Що таке НАДАНИХ Англійською - Англійська переклад

• provided
• granted
• given
• rendered
• submitted
• conferred
• presented by
• provide
• submit
• providing

Приклади вживання Наданих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількість наданих консультацій.
Number of issued advisories.

Заповнення форм, наданих банком.
Complete the forms received from the bank.

Кількість наданих вами даних не обмежується.
The amount of data they give you does not last.

Перелік усіх рейтингів, наданих КРА АНТАРЕС.
Complete list of all credit ratings assigned by CRA ANTARES.

Вартість наданих дантистом послуг становила$ 86.
Cost of services rendered by a dentist was$ 86.

Кожна така карта має номінальним кількістю наданих хвилин.
Each card has a nominal amount of minutes offered.

Ми гарантуємо якість наданих нами юридичних послуг.
We take pride in the quality of the legal services we provide.

У цей період не пропустіть можливостей, наданих вам зірками.
Don't waste this opportunity the stars are giving to you.

Половина наданих відповідей надійшла саме на їхні заявки.
Half of the received answers were submitted by these citizens.

У повітряному та підводному просторі відповідно до наданих їм.
In air and underwater space in accordance with the provided to them.

Гра має 14 рівнів, наданих для приголомшливого 3D-перегляду.
The game has 14 levels which are rendered in stunning 3D visuals.

Це були одним із ряду почесних докторських ступенів, наданих йому.
These were among a number of honorary doctorates conferred upon him.

Гра має 14 рівнів, наданих для приголомшливого 3D-перегляду.
The game has 14 levels rendered to give you a stunning 3D experience.

Користувачі самостійно відповідають за достовірність наданих ними даних.
Users are responsible for the accuracy of the data they provide.

Відповідальність за достовірність наданих вами документів Ви несете самі.
You are responsible for the authenticity of the documents you provide.

Обидві сторони мають дотримуватись гарантій безпеки наданих 22 квітня.
Both sides must uphold the security guarantees they provided on April 22.

Дотримуйтесь інструкцій, наданих кожним з сервісів, щоб зареєструвати Ваш YubiKey.
Follow the instructions that each service provides to register your YubiKey.

Ви є відповідальним за повноту і достовірність наданих Вами даних.
You are responsible for the validity and truthfulness of the data you provide.

Чи маються на наданих на дослідження предметах сліди речовин подразнюючої дії?
Are there any traces of arid substances on the provided for the research objects?

Це тероризувало вас і призвело до ряду указів, наданих вам Ануннаками.
This terrorized you and led to a number of edicts being given you by the Anunnaki.

СЕБІ є потужним суб'єктом завдяки безлічі функцій і повноважень, наданих їй.
SEBI is a powerful entity due to the myriad of functions and powers bestowed upon it.

Не маючи їх, я в неповній мірі можу дотриматися наданих мені рекомендацій.
Without them, I can not fully comply with the recommendations I have given me.

У випадках виявлення зазначених фактів відповідальність несуть автори наданих матеріалів.
In the case of detecting recorded cases of the responsibility of the authors of the materials presented.

Ян Новак-Єжоранські передав запис трансляції ефірів, наданих«Блискавіцею» в 1944 році.
Jan Nowak-Jezioranski offered recordings broadcasted by"Blyskawica" in 1944.

Рецензент несе відповідальність за зміст статті, достовірність наданих матеріалів.
The reviewer is responsible for the content of the article, the validity of presented materials.

У Вашій угоді про оренду буде вказано кількість миль, наданих Вам для використання.
Your rental agreement will include the number of miles allocated to you to use.

Тільки здоровий спосіб життя сприятиме реалізації всіх можливостей, наданих природою людині.
Only a healthy lifestyle contributes to the realization of all opportunities offered to man by nature.

Сертифікат може використовуватися на попередньо друкованих документах, наданих Beurtvaartadres або CMR Concurrent.
The Certificate can be used on preprinted documents supplied by Beurtvaartadres or CMR Concurrent.

Тільки здоровий спосіб життя сприяє реалізації всіх можливостей, наданих природою людині.
Only a healthy lifestyle contributes to the realization of all opportunities offered to man by nature.

Обидві позиції прямо суперечать і не враховують арбітражних рішень, наданих Стокгольмським трибуналом.
Both proposals directly contradict the decisions made by the Stockholm Tribunal.