Що таке НАДАНИХ ДОКУМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• of the submitted documents
• of the documents provided

Приклади вживання Наданих документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перелік наданих документів:.
The list of submitted documents:.

Надання громадянства розпочинається з детальної перевірки наданих документів.
Citizenship begins with a detailed examination of the documents provided.

Фото і копії наданих документів робляться на місці;
The photos and copies of provided documents are made at the spot;

Фактичні місця навчання(правдивість наданих документів про освіту)- 37$.
Actual places of study(truthfulness of the submitted documents on education)- 47$.

Вік учасника визначається згідно календарного року на підставі наданих документів.
The age of a participant is determined on the date of the Race based on submitted documents.

Але, адвокати займаються складанням договорів купівлі продажу на підставі наданих документів з боку продавця або покупця.
But lawyers involved in drafting the purchase agreement on the basis of documents provided by the seller or the buyer.

Компанія гарантує конфіденційність щодо осіб, які звернулися за допомогою, і наданих документів.
The company guarantees the confidentiality in relation to the provided documents and persons who have applied for an advice.

Вік учасника визначається на дату проведення забігу на підставі наданих документів- 15 вересня 2019 р.
The age of the participant is determined on the date of the race on the basis of the submitted documents- September 15, 2019.

Кожному члену сім'ї будуть задані питання з приводу наданих документів і даних, які були надані і буде перевірена їх справжність.
Each member of the family will be asked questions about the submitted documents, the data that has been provided and their authenticity will be verified.

Вік учасника визначається на дату проведення Заходу на підставі наданих документів.
The age of a participant is determined as of the current year based on submitted documents.

Визначення необхідності отримання дозволу на концентрацію(аналіз наданих документів, аналіз формування групи пов'язаних осіб).
Determination of the need for obtaining a concentration permit(analysis of submitted documents, analysis of the formation of a group of related persons).

Вік учасника визначається на дату проведення Заходу на підставі наданих документів.
The age of a participant is determined as of the date of the event based on the provided documents.

Аналіз наданих документів, чинного законодавства, судової практики, розробка стратегії для досягнення поставлених цілей для вирішення проблемної ситуації клієнта;
Analysis of the documents submitted, current legislation, judicial practice, development of a strategy to achieve the goals set to solve the client's problem situation;

Вік учасника визначається на 31 грудня поточного року на підставі наданих документів.
The age of a participant is determined as of the date of the event based on the provided documents.

Перед підготовкою документів для подачі в НБУ, здійснюємо аналіз наданих документів та даємо висновок щодо їх юридичної коректності та самодостатності.
Before preparation the documents for submission to NBU we carry out an analysis of provided documents and give an opinion on their legal correctness and self-sufficiency.

Надання громадянства розпочинається з детальної перевірки наданих документів.
The granting of citizenship begins with a detailed verification of the documents submitted.

Реєстратор вносить необхідні корективи в базу даних на підставі наданих документів- форма Р13001, протокол зборів і звіт про продажі з відміткою, про реєстрацію.
The registrar shall make the necessary adjustments to the database on the basis of the documents submitted- a form of R13001, minutes of the meeting and report on the marked sales, for registration.

Консультації висококваліфікованих фахівців щодо підготовки клієнтом необхідного пакету документів і перевірки наданих документів.
Advice from highly qualified experts on the preparation of the necessary package of documents by the client and checking of the documents submitted.

Така процедура складається з експертизи наданих документів, перевірки акредитації зарубіжного навчального закладу, справжності навчання та законність видачі диплома.
Such procedure consists of the expert evaluation of the presented documents, the check of the foreign education establishment accreditation, the fact of education and the legal validity of the diploma issue.

Адміністрація сайта має право відмовити в присвоєнні знака«Власник транспорту» користувачеві без пояснення причин такої відмови незалежно від наданих документів.
The site administration has the right to refuse to assign the“Vehicle owner” icon to the user without explaining the reasons for such refusal, regardless of the documents submitted.

Перевірити правильність оформлення документів, виданих Туроператором, так як Турист несе повну відповідальність за дійсність наданих документів та відомостей про Туриста та осіб, що з ним подорожують.
Check accuracy of the documents issued by the Tour Operator, as far as the Tourist bears full responsibility for the validity of the submitted documents and information about him/herself and those traveling with him/her.

Банки з солідних юрисдикцій, які обслуговують корпоративних клієнтів, зобов'язані виявити реального вигодоодержувача бізнесу, вказавши його податкове резидентство згідно наданих документів.
Banks from reputable jurisdictions serving corporate clients are required to identify the real beneficial owner of the business, indicating its tax residence in accordance with the documents provided.

Тому в обов'язки юридичного відділу може входити розробка проектів, експертиза наданих документів на відповідність законодавству, організація роботи з даними, роз'яснення співробітникам їх прав і обов'язків.
Therefore, the duties of the legal department may include the development of projects, the examination of submitted documents for compliance with legislation, the organization of work with data, explaining to employees their rights and obligations.

ДП«Держзовнішінформ» надає висновки про наявність/відсутність економічної доцільності(сенсу) фінансової операції(аналіз фінансової операції та економічний аналіз її економічної доцільності на підставі наданих документів).
DZI shall provide a conclusion regarding the financial transaction and its economic viability(economic essence); analysis of the financial transaction and analysis of the economics behind it based on the submitted documents.

Значний обсяг наданих документів, що не пов'язані з операціями по заблокованих накладних, тільки збільшить час розгляду Пояснення платника, і в жодному випадку не по впливає на прийняте рішення контролюючим органом;
A significant amount of documents provided that are not related to operations on blocked invoices will only increase the time of consideration of the explanation of the payer, and in no case affects the decision taken by the controlling authority;

Встановлення лімітів індивідуального кредитного ризику здійснюється на основі аналізу фінансового стану позичальника, кредитного проекту, забезпечення, структури угоди, репутації позичальника, юридичної експертизи наданих документів.
Personal credit risk limits are set on the basis of analysis of the borrower's financial status, loan project, loan security, agreement structure, the borrower's reputation, and legal expert examination of the submitted documents.

За результатами розгляду наданих документів, державна фіскальна служба прийме одне з двох рішень: включити організацію до нового реєстру неприбуткових установ або відмовити в включенні до реєстру.
Based on the results of the consideration of the submitted documents, the State Fiscal Service of Ukraine will make one of the two possible decisions: either get the organization listed in the new register of non-profit organisations or deny introduction into the register.

Платники, яким було відмовлено в реєстрації податкової накладної в перші місяці роботи системи, та які знаходяться в процесі адміністративного або судового оскарження, зможуть повторно звернутися з заявою про розгляд Комісії ДФС раніше наданих документів;
Taxpayers, who were denied the registration of the tax invoice in the first months of the system's operation and who are in the process of administrative or judicial appeal, will be able to reapply to the SFS Commission with a request to review the previously submitted documents;

Зокрема, в компанії ADS Legal Group Вам допоможуть визначити необхідність отримання дозволу на концентрацію(аналіз наданих документів, аналіз формування групи пов'язаних осіб) та підготують всі необхідні документи для отримання дозволів на концентрацію або узгоджені дії.
In particular, the company ADS Legal Group will help you determine the need for permission to concentrate(analysis of the documents provided, analysis of the formation of a group of related persons) and prepare all the necessary documents for obtaining permits for concentration or concerted action.

На першому етапі редакцією здійснюється розгляд поданих матеріалів на відповідність вимогам щодо: відповідності статті тематичному спрямуванню журналу, належного оформлення статті та комплектності наданих документів.
At the first stage, the Editors pre-review all submissions for compliance with the requirements regarding: the relevance of the paper to the subject area of the journal, the proper format of the paper and the completeness of the documents provided.