Що таке СПІВСТАВНІ Англійською - Англійська переклад

• comparable
• similar

Приклади вживання Співставні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні, вони співставні!
No, they are offended.

Ви не знаходите, що ці суми співставні?
Do you know if these amounts are reasonable?

Розміри і маса Двінгело 1 співставні з галактикою Трикутника.
The size and mass of Dwingeloo 1 are comparable to those of Triangulum Galaxy.

Шукаю й не знаходжу в озвучених у ЗМІ пропозиціях зустрічні кроки Росії на співставні суми.
I'm searching and do not find in mass media reciprocal steps voiced by Russia for comparable amounts.

У середньому 300-350 сторінок звичайної книги співставні з 9-11 годинами звучання аудіокниги.
On average 300-350 pages of the book is comparable standard of 9-11 hours playing audio books.

Шукаю й не знаходжу в озвучених у ЗМІ пропозиціях зустрічні кроки Росії на співставні суми.
I seek and do not find in the proposals voiced in the media the counter steps of Russia for comparable amounts.

Ці результати співставні з результатами іншого дослідження 2003 року, проведеного Мішель Артур в університеті Нью Мексико.
These findings accorded with a 2003 study conducted by Michelle Arthur at the University of Mexico.

Прага класифікується як Альфа глобального міста згідно з дослідженнями GaWC, співставні в Берлін, Рим andHouston.
Prague is classified as a Alpha- global city according to GaWC studies, comparable to Berlin, Rome and Houston.

Якщо ви шукаєте для Марка, але співставні пилку від бренду C знаходиться на аукціоні за менші гроші, схопити його.
If you are looking for Brand A, but a comparable saw from Brand C is on an auction site for less money, grab it.

В цій цитаті ми перевірятимемо чи є в Україні люди, чиї компанії мають прибутки співставні з 1% ВВП і вище.
For this quote, we will be verifying whether there are people in Ukraine whose companies have profits commensurable with 1% of the GDP or above.

Результати співставні із результатами лікування в інсультних центрах Європи, а вартість нижча від 5 до 12 раз.
Clinical results of the treatment are comparable with the results of Stroke Centers in Europe, but the cost is 5 to 12 times lower.

На початок дослідження хворі 1 та 2 груп були співставні за віком, статтю, формами ІХС, супутніми захворюваннями та характером медикаментозного лікування.
At the beginning of investigation patients of both groups were comparable by age, sex, IHD forms, concomitant diseases and treatment.

У результаті дослідження виявлено, що соціальні інтернет-мережі ВКонтакті, Однокласники та Facebook мають співставні аудиторії у Волинській області.
As a result of the study, it was revealed that social networks VKontakte, Classmates and Facebook have comparable audiences in the Volyn region.

Це тому, що грошові кошти, пов'язані із податком на прибуток, дуже мало співставні із сумою, потрібною для придбання оборотних активів і здійснення операційних витрат.
That's because cash tied up for income taxes is very small relative to the amount needed for cost of sales and operating expenses.

Бюджети цих фільмів співставні з бюджетами деяких африканських держав, але замість колосальних прибутків вони принесли своїм виробникам величезні збитки.
The budgets of these films are comparable to the budgets of some African states, but instead enormous profits they brought a huge loss to their producers.

Раніше колекції казок, таких як Декамерон"Бокаччо та Чосера Canterbury Tales, мають співставні форми і буде класифікувати як Романи, якщо написаний сьогодні.
Yet earlier works, such as the Decameron, the Canterbury Tales have comparable forms, and would probably be called novels if they were written today.

Чоловік, який перебуває у шлюбі з більш, ніж однією дружиною, повинен забезпечити однаково всіх своїх дружин, пропонуючи їм однакові або співставні житлові умови і одяг.
The husband who is married to more than one wife must provide equally to all of his wives, offering them the same or comparable housing conditions and clothing.

Громадяни ЄС та європейські компанії не можуть купувати чи продавати нові облігації, акції чи співставні фінансові інструменти з терміном погашення більше 30 днів, які були видані:.
EU nationals and companies may not buy or sell new bonds, equity or similar financial instruments with a maturity exceeding 30 days, issued by:.

Трактори з Кореї, з точки зору технологи, співставні з японськими, при цьому, приблизно, третину експортованих тракторів укомплектовані японськими двигунами.
Koreans tractors, from the point of view of technology, are compare with Japanese ones, at that, approximately one-third of exported tractors are complete with Japanese engines.

Раніше колекції казок, таких як Декамерон"Бокаччо та Чосера Canterbury Tales, мають співставні форми і буде класифікувати як Романи, якщо написаний сьогодні.
Earlier collections of tales, such as Boccaccio's Decameron and Chaucer's Canterbury Tales, have comparable forms and would probably classify as novels if written today.

До п'ятої групи належать люди, чий рід занять передбачає постійні значні фізичні навантаження, які співставні з двома дуже інтенсивними тренуваннями два рази в день.
The fifth group includes people whose occupation involves regular, significant physical activities that are comparable to the two very intense workouts twice a day.

Для наочності ж порівняємо, на якому етапі знаходяться такі країни, як Білорусь та Казахстан, які співставні з Україною за транзитним значенням для Китаю.
For clarity, we will compare at what stage are countries such as Belarus and Kazakhstan, which are comparable to Ukraine in their importance for China as transit countries.