до моря….

Articles 2 to 6 outline the competencies of the EU according to the level of powers accorded in each area.
Статті 2-6 розкривають компетенції ЄС, відповідно до повноважень, на кожній території.

AAU has been accorded institutional and programmatic accreditation.
ААУ було надано інституційної та програмної акредитації.

The flimsy finery of the images in the chapel but ill accorded with the solid rock on which they hung.
Крихка краса зображень у каплиці погано узгоджується із масивною скелею, на якій вони висять.

These findings accorded with a 2003 study conducted by Michelle Arthur at the University of Mexico.
Ці результати співставні з результатами іншого дослідження 2003 року, проведеного Мішель Артур в університеті Нью Мексико.

The Jews now enjoy greater privileges in the land of their fathers than had been accorded them for centuries.
Сьогодні юдеї в землі своїх батьків користуються більшими привілеями, ніж було їм надано століттями.

The techniques and procedures accorded value in the acquisition of truth;
Техніки й процедури, що надають цінність у прийнятті істинності;

The application of the reservations in this Annex can in no case result in treatment less favourable than that accorded to companies of any third country.
Застосування застережень в цьому Додатку ні в якому разі не призводить до менш сприятливого режиму, ніж той, який надається компаніям будь-якої третьої країни.

And no less favourable than that accorded to investments or the proceeds of their.
Не менш сприятливий, ніж той, що надається інвестиціям та доходам.

Which is why we may conclude that the fire area is selected beforehand and accorded with the Russian side.
З чого можна зробити висновки, що район обстрілу вибирається заздалегідь та узгоджується із російською стороною.

She and her mother were accorded the title‘Princesses of Greece and Denmark' and the style of‘Royal Highnesses'.
Відтепер їй та її доньці було надано титул«Принцеса Греції і Данії» і право називатися Королівською Високістю.

The following criteria have to be met before a sequence of symbols can be accorded the status of information(a message):.
Такі критерії повинні бути виконані, перш ніж послідовності символів може бути надано статус інформації(повідомлення):.

The Federal Republic was thereby accorded“the full authority of a sovereign State over its internal and external affairs”.
Таким чином, Федеративній Республіці Німеччини було надано«повний статус суверенної держави стосовно її внутрішньої і зовнішньої політики».

This situation is connected to the weakness of policies on energy efficiency and support for new energy sources, under the influence of the priority accorded to nuclear power.
Ця ситуація пов'язана із слабкою політикою в області підвищення енергоефективності та підтримки нових джерел енергії, що викликано тим, що ядерній енергії надається пріоритетне значення.

Access to these resources, containing mainly scientific information accorded to members of various universities and laboratories.
Доступ до цих ресурсів, що містять, в основному, наукову інформацію, надавався співробітникам різних університетів і лабораторій.

Among the numerous honors accorded to Einstein was the proposal to become the President of Israel, which followed in 1952, which he did not accept.
Серед багатьох почестей, наданих Ейнштейну, була пропозиція стати президентом Ізраїлю, яку він отримав, але не прийняв в 1952 році.

The same facilities, in regard to monetary or foreign exchange restrictions, as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official duty;
Тим же режимом відносно валюти або обмінних обмежень, який надається представникам іноземних урядів, які виконують тимчасові офіційні доручення;

In this connection, the privileged position accorded by the Court in its case-law to political speech and debate on questions of public interest is relevant.
В зв'язку з цим, привілейоване становище, що надається Судом в його прецедентному праві політичній промові і дискусії з питань, які становлять суспільний інтерес, має вагоме значення.

The same facilities, in regard to monetary or foreign exchange restrictions, as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official duty;
Ті ж пільги у відношенні обмежень обміну грошей чи валюти, які надаються представникам іноземних урядів, що знаходяться в тимчасових службових відрядженнях;

(b) to notify in the same way such rest intervals accorded during the period of work as are not reckoned as part of the working hours;
Повідомляти таким самим чином про перерви для відпочинку, що надаються в період роботи, які не вважаються частиною робочого часу;

(b) by the government of other Member States, the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions.
Урядами інших Сторін, такі ж пільги, які надаються представникам іноземних урядів під час їхніх тимчасових офіційних візитів.

The cantonal constitutions determine the degree of autonomy accorded to the municipalities, which varies but almost always includes the power to levy taxes and pass municipal laws.
Кантональні конституції визначають ступінь автономності, яка надається муніципалітетам, тому вона є різною, але майже завжди включає право оподаткування та муніципальне законодавство.

The same facilities, in regard to monetary or foreign exchange restrictions, as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official duty;
Тими ж пільгами щодо валютних обмежень і обмежень на валюту, які надаються представникам іноземних урядів, що перебувають у тимчасових службових відрядженнях;

Students graduating with a degree from a partner university will, therefore, be accorded UK Qualifying status, making them eligible for the Bar Professional Training Course(BPTC).
Випускники з дипломом університеті-партнері, отже, буде надаватися Великобританія Відбірний статус, що робить їх право на адвокатів навчального курсу професійного(BPTC).

Indeed, Hitler's political career is one of the best examples we have for the immense authority accorded to the personal experience of common people in twentieth-century politics.
Дійсно, політична кар'єра Гітлера є одним з найкращих наявних прикладів величезного авторитету, що узгоджувався з особистим сприйняттям рядових людей у політиці XX століття.