Що таке ОБГОВОРЮВАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• discussed
• was debated
• was discussion

Приклади вживання Обговорювалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обговорювалося протягом тижня.
Was debated a week.

Сьогодні обговорювалося багато питань.
Many issues were debated tonight.

У такому ж контексті обговорювалося це.
I was discussing in the same context.

Сьогодні обговорювалося багато питань.
Many issues were discussed today.

Дійсно, вже тут багато обговорювалося всіма.
Indeed, there have been too many to discuss all of them here.

Воно обговорювалося ще у вересні.
It is discussed as far back as September.

Це розуміють всі і це неодноразово обговорювалося.
This everyone understands, and I have talked about it many times.

Чому це не обговорювалося в Португалії?
So why no debate about this in Scotland?

Що ж обговорювалося за закритими дверима?
What are they discussing behind the closed doors?

У нас навіть не обговорювалося, щоб не поїхати в Тюмень.
We just weren't going to leave without talking to Thad.

Що обговорювалося дане питання в середині минулого тижня.
This goes over what we discussed at Question Time last week.

У ході зустрічі обговорювалося питання Північної Кореї.
During the dinner they discussed the problem of North Korea.

Це обговорювалося як в радянський період, так і в 90-х роках.
Talked about this in the Soviet period, and in 90‑e years.

Це питання не обговорювалося, тому що воно зараз не на часі.
But nothing has been discussed because this isn't the right moment.

Це питання взагалі не обговорювалося ні з ким, по-моєму.
This point is not being argued at all by me or anyone I think.

Це вже обговорювалося в іншому місці.
It's been discussed somewhere else already.

Це було передбачуване рішення, яке наперед обговорювалося.
This was pre-probationary behavior that was being discussed.

Це вже обговорювалося в іншому місці.
This matter has been debated in another place.

Можливо те, що ви хочете запитати, вже обговорювалося на форумі.
Perhaps what you want to ask, has already been discussed on the forum.

Обговорювалося, наприклад, чи повинна вона бути фінансовою установою.
They discussed, e.g. whether it should be a financial institution.

Це питання, яке обговорювалося протягом декількох тисяч років.
This is a question that has been debated for several thousand years.

За повідомленнями російських ЗМІ, обговорювалося мирний процес в Афганістані.
International Contact Group discusses Afghan peace process in Russia.

Повернемося до загального виду страхування, яке обговорювалося в розділі 3.
This brings us back to the matter of brokenness that we discussed in chapter 1.

Обговорювалося співробітництво в суднобудуванні, кібербезпеці, аерокосмічній промисловості.
They discussed co-operation in shipbuilding, cybersecurity, aerospace industries.

У підручнику, що я вже говорив вище шукав обговорювалося вашу проблему.
In that tutorial I said above to search for, to discuss your problem.

Питання підвищення цін на доступну якісну продукцію навіть не обговорювалося.
The issue of increasing the prices for the affordable quality products has not even been discussed.

Під час зустрічі обговорювалося багато питань багатогранної діяльності університетів.
During the meeting they discussed many issues of the multifaceted activities of universities.

Питання біблійного текстуального відновлення багато разів обговорювалося світськими науковцями.
The issue of biblical textual reconstruction has been discussed time and time again by secular scholars.

Компенсація учасників обговорювалося в ряді установок, пов'язаних з цифровим віку досліджень.
Compensation for participants has been discussed in a number of settings related to digital age research.

Лі презервативи використовувалися в древніх цивілізацій обговорювалося археологами та істориками.
Whether condoms were used in ancient civilizations is debated by archaeologists and historians.