Що таке НАДАННЮ Англійською - Англійська переклад

• provision
• providing
• giving
• granting
• provided

Приклади вживання Наданню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наданню медичної допомоги.
Give medical assistance.

Вона сприяє наданню захисту від впливу морозу.
It helps to provide protection from exposure to frost.

Це частинки фарби, які додаються в суміші, що сприяє наданню натуральності покриттю.
This paint particles, are added to the mixture, thereby giving naturalness coating.

Сектора наданню правової допомоги літнім„.
Sector in the provision of legal assistance to the elderly people".

Застосування ромашки сприяє наданню волоссю красивого золотистого відтінку.
The use of chamomile contributes to giving the hair a beautiful golden hue.

Сприяє наданню матеріальної допомоги різним категоріям клієнтів;
Facilitates the provision of material assistance to various categories of customers;

Еластин. Сприяє наданню локонам гнучкості і пружності.
Elastin. It contributes to giving the flexibility and elasticity of curls.

Місія компанії- покращувати життя завдяки наданню якісних послуг клінінгу.
The company's mission- to improve lives through the provision of quality services cleaning.

Com, сайт, присвячений наданню повної інформації про файли cookie Інтернету.
Com, a site dedicated to providing full information upon Internet cookies.

Інформація, яка відповідно до федеральних законів підлягає наданню або розповсюдженню;
Information that, in accordance with federal laws, is subject to provision or dissemination.

Сімейних лікарів навчатимуть наданню послуг у сфері психічного здоров'я.
Family doctors will be trained to provide services in the field of mental health.

Com присвячений наданню найбільш повний, професійних додатків, можливим.
Com is dedicated to providing the most complete, professional applications possible.

А в 2010 році відвідала 2-денний семінар-практикум по догляду за дітьми та наданню першої медичної допомоги у Відні.
In 2010 I took part in a 2-day workshop in Vienna, on taking care of children and giving first aid.

Завдяки наданню цих можливостей та досконалості у навчанні та навчанні, Каплан завжди прагне зробити найкраще для наших студентів.
Through providing these opportunities, and excellence in teaching and learning, Kaplan always strives to do the very best for our students.

ДТЕК може залучити сторонню організацію з метою сприяти наданню вам запитаної інформації, товарів, продуктів і послуг.
DTEK may appoint third-party organisations to assist in providing you with the information, goods, products and services you request.

Зокрема, ми намагаємося запобігти наданню користувачами невірних даних користувача або даних третіх сторін при укладанні угоди про умови користування.
In particular, we are trying to prevent users from providing incorrect user data or third-party data when signing a contract.

Протягом наступного десятиліття ми будемо приділяти більше уваги фінансуванню та наданню платформи молодим підприємцям, науковцям і лідерам для здійснення цих змін.
Over the next decade, we will focus more on funding and giving a platform to younger entrepreneurs, scientists, and leaders to enable these changes.

У разі потреби надає або сприяє наданню юридичної допомоги і консультацій, включаючи участь адвокатів і юридичних радників;
Where the circumstances so require, to provide or facilitate the provision of legal aid and advice, including the participation of legal counsel and advisers;

Необхідно провести роботу із зовнішніми джерелами, які сприяють наданню інформації потенційним клієнтам, і оптимізувати відбуваються на ресурсі процеси.
It is necessary to work with external sources, facilitating the provision of information to potential customers, and optimize the processes occurring on the resource.

Компанія«Garage-GPS» є лідером по наданню послуг супутникового моніторингу на території Республіки Казахстан, Росії й України.
Garage-GPS" Company is a leader in providing services of satellite monitoring of transportation on the territory of the Republic of Kazakhstan, Russia and Ukraine.

З 2005 по 2007 рік вона координувала переговори щодо компенсацій жертвам нацистських злочинів і наданню польській діаспорі(Полонії), статус меншини в Німеччині.
From 2005 to 2007 she coordinated talks concerning compensations for victims of Nazi crimes and granting the Polish diaspora, Polonia, minority status in(Germany).

ТОВ«Garage-GPS» є провідною компанією по наданню послуг супутникового моніторингу транспорту на території Республіки Казахстан, Росії й України.
Garage-GPS" LLP is a leading company in providing services of satellite monitoring of transportation on the territory of the Republic of Kazakhstan, Russia and Ukraine.

Готуючи їжу для хворої людини, слід прагнути до збереження харчової цінності використовуваних продуктів, наданню їм необхідних смакових якостей і лікувальних властивостей.
Preparing a meal for a sick person, you should strive to maintain the nutritional value of the products used, giving them the required flavor and medicinal properties.

Ви можете звернутись до наших спеціалістів, і ми проведемо необхідні переговори з іншою стороною чи сторонами спору, мотивуючи до медіації і наданню згоди.
You can contact our specialists and we will hold the necessary negotiations with the other party or parties to the dispute, motivating for participation in mediation and consent provision.

Особливу увагу на навчаннях було приділено питанням тактичної медицини- наданню необхідної домедичної допомоги на полі бою і евакуації поранених з-під вогню противника.
Special attention at the exercises was paid to the issues of tactical medicine- provision of the necessary premedical care on the battlefield and evacuation of the wounded out of the enemy's fire.

Завдяки наданню чудового освіти і професійної підготовки, це забезпечить молоді та дорослих в районі Митровиці з економічними можливостями і підтримки економічного розвитку в регіоні.
Through the provision of excellent education and training, it will provide youth and adults in the Mitrovica region with economic opportunities and support economic development in the region.

Омбудсмен звернулася до дипломатичних представників в Ростові-на-Дону і до голів міжнародних організацій і попросила їх сприяти наданню Павлу Грибу негайної медичної допомоги.
The Ombudsman appealed to the diplomatic representatives in Rostov-on-don and heads of international organizations and asked them to facilitate the provision Pavel Fungus immediate medical attention.

Члени домовляються сприяти наданню технічної допомоги іншим членам, особливо країнам-членам, що розвиваються, або на двосторонній основі, або через відповідні міжнародні організації.
Members agree to facilitate the provision of technical assistance to other Members, especially developing country Members, either bilaterally or through the appropriate international organizations.

Члени домовляються сприяти наданню технічної допомоги іншим членам, особливо країнам-членам, що розвиваються, або на двосторонній основі, або через відповідні міжнародні організації.
Under this article the Members agree to facilitate the provision of technical assistance, especially to developing countries, either bilaterally or through the appropriate international organizations.