Що таке ARE RENDERED Українською - Українська переклад

• надаються
• надання

Приклади вживання Are rendered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which effects are rendered first.
Які результати отримані уперше.

Services are rendered both to residents and non-residents of Ukraine.
Послуги надаються як резидентам, так і нерезидентам України.

The following services are rendered in the clinic:.
У поліклініці виявляються такі послуги:.

Walls are rendered as smooth surfaces that limit clear, symmetrically located space volumes;
Стіни трактуються, як гладкі поверхні, що обмежують чіткі, симетрично розташовані обсяги;

It consists of libraries that are rendered by JavaScript.
Він складається з бібліотек, які надаються JavaScript.

When goods are sold or services are rendered in exchange for dissimilar goods or services, the exchange is regarded as a transaction which generates revenue.
Коли товари реалізуються або послуги надаються в обмін на неподібні товари чи послуги, обмін розглядається як операція, яка генерує дохід.

In the other State if the services are rendered in that State and.
Договірній Державі, якщо послуги надаються в цій другій Державі і.

The Services are deemed to have been executed properly if the Customer has not received the claim within 30 calendar days from the moment the Services are rendered.
Послуги вважаються виконаними належним чином, якщо від Замовника не надійшли претензії протягом 30 календарних днів з моменту надання Послуг.

Both words are rendered as“Russian” in English.
Однак обидва слова перекладаються англійською мовою як«Russian».

As of today, more than 100 thous. students study in the platform, services are rendered by 50 thous. teachers.
Сьогодні на майданчику навчаються понад 100 тисяч учнів, послуги надають 50 тисяч викладачів.

Mosquitoes with these genes are rendered resistant to the parasite and so cannot spread malaria.
Комарі з цих генів виявляються стійкі до паразита, і тому не може поширюватися малярії.

Animations for non-interactive media, such as feature films and video, are rendered much more slowly.
Анімації для неінтерактивних типів медіа, таких як художні фільми і відео, робляться набагато повільніше.

String and numbers. These are rendered as text nodes in the DOM.
Рядки і числа. Будуть відрендерені як текстові вузли в DOM.

Loans are rendered to the borrower for purchasing of real estate, equipment, vehicles and special machinery, new construction works, completion of construction, reconstruction, restoration or repair of immovable property.
Кредити надаються позичальнику на придбання нерухомого майна, обладнання, транспортних засобів та спеціальної техніки, виконання будівельних робіт з нового будівництва, добудови(розширення), реконструкції, реставрації чи капітального ремонту нерухомого майна.

The game has 14 levels which are rendered in stunning 3D visuals.
Гра має 14 рівнів, наданих для приголомшливого 3D-перегляду.

In this format, images are rendered pixel by pixel which are put together to form an image.
У цьому форматі зображення виводяться піксель за пікселем, які об'єднуються для формування зображення.

The employee benefits are recognised in the year in which the associated services are rendered by the Company employees.
Нарахування здійснюються у тому році, в якому відповідні послуги надаються працівниками Компанії.

Transportation(transfer) services, which are rendered by the airline additionally, are paid by the passenger.
Послуги з перевезення(перенесення) багажу, що надаються авіакомпанією додатково, оплачує пасажир.

These Terms apply only when booking Airport Services, which are rendered by Service Providers in Europe.
Ці Умови поширюються та застосовуються тільки при бронюванні Послуг аеропорту, які надаються Постачальниками Послуг на території Європи.

When sub-type relationships are rendered in a database, the super-type becomes what is referred to as a base table.
Коли підтипові відношення відображаються в базі даних, супертипові стають тим, що називається базовою таблицею.

Some of the information and offers are rendered independently by our partners.
Деякі відомості та пропозиції надаються нашими партнерами незалежним чином.

In this Mark II the colours are rendered with higher level of reality, with less tone errors and content in grey.
В моделі K-1 Mark II кольори передаються з вищім рівнем реалістичності, з меншою кількістю помилок в тонах та в сірих ділянках.

Those cultural ideals which were prevalent in the yester years are rendered rather irrelevant by the progression of science and technology.
Ті культурні ідеали, які переважали в минулі роки, виявляються досить недоречними в міру розвитку науки і техніки.

Even if nominee officer/director/manager services are rendered, we will not be required file such form or take action on behalf of the company unless authorized by the appropriate party in writing.
Навіть якщо послуги номінального офіцера/ директора/ менеджера надаються, ми не будемо вимагати подання такої форми або вживати заходів від імені компанії, якщо тільки не буде дозволено відповідною стороною у письмовій формі.

Unfortunately, we see that there is a practice of double standards when the plots are rendered out of bidding or it is difficult for companies to get a work permit from the regional councils.
На жаль, ми бачимо, що панує практика подвійних стандартів, коли ділянки надаються поза торгами або ж компаніям складно отримати дозвіл на роботу від обласних рад.

Qualified and confidential services are rendered for selection and acquisition of aircraft by individuals and companies.
Надання кваліфікованих і конфіденційних послуг з підбору і придбання літаків приватними особами і компаніями.

It is also proposed to introduce a new approach, according to which administrative services, which are rendered by relevant bodies through administrative centers, will be performed directly by the officials of those bodies.
Також пропонується запровадити новий підхід, відповідно до якого адміністративні послуги, що надаються через адміністративні центри відповідними органами, здійснюватимуться безпосередньо посадовими особами цих органів.

Even if help and resuscitation manipulations are rendered in a timely manner, the condition in question represents a threat to the life activity and health of the individual.
Навіть якщо допомога і реанімаційні маніпуляції надані своєчасно, розглядається стан становить загрозу для життєдіяльності і здоров'я індивідуума.

All services regarding tracing and restoring of family links are rendered on a free-of-charge basis and respect the human right to keep personal data and information(confidentiality).
Всі послуги з розшуку та відновленню родинних зв'язків надаються безкоштовно та відповідають праву людини на збереження особистої інформації(принцип конфіденційності).

Paragraph 12 of IAS 18 states that‘When goods are sold or services are rendered in exchange for dissimilar goods or services, the exchange is regarded as a transaction which generates revenue.'.
Параграф 12 МСБО 18 стверджує, що“Коли товари продаються або послуги надаються в обмін на неподібні товари чи послуги, обмін розглядається як операція, яка генерує дохід”.